GITMEM GEREKIYORDU - превод на Български

• трябваше да отида
• трябваше да тръгна
• трябваше да ходя
• трябва да отида
• трябваше да се махна
• трябваше да замина
• трябваше да изляза

Примери за използване на Gitmem gerekiyordu на Турски и техните преводи на Български

Benim New Yorka gitmem gerekiyordu.
Трябваше да отида в Ню Йорк.

Unutmuşum, bir yere gitmem gerekiyordu.
Забравих, че трябва да ходя някъде.

Ona baktım ve… Anlamıştım. Onunla gitmem gerekiyordu.
Когато го погледнах, знаех, че трябва да тръгна с него.

Gitmem gerekiyordu.
Трябваше да напусна.

Seni bulmak için gitmem gerekiyordu ama hoş birine benziyordu.
Трябваше да бързам, за да се видим, но той изглеждаше много мил.

Fakat gitmem gerekiyordu.
Но трябваше да си тръгна.

Bombalar için gece okuluna gitmem gerekiyordu.
За бомбите трябваше да посещавам вечерната гимназия.

Beş dakika önce gitmem gerekiyordu.
Аз съм трябвало да тръгна преди пет минути.

Zaten benim de bakkala gitmem gerekiyordu.
И без това трябва да изтичам до бакалията.

Bir yere gitmem gerekiyordu.
Но трябва да тръгвам.

Çok zordu ama gitmem gerekiyordu.
Но трябваше да си тръгна.

Ertesi gün, gitmem gerekiyordu.
Трябваше да си тръгна на вдруги ден.

Kral Francis ile görüşmek için Parise gitmem gerekiyordu.
Трябваше да отпътувам за Париж, за да се срещна с крал Франсоа.

Önce benim gitmem gerekiyordu.
Аз трябваше да си отида първа.

Açıklığa kavuşturulacak birşey yok. Tuvalete gitmem gerekiyordu. Senin kadar param olmasa da hesabı paylaşmaya hazırdım.
Трябваше да отида до тоалетната, дори и да нямах повече пари от теб, бях напълно готов да си разделим сметката.

Provaya gitmem gerekiyordu, ama ben sadece… duramadım, biliyormusun?
Трябваше да отида на репетицията, но просто… не можех да спра, разбираш ли?

Çünkü okulu bitirdim ve askere gitmem gerekiyordu, ama'' Bunu boş ver.
Когато завърша училище трябва да отида в армията, но аз не искам да бъда част от това.

Yaşımdayken, Julie adlı bir kızla dışarı… randevuya gitmem gerekiyordu.
Когато бях на 16, трябваше да отида на среща с едно момиче, което се казваше Джули.

Koleje gitmem gerekiyordu. 2 yıl. diş doktoru olabilirdim. 2 yıl.
Трябваше да ида в колеж. 2 години. Можеше да съм зъболекар. 2 години.

Orada her şeyi doğru yapıyordum ve sonra gitmem gerekiyordu ve kaybettim işte.
И аз правех всичко по силите си там и след това аз трябваше да отида и губят ми пука.