ГОРДАНА - превод на Турски

• gordana

Примери за използване на Гордана на Български и техните преводи на Турски

вътрешният министър Гордана Янкуловска и президентът Бранко Цървенковски пристигнаха на мястото на трагедията.
İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ve Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski olay yerine geldiler.

Гордана Обрадович, директор на Центъра за обучение, изследвания и консултации(СЕСИ), посочи пред SETimes и друг проблем.
Eğitim, Araştırma ve Danışmanlık Merkezi( CESI) müdürü Gordana Obradoviç SETimesa başka bir sorunu işaret etti.

Инициативата бе обявена след среща в Скопие между вътрешния министър на Македония Гордана Янкуловска и нейния сръбски колега Ивица Дачич.
Girişim, Makedonya İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ile Sırp mevkidaşı Ivica Daciç arasında Üsküpte gerçekleşen görüşme sonrasında geldi.

Според вътрешния министър Гордана Янкуловска въоръжените мъже открили огън по полицаите и побягнали в отстъпление, когато те отвърнали на огъня.
İçişleri Bakanı Gordana Jankulovskaya göre, polise ateş açan silahlı kişiler ateşe karşılık verilmesi üzerine kaçmaya başladılar.

Министърът на вътрешните работи на Македония Гордана Янкуловска също потвърди, че 70 души са
Makedonya İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska da gemide 70 kişi bulunduğunu

Вместо това председателят на съдебния състав Гордана Божилович прочете дадените на 8 септември от Петрашевич показания пред съдия преди началото на процеса.
Pertaseviçin 8 Eylülde ön mahkeme hakimine verdiği ifadeyi Başyargıç Gordana Boziloviç okudu.

Сръбският министър на социалната политика Гордана Маткович получи наградата"Константин Обрадович" за 2003 г. за утвърждаване защитата на човешките права.
Sırbistan Toplumsal İşler Bakanı Gordana Matkoviç, insan haklarına yardımlarından dolayı 2003 Konstantin Obradoviç Ödülüne layık görüldü.

Сръбските мениджъри не желаят обществото да оценява доколко успешна е тяхната дейност", заявява Гордана Достанич, директор на Белградската фондова борса.
Belgrad Borsası müdürü Gordana Dostaniç,'' Sırp yöneticiler halkın kendilerinin ne kadar başarılı olduğunu derecelendirmesini istemiyor,'' diyor.

Гордана Трайчевска каза за SETimes,
Gordana Trajceska SETimesa verdiği demeçte,

Гордана Суза, новият главен редактор на държавната телевизия, предупреди, че посланията, изпращани от бившите червен барети, трябва да се приемат сериозно.
Devlet televizyonunun yeni yayın koordinatörü Gordana Susa, eski Kızıl Bereliler tarafından gönderilen mesajların ciddiye alınması gerektiğini söyledi.

Вътрешният министър Гордана Янкуловска каза, че заподозрените са модифицирали сигнални пистолети, закупени от Турция, в огнестрелно оръжие в импровизирана работилница в село Джепчище.
İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska, şüphelilerin Türkiyeden satın alınmış işaret tabancalarını Dzepciste köyündeki derme çatma bir atölyede ateşli silaha çevirdiklerini söyledi.

Нуждата от висококачествена, независима журналистика в региона ще осигури оцеляването на Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР), каза учредителят на организацията Гордана Игрич.
Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağının( BIRN) kurucusu Gordana Igriç, bölgede kaliteli, bağımsız gazeteciliğe duyulan ihtiyacın örgütün ayakta kalmasını sağlayacağını söylüyor.

Гордана Дувняк: Нашата страна бе последната, която се присъедини към коалицията РЕКОМ(миналата есен),
Gordana Duvnjak: RECOM koalisyonuna en geç( geçtiğimiz sonbaharda)

СКОПИЕ, Македония- Правителството е одобрило промените в избирателния закон, както беше поискано от опозицията, заяви във вторник(8 март) вътрешният министър Гордана Янкуловска.
ÜSKÜP, Makedonya-- İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska 8 Mart Salı günü yaptığı açıklamada, hükümetin muhalefetin talep ettiği Seçim Yasası değişikliklerini onayladığını söyledi.

Словения ще подкрепи европейския интеграционен процес на Македония, каза на 24 ноември словенският вътрешен министър Катарина Кресал след среща с колегата си от македонска страна Гордана Янкуловска.
Slovenya İçişleri Bakanı Katarina Kresal 24 Kasımda Makedon mevkidaşı Gordana Jankulovska ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, Slovenyanın Makedonyanın AB üyelik sürecini destekleyeceğini söyledi.

Змийско око” е най-скъпата и продължителна операция досега с участието на най-много полицейски служители в Македония и тя ще продължи, каза вътрешният министър Гордана Янкуловска.
İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska, Yılan Gözünün Makedonyada bugüne kadar en çok memurun katıldığı en kapsamlı ve uzun süreli operasyon olduğunu ve devam edeceğini söyledi.

на външните работи, докато Гордана Янкуловска е посочена за вътрешен министър.
dışişlerine başkanlık ederken, Gordana Jankulovska içişleri bakanlığı görevine aday gösterildi.

Но не представлява заплаха, бяха единодушни македонският вътрешен министър Гордана Янкуловска и нейният сръбски колега Ивица Дачич, който бе на посещение в Македония през уикенда.
Makedonya İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska ve konuk Sırp mevkidaşı Ivica Daciç hafta soru yaptıkları görüşmede, Wahhabicilik bir sorun haline gelmekle birlikte bir güvenlik tehdidi oluşturmadığı noktasında birleştiler.

Още по-добре би било, ако на държавата не й се налагаше да конфискува имотите на престъпниците, за да решава проблемите на гражданите си," добавя Гордана Кръстич.
Gordana Krstiç ise ekliyor:'' Devlet, vatandaşlarının sorunlarını çözebilmek için suçluların mülklerine el koymak zorunda kalmasaydı daha iyi olurdu.''.

Македония е една от първите страни извън ЕС, която ще въведе документи за самоличност с такова високо ниво на сигурност и качество," каза вътрешният министър Гордана Янкуловска.
İçişleri Bakanı Gordana Jankulovska,'''' Makedonya, bu kadar yüksek güvenlik ve kaliteye sahip kimlik belgeleri çıkaran ilk AB dışı ülkelerden biridir'' dedi.