ТРЯБВАШЕ - превод на Турски

• gerekiyordu
• zorundaydım
• gerekirdi
• gereken
• lazımdı
• yapman gereken
• güya
• bence
• sözde
• mecburdum
• mi gerekiyordu

Примери за използване на Трябваше на Български и техните преводи на Турски

Те трябваше да арестуват Джон.
Bence Johnı tutuklamalıydılar.

Днес трябваше да се прибере.
Güya bugün evine dönecekti.

Трябваше само да вземеш картината и да ми я донесеш.
Tek yapman gereken tabloyu alıp bana getirmekti.

Трябваше да помогне на мен и Ванеса с нашите стъпки за бого-пого.
Sözde bize bogo pogo için yardım edecekti.

Трябваше да го пуснат и най-накрая да ни оставят да си живеем живота.
Bence onu bir an önce salsınlar bizi de rahat bıraksınlar yaşantımıza bakalım.

Трябваше да знаеш?
Bilmen mi gerekiyordu?

Подготвя се за мача, който трябваше да промени живота ни.
Güya hayatımızı değiştirecek olan maça hazırlanıyor.

Трябваше да ми намериш отговори, не да им пиеш проклетия сок!
Yapman gereken bana cevap bulmaktı onların kahrolası içkisinden içmek değil!

Трябваше, за Джеси.
Mecburdum. Jesse için.

В събота трябваше да му купя китара.
Sözde cumartesi günü ona gitar alacaktım.

Трябваше да я кръстиш Спонтлузи.
Bence ismini Sponmasy koymalıydınız.

Трябваше да се върнем след 3 месеца,
Güya üç aylığına dönmüştük,

Трябваше просто да хвърлиш пистолета в близкото езерото и да изгориш костюма в гората.
Tek yapman gereken silahı en yakındaki göle atmak koruyucu elbiseyi de ormanda yakmaktı.

Трябваше ли да уведомя някого?
Bildirmem mi gerekiyordu?

Лем, съжалявам. Но трябваше, нали?
Lem üzgünüm ama mecburdum, değil mi?

Трябваше да се нанесем пролетта,
Sözde baharda taşınacaktık

Знаеш ли какво? Този прекрасен художник трябваше да направи портрет и на теб.
Biliyor musun bence sen de bu mükemmel sanatçıya kendi portreni yaptırmalısın.

Трябваше ли да му казваш?
Söylemen mi gerekiyordu?

Трябваше да ме събудиш!
Güya beni uyandıracaktın!

Трябваше, Ърл.
Mecburdum, Earl.