Примери за използване на Gordana на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ay sonuna kadar sürecek olan etkinliğin resmi açılış töreninde, seyircileri Bosnalı aktris Gordana Boban selamladı.
Босненската актриса Гордана Бобан приветства аудиторията, откривайки официално проявата, която ще продължи до края на този месец.Sırbistan Toplumsal İşler Bakanı Gordana Matkoviç, insan haklarına yardımlarından dolayı 2003 Konstantin Obradoviç Ödülüne layık görüldü.
Сръбският министър на социалната политика Гордана Маткович получи наградата"Константин Обрадович" за 2003 г. за утвърждаване защитата на човешките права.İçişleri Bakanı Gordana Jankulovskaya göre, polise ateş açan silahlı kişiler ateşe karşılık verilmesi üzerine kaçmaya başladılar.
Според вътрешния министър Гордана Янкуловска въоръжените мъже открили огън по полицаите и побягнали в отстъпление, когато те отвърнали на огъня.Eğitim, Araştırma ve Danışmanlık Merkezi( CESI) müdürü Gordana Obradoviç SETimesa başka bir sorunu işaret etti.
Гордана Обрадович, директор на Центъра за обучение, изследвания и консултации(СЕСИ), посочи пред SETimes и друг проблем.İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski olay yerine geldiler.
вътрешният министър Гордана Янкуловска и президентът Бранко Цървенковски пристигнаха на мястото на трагедията.Devlet televizyonunun yeni yayın koordinatörü Gordana Susa, eski Kızıl Bereliler tarafından gönderilen mesajların ciddiye alınması gerektiğini söyledi.
Гордана Суза, новият главен редактор на държавната телевизия, предупреди, че посланията, изпращани от бившите червен барети, трябва да се приемат сериозно.Girişim, Makedonya İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ile Sırp mevkidaşı Ivica Daciç arasında Üsküpte gerçekleşen görüşme sonrasında geldi.
Инициативата бе обявена след среща в Скопие между вътрешния министър на Македония Гордана Янкуловска и нейния сръбски колега Ивица Дачич.ÜSKÜP, Makedonya-- İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska Makedon halkına bir kez daha AB vizesiz rejimini istismar etmemelerini söyledi.
СКОПИЕ, Македония-- Вътрешният министър Гордана Янкуловска отново предупреди македонските граждани да не злоупотребяват с безвизовия режим за ЕС.Belgrad Borsası müdürü Gordana Dostaniç,'' Sırp yöneticiler halkın kendilerinin ne kadar başarılı olduğunu derecelendirmesini istemiyor,'' diyor.
Сръбските мениджъри не желаят обществото да оценява доколко успешна е тяхната дейност", заявява Гордана Достанич, директор на Белградската фондова борса.Gordana Trajceska SETimesa verdiği demeçte,
Гордана Трайчевска каза за SETimes,Gordana Duvnjak: RECOM koalisyonuna en geç( geçtiğimiz sonbaharda)
Гордана Дувняк: Нашата страна бе последната, която се присъедини към коалицията РЕКОМ(миналата есен),İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska, şüphelilerin Türkiyeden satın alınmış işaret tabancalarını Dzepciste köyündeki derme çatma bir atölyede ateşli silaha çevirdiklerini söyledi.
Вътрешният министър Гордана Янкуловска каза, че заподозрените са модифицирали сигнални пистолети, закупени от Турция, в огнестрелно оръжие в импровизирана работилница в село Джепчище.Gordana Krstiç ise ekliyor:'' Devlet, vatandaşlarının sorunlarını çözebilmek için suçluların mülklerine el koymak zorunda kalmasaydı daha iyi olurdu.''.
Още по-добре би било, ако на държавата не й се налагаше да конфискува имотите на престъпниците, за да решава проблемите на гражданите си," добавя Гордана Кръстич.İçişleri Baknı Gordana Jankulovska, emniyet güçlerinin ülke çapında 60 eve düzenlediği baskınlarda takılar,
Вътрешният министър Гордана Янкуловска съобщи, че полицията е претърсила 60 жилища и е открила накити,dışişlerine başkanlık ederken, Gordana Jankulovska içişleri bakanlığı görevine aday gösterildi.
на външните работи, докато Гордана Янкуловска е посочена за вътрешен министър.Makedonya İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ülkelerin'' iki ülkenin bu alanda işbirliği yaptıkları ve sahte sığınmacıların ortaya çıkmasını önlemek için çalıştıklarını'' söyledi.
Македонският вътрешен министър Гордана Янкуловска каза, че страните"искат да отправят ясно послание, че двете държави си сътрудничат в областта и работят по предотвратяването на появата на лъжливи кандидати за убежище".Demokrat Parti milletvekili Gordana Comiç, gelecekte işle ilgili ayrımcılıkla daha fazla mücadele edilmesi gerektiğini söylüyor.
депутат от Демократическата партия, Гордана Чомич, каза, че в бъдеще трябва да се засили борбата срещу подобна дискриминация на работното място.Uluslararası ekonomik ilişkilerden sorumlu Başbakan Yardımcısı Gordana Djuroviç,'' mütekabiliyet koşullarını göz önünde bulundurmadığı'' gerekçesiyle hükümetin emlak kanunu teklifini imzalamayı reddetti.
Вицеприемиерът Гордана Джурович, която се занимава с международните икономически отношения, отказа да подкрепи предложения от правителството закон за собствеността, заявявайки, че"той не предвижда условия на реципрочност".ÜSKÜP, Makedonya-- İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska 8 Mart Salı günü yaptığı açıklamada, hükümetin muhalefetin talep ettiği Seçim Yasası değişikliklerini onayladığını söyledi.
СКОПИЕ, Македония- Правителството е одобрило промените в избирателния закон, както беше поискано от опозицията, заяви във вторник(8 март) вътрешният министър Гордана Янкуловска.Slovenya İçişleri Bakanı Katarina Kresal 24 Kasımda Makedon mevkidaşı Gordana Jankulovska ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Slovenyanın Makedonyanın AB üyelik sürecini destekleyeceğini söyledi.
Словения ще подкрепи европейския интеграционен процес на Македония, каза на 24 ноември словенският вътрешен министър Катарина Кресал след среща с колегата си от македонска страна Гордана Янкуловска.
