HALATLARI - превод на Български

• въжетата
• въжета

Примери за използване на Halatları на Турски и техните преводи на Български

Halatları dövmek için,?
За биене на въжетата?

Halatları çözmek için yardım edin.
Помогнете ми за въжетата.

Belki halatları vardır.
Може да има по-тесен.

Tırmanmak için çıkıntıları kullanacaksınız inmek için de halatları kullanarak ineceksiniz.
Ще използвате въжетата за изкачване, а също и за да слезете. Ще се спуснете с въжетата.

karşı ağırlığın toplam ağırlığı, halatları tahrik tekerleğinin olukları içine bastırır
противотежестта притиска въжетата в отворите на ролката и по този начин осигурява необходимата тяга,

Evet, dostum, biz… Toli ve Nealı halatları takmaları için… 1 1 :52… tepeye gönderdik.
Да, изпратихме Толи и Нийл на върха на Стъпалото, за да фиксират въжетата.

Bunun üzerine, büyülerinden( hipnotik telkin ve illüzyondan) ötürü, halatları ve değnekleri ona( Musa ya) sanki hareket ediyorlarmış gibi göründü.
И ето- стори му се от магията им, че техните въжета и тояги запълзяват.

Hindenburg'' bağlama halatlarını aşağı atacak… ama yer ekibi halatları çimlere sürtecek… ve ıslanacaklar.
Хидънбърг ще пуснат въжетата, но екипът на земята ще влачи въжетата през тревата, и те ще се намокрят.

köknar kütükleri Etna dağından kenevir halatları İspanyadan reçinesi Fransadan getiriliyordu.
използвайки греди от бор и ела от планината Етна, въжета от коноп, внесен от Испания и смола от Франция.

Seri katilin karısı Alice Krizkova, halatları kestiğini çünkü o sırada gelenlerin polis değil de hırsız olduğunu, sandığını söyledi.
Алис Крижкова, жената на сериен убиец твърди, че е помислила полицаите за крадци, когато е прерязала въжето на един от тях.

Güvenli bir mesafeden halatları fırlatabildiniz… robot
Изстреляли сте куки от безопасно разстояние,…

Şu elinizdeki güvenlik ağları, onlar birbirine bağlayıp subatanın üstüne gereceğiz, halatları kesip silonun ağların üstüne düşüp tutulmasına izin vereceğiz…-… ve sonrasında Joe kurtulacak.
Предпазните ви мрежи, ще ги завържем и разпънем над дупката, прерязваме кабелите, силозът пада върху тях и Джо може да изпълзи от там.

Evet. Bunu eski moda yöntemle yapmak zorundayız. Tırmanma halatları ve çelik tutacaklarla.
Да, ще трябва да действаме по старомодния начин- с въжета и здрава хватка.

taşıdıkları topuzları halatları dövmek için kullanıyorlardı.
които носеха, се използват за биене на въжетата.

açılmasına izin verdik ve ne kadar iyi çalışabileceğini gördük böylece bazı halatları attık ve işe yaramasını umduk
за да видим колко добре ще работи, така че освободихме някои въжета, и се надявахме, че ще работи, и работеше добре,

Unutmayın: Halatın dört ipi.
Помнете: въжето е изтъкано от четири нишки.

Halat yanıyor!
Въжето гори!

Halat kursu bir parça pasta.
Въжетата са част от тортата.

Halat ayaktan çıkar ve ayakkabıyı
Въжето се е измъкнало заедно с обувката

Bir şeyler araklamıyorsa halat takımını yer. Bu yüzden cezalı.
Когато не краде, яде въжетата, така че е наказан.