HAREKETLERE - превод на Български

• движения
• поведение
• движение
• ходове

Примери за използване на Hareketlere на Турски и техните преводи на Български

Güven kelimelere değil, hareketlere dayalıdır.
Доверието се основава на действия, не на думи.

İlk önce hareketlere bakacağız.
Първо ще прегледаме маниерите.

Tanrım, şu hareketlere bir bakın.
О, виж какво правят.

Bu hareketlere karşı hükümetin aldığı tedbirler sonrasında, üyelerinden bazılarının Çeçenistan, Afganistan
След действията на правителството срещу тези движения се предполага, че някои от техните членове са се присъединили към ислямистките бойци в Чечения,

Balkanların dışındaki ayrılıkçı hareketlere de cesaret verebileceği korkusuyla, eyaletin etnik toplumlar arasında herhangi bir şekilde bölünme olasılığını önceden dışlamışlardı.
това би могло да насърчи сепаратистките движения на други места на Балканите.

Eğer genlerimizin bizi belli hareketlere meyilli hale getirdiğini düşünürsek bu olan adalet sisteminin işe yaramadığı anlamına gelir.
Ако смятаме, че гените могат да предразполагат към дадено поведение, тогава сегашната правосъдна система е безполезна.

Acayip dönüşlere, gösterişli hareketlere ihtiyacın yok, hatta bir tarza bile ihtiyacın yok gerçekten.
Не ти трябва лудо въртене или наперени ходове, нямаш дори нужда от някакъв стил, наистина.

Halen oralarda da ırkçılık, etnisite sayıltıları devam ediyor ama bu hareketlere devlet desteği yok.
Макар в Русия все още да съществуват комунистически и леви движения, то те вече не определят държавната политика.

ilgili teşviklerin elde edilmesi işletmenin nakit akımında önemli hareketlere sebep olabilir.
получаването на свързани безвъзмездни средства могат да причинят големи движения в паричния поток на предприятието.

Derimizin altında bulunan 360 eklem ve 700den fazla iskelet kası, kolay ve akıcı hareketlere imkan verir.
В нас има над 360 стави и около 700 скелетни мускули които осигуряват лесни и плавни движения.

Rusyaya uygulanacak yaptırımlar Ukraynanın doğusundaki bağımsızlıkçı hareketlere Rusyanın verdiği destekle ilişkilendiriliyor.
Този пакет от санкции е различен от тези, свързани с руската подкрепа за сепаратистите в Източна Украйна.

bu hastalara yapmak istedikleri hareketleri yeniden yapabileceklerini hayal etmelerine izin vermekle ve bunları hareketlere dönüştürmekle kalmayıp,
същия механизъм ще позволи на тeзи пациенти не само да си представят отново движенията, които искат да направят и да ги преведат в движения на това ново тяло,

tecavüze uğrayıp sakat bırakılırken bu kadınların toplumlarına yeni baştan şekil verecek ağaçlar yeşertip radikal şiddet karşıtı hareketlere liderlik yapmalarına ve toplumsal değişimler sağlamalarına yol açan nedir?
в името на всякакви каузи, чест, религия, националност, какво им позволява да засадят отново дървета, да изграждат отново обществата, да оглавяват радикални, без насилие, движения за социална промяна?

Bu pislik hareketi gibi görünüyor.
Изглежда ми като ход на кретени.

Ben kum nedeniyle hareket edemiyordum, ama sen önümde çırpınıp duruyordun.
Заради пясъка, аз не можех да се движа, а ти се давеше.

Milliyetçi lider Bladimir Radchenko bu hareketi Rusya Cumhuriyeti
Националистът Владимир Радченко окачестви този ход като военно посегателство върху Русия

Hareket edemiyordum, ve ne kadar süre bilinçsiz yattığımı bilmiyorum.
Не можех да се движа, и не знаех колко дълго съм бил в безсъзнание.

Tüm Gothamda her hareketini gözlemleyen ve kaydeden gözlerimiz var.
Имаме очи из целия Готъм, наблюдаваме и записваме всяко твое движение.

Bu da hareketlerini yavaş ve acılı kılar.
Това правеше движение бавно и болезнено.

Projelerde eğitim, hareketlilik ve kariyer gelişimi alanlarında para yardımı sunuluyor.
Проектите предлагат финансова помощ за обучение, мобилност и кариерно развитие.