GERGINLIĞI - превод на Български

• напрежението
• напрежение
• ескалация
• нервност

Примери за използване на Gerginliği на Турски и техните преводи на Български

İyi ve içten bir gülüş, fiziksel gerginliği ve stresi azaltır ve kaslarınızı 45 dakikaya kadar gevşetir.
Един искрен, сърдечен смях освобождава физическото напрежение и стреса, оставяйки мускулите спокойни до 45 минути след това.

Türkiyenin Kosovadaki artan rolü, Türklerin müdahalesi konusunda farklı görüşlere sahip ülkedeki etnik Arnavut ve Sırp nüfusları arasındaki gerginliği artırdı.
Засилващата се активност на Турция в Косово повишава напрежението между албанското и сръбското етническо население в страната, което има различни гледни точки относно турското присъствие.

Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova, artan gerginliği statü müzakerelerinin yaklaşma beklentilerine bağladı.[ AFP].
Президентът на Косово Ибрахим Ругова отдаде нарасналото напрежение на приближаването на датата за преговорите по статута.[AФП].

Trumanın cumhurbaşkanlığı ve Stalinin sıkı kontrolü ele geçiren Soğuk Savaş, iki ülke arasındaki gerginliği daha da derinleştirecek.
Излизайки от председателството на Труман и строгия контрол на Сталин, Студената война ще задълбочи още повече напрежението между двете страни.

baş ağrısı ve kas gerginliği gibi rahatsızlıkları uzak tutmanın iyi bir yoludur.
е добър начин да се чувствате доволни и да не изпитвате неразположения, като главоболие и напрежение в мускулите.

Polisin, diğer belediye yetkililerinin işbirliğiyle, Mitrovicalı vatandaşlara daha fazla güvenlik sağlamanın yanı sıra bölgedeki gerginliği azaltmaya çalıştığını belirtti.
Че полицията, в сътрудничество с други общински власти, се опитва да предостави по-голяма сигурност за гражданите на Митровица, както и да понижи напрежението в района.

baskıyı ve gerginliği ortadan kaldırmasıdır.
тя елиминира всичко това неудобно напрежение, натиск и нервност.

Lajcakın önerilerinin BHdeki gerginliği artırabileceğini söyledi.
мерките на Лайчак могат да увеличат напрежението в БиХ.

Bu, fiziksel ve duygusal stres sonucu meydana gelen baş ağrıları veya kas gerginliği için mükemmel bir rahatlatıcı.
Наистина е чудесна за освобождаване от психически и емоционален стрес, виновни за главоболие или мускулно напрежение.

boyun kaslarındaki gerginliği hafiflet.
зъбобол, и напрежението в мускулите на врата.

amacıyla planlanan bir anlaşma, Ekim seçimleri öncesinde Bosna-Hersekteki siyasi gerginliği daha da tırmandırdı.
Република Сръбска породи допълнително политическото напрежение в Босна и Херцеговина преди октомврийските избори.

Bizim masörümüz ile kendinizi rahat hissedin ve o günlük stresten vücudunuzdaki birikmiş gerginliği serbest bırakacaktır.
Оставете се в ръцете на нашия масажист и той ще освободи напрежението в тялото ви, което се е натрупало от ежедневните стрес.

Eurycoma Longifolia- Ayrıca Tongkat Ali olarak bilinen bu Malezyalı ot kadar% 37 testosteron düzeylerini artırmak yanı sıra öfke ve gerginliği azaltmak gösterilmiştir.
Eurycoma Longifolia- Известен още като Tongkat Али, този малайзийски билка е доказано, за увеличаване на нивата на тестостерон с до 37%, както и намаляване на гняв и напрежение.

Başbakan Agim Ceku kararı ertelemenin risk ve gerginliği artıracağı konusunda uyarıda bulundu.
премиерът Агим Чеку предупреди, че отлагането на решението ще увеличи рисковете и напрежението.

Bu ifade, Batı dünyasına şok dalgaları gönderdi ve Soğuk Savaşın yoğun yaşandığı dönemde olan Sovyetler Birliği ve ABD arasındaki gerginliği artırdı.
Това изявление шокира Западния свят и засилва напрежението между Съветския съюз и САЩ, които са в разгара на Студената война.

gevşemeye yardımcı olur ve gerginliği hafifletir.
предизвиква отпускане и облекчава напрежението.

Ron, medya onlara Başkan ın olaylardaki gerginliği önlemek amacıyla 5. katta çalıştığını söyleyin.
Рон, пресата… кажи им, че кметът е заел позиция на петия етаж и се е заел с предотвратяването на ескалация на събитията.

sanayi sisteminde gerginliği önlemek için acil
конкретни мерки за недопускане на напрежение в системата на българската енергетика

Bu noktaya her gün 1 dakika basınç uygulayarak, sırt ve omuzlardaki gerginliği azaltmaya yardımcı olabilirsiniz.
Само няколко минути на ден ще Ви помогнат за намаляване на напрежението в раменете, врата, гърба и мускулите.

Bakanlar, iki komşu ülke arasında güveni yeniden inşa etme ve gerginliği azaltma amaçlı adımlar konusunda görüştüler.
Министрите обсъдиха мерки за възстановяване на доверието и намаляване на напрежението между двете съседни държави.