GIYINME - превод на Български

• се обличам
• дрехи
• обличане
• облекло
• да се облечем

Примери за използване на Giyinme на Турски и техните преводи на Български

Yemek için giyinme zamanı.
Време е да се преоблечете за вечеря.

Ayrı mutfaklı dairede ebeveyn banyo ve giyinme odası bulunmaktadır.
Към родителската спалня са предвидена самостоятелна баня и дрешник.

Pencerenin önünde giyinme.
Не се обличай пред прозореца.

Kızlar genellikle oda veya pişirme giyinme oynamayı seviyorum.
Момичетата обикновено обичат да играят съблекалнята или готвене.

Ayrıca üçüncü ders olan söylendiği zaman giyinme, halledildi.
Урок трети… да се обличат, когато им се каже завърши.

Hoa Trieu, bütün gün siyah giyinme.
Ей, Хуанг, не обличай черно през целия ден.

Bir daha araba çalacak olursan araba hirsizi gibi giyinme.
Ако за в бъдеще ще крадеш коли, не се обличай като автокрадец.

Bizimkilerin evine gelirken 1970lerin pezevengi gibi giyinme.
Когато отидеш при родителите ми, не се обличай като сводник от 70-те.

Hadi kalkın! Giyinme zamanı.
Ставайте, време е да се обличате.

Tamam. Ama bu sefer baloya gidiyormuş gibi giyinme.
Просто не се обличат като че ще ходиш на детски празник този път.

AÇAnın yeni değerlendirmesi, küresel ölçekte insanların beslenme, giyinme, barınma ve ulaşım için doğal kaynaklara olan ihtiyacının hızla arttığını göstermiştir.
В новата оценка на ЕАОС се посочва, че се увеличава глобалното търсене на природни ресурси за изхранване, дрехи, подслон и транспорт за хората.

Giyinme, yıkanma ve tuvalete gitme gibi günlük görevlerde yaşanan pratik zorluklar, gittikçe daha ciddi bir hal alır.
Процедури като обличане, миене и ходене до тоалетна стават постепенно трудноизпълними.

Bildiğimiz üzere insanoğlunun ihtiyaç piramidinin en tabanında sırasıyla‘ gıda, giyinme ve barınma ihtiyaçları yer almaktadır.
В дъното на пирамидата са"физиологичните потребности," които включват храна, подслон и дрехи.

Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.
Би било глупаво да се говори за развиващи се хора, ако те нямат храна, облекло и подслон.

Güzel orman Giyinme- Bu çocukların favori aktiviteleri biridir,
Обличане на красивата гора- това е едно от любимите занимания на децата,

İlk sırada temel ihtiyaçlarımız var-- sığınma, giyinme, yiyecek, çiftleşme falan.
Най-долу ние имаме базисни необходимости- подслон, дрехи, храна, вода, чифтосване и т. н.

Elbette, giyinme kışkırtıcı bir şekilde kesinlikle iyi bir adamın gözünü yakalamaya yardımcı olur, ama sadece görünüşünüz duygusal ve açıkça cinsel olarak değilse.
Разбира се, провокативното обличане определено ще ви помогне да хванете хубавото око, но само ако ви изглеждат чувствени и не очевидно сексуални.

Yıkanma, giyinme, çamaşır ve yatak toplama.
тоалет, обличане, пране, оправяне на леглото.

Julia, lezbiyen gibi giyinme sakın… diyen adam olmaktan nefret ediyorum ama- Kemerler yüzünden. Çok büyükler.
Джулия, не се обличай като лесбийка" но… големи колани.

Bu gece Lord Hazretlerinin giyinme odasında uyuyacaksınız, yarın neyin kurtarılacağına bakacağız.
Тази вечер ще спите в стаята за обличане на негово благородие, и ще видим какво може да се спаси утре.