HANS - превод на Български

• ханс
• ганс
• HANS

Примери за използване на Hans на Турски и техните преводи на Български

Hanstan aldigim kucuk birsey- Hans Rosling.
просто за да заема малко от Ханс.

doğadan kazanılacak para doğanın çeşitliliğini belgelemeye başlayan Hans Sloane gibi takıntılı koleksiyoncular ve tüm bunları sıradan
от географските открития и парите, изкарвани от природата, от страстни колекционери като Ханс Слоун, които започнали да документират разнообразието в природата.

Mesela, sanırım hepimiz Hans Roslingin konuşmasını beğendik,
Например, мисля, че всички ние харесахме разговора на Ханс Рослинг, и той наистина подчерта факта,

Mesela, sanırım hepimiz Hans Roslingin konuşmasını beğendik,
Например, мисля, че всички ние харесахме разговора на Ханс Рослинг, и той наистина подчерта факта,

öğretmen sayısını azaltıp eğitim kalitesini yükseltmesi gerektiğini söyleyen Hans Flickenschild, yetkililerin öğretmenlerin maaş zammı taleplerine boyun eğmeleri halinde diğer sektörlerdeki çalışanlardan
броя на училищата и учителите и да подобри качеството на образованието, каза Ханс Фликеншилд, като предупреди, че ако властите отстъпят пред исканията на учителите за по-високи заплати, те ще бъдат бомбардирани с подобни искания

Ancak bu erken dönem birleşimler beraberinde Hans Holbeinin“ Ambassadors” gibi eserlerini de getirmiştir. Hans Holbein, VIII. Henry için çalışmıştı.
Но това са ранни обединения на илюзии, доведени до… някак гореща точка с"Посланици" на Ханс Холбайн. А Ханс Холбайн работел за Хенри VIII.

Halk Mahkemesi Birinci Senatosunun oturumunu açıyorum. Davalılar, Münihten Hans Fritz Scholl
Отварям съдебното заседание на първа съдийска колегия на народният съд… срещу Ханс Фритц Шол

Örgütün genel müdürü ve baş ekonomisti Hans Martens ve Fabian Zuleeg:'' Önerilen hükümet mekanizması kriter belirleme, izleme ve tavsiyelere dayanmakla hâlâ büyük ölçüde'' yumuşak'' karakter gösteriyor.
Предложеният механизъм на управление продължава да бъде предимно"мек", разчитащ на поставяне на критерии, наблюдение и препоръки," казаха главният директор и главният икономист на организацията, Ханс Мартенс и Фабиан Зулеег.

Wagnerlerin çevresinde Malwida von Meysenbug ve Hans von Bülow
Ницше се среща с Малвида фон Майсенбъг и Ханс фон Бюло,

Perşembe günü ülke çapında bir geziye çıkan AKnin Türkiye temsilcisi Hans Joerg Kretschmer
По време на обиколка на страната в четвъртък Ханс Йорг Кречмер, представител на ЕК в Турция, също отбеляза,

Hitlerin pilotu Hans Baur ile Führerbunkeri terk ettiler.
пилота на Хитлер Ханс Баур като членове на една от групите, опитващи се да пробият през съветското обкръжение.

Eğer küçük çaplı üretime eğilimi olan… yerel gıda yollarına geri dönmek… için fakir biri olan Hans Rosling gibi… bir adam bile daha fazla portakal yemez,…
Ако кажем просто производство в дребен мащаб, както е тенденцията тук, да се върнем към местна храна означава, че един беден човек като Ханс Рослинг дори вече не може да яде портокали,

İnsanların Cumhuriyetinde hükümet okullarının müfredatında An Tu Shunga ait üç peri masalı vardı, veya bizim verdiğimiz isimle Hans Christian Anderson.
ние открихме, че в публичната училищна програма на народната република те имат три приказки от Ан Ту Шунг, или Ханс Кристиан Адерсен, както ние го наричаме.

Yüksek Temsilciler Dairesinde( YTD) sosyo-ekonomik kalkınma üzerinde çalışan Hans de Vries,'' İnternet kullanımının kısa sürede yüzde dörtten 80e çıkmasını bekleyemezsiniz,'' diyor.
Вие не може да очаквате, че използването на Интернет за кратък период от време може да скочи от четири на 80%",- каза Ханс де Вриес, който работи в социално-икономическия отдел в Службата на Върховното Представителство(СВП). Ако хората са разучили този Уеб сайт,

Hollandadan çılgın bir trafik mühendisi olan Hans Mondermanın Güney Kensingtonda ortaya çıkardığı şudur;
Ханс Мондерман е открил в Холандия, и тук, в Южен Кенсингтън, което понякога ако премахнете някои от външните правила, знаци и всичко останало,

Avusturyalı Anton Steiner, Hans Enn ve Franz Klammer
австрийците Антон Щайнер, Ханс Ен и Франц Кламер,

Hanstan aldigim kucuk birsey- Hans Rosling, adamim Eger harf buyuklugu en cok neyin dikkat cektigini gosteriyorsa Burada problem var. Bizim Afrikali cozumlere intiyacimiz var. Afrikaya uygun- kulture bakin insanlara bakin,
просто за да заема малко от Ханс… Ханс Розлинг, той е мой човек… ако размерът на текста представлява кое получава най-много внимание, това са проблемите. Но онова, което наистина ни е нужно, са африкански решения, подходящи за Африка- взимащи предвид културата,

Vsevolod Rauzera göre Beyaz 1. e4 ilk hamlesiyle, Hans Berlinere göre ise 1. d4 ilk hamlesiyle kazanan taraf olacaktır.
Всеволод Раузер твърдят, че белите печелят след първи ход 1. е4, докато Ханс Берлинер твърди, че 1. д4 е печелившият ход на белите.

Gülüşmeler Görüyoruz ki Gülüşmeler Bu fenomende gördüğümüz Hollandadan çılgın bir trafik mühendisi olan Hans Mondermanın Güney Kensingtonda ortaya çıkardığı şudur;
(Смях) Онова, което виждаме(Смях) което виждаме в този феномен, е нещо, което лудият, покоен транспортен инженер Ханс Мондерман е открил в Холандия, и тук, в Южен Кенсингтън,

Hansı kastediyorsan, uzun süre önce gitti.
Ако имаш предвид Ханс, замина отдавна.