HEDEFLERE - превод на Български

• цели
• мишени
• обекти
• дестинации
• целите
• целеви

Примери за използване на Hedeflere на Турски и техните преводи на Български

Ve Ushahidi, Svahili dilinde'' şahit'' anlamına gelen, tanımlar ve bilgiyi toplar ki komplex durumlarda hedeflere cevap olarak hemen yardımcı olabilsin.
И Ushahidi, което означава"свидетели" на суахили, работи по същия начин, в аварийни ситуации да помогне за целеви отговори.

aslında El Kaide örgütü ile bağlantılı oldukları ve batıdaki hedeflere yönelik önemli terörist saldırılara katıldıkları ortaya çıktı.
в действителност са били свързани с мрежата на Ал Кайда и по-късно са участвували в най-значителните терористични нападения срещу западни обекти.

Sırp medyasına verdiği demeçte yeni Sırp hükümetinin daha güçlü siyasi hedeflere sahip olmasını beklediğini söyledi.
национален съвет в Косово, заяви пред сръбските медии, че очаква от новото сръбско правителство да има по-силни политически цели.

Hamas Arap Amerikalıların maddi desteğini kaybetme korkusu yüzünden ABD topraklarındaki hedeflere saldırı düzenlemez.
Хамас никога не е атакувала цели на американска земя, от страх да не загуби финансовата си подкрепа от про-арабски настроени американци.

Yunan basbakani Kostas Simitis, Kapanış konuşmasında AB hakkında Selanik zirvesinde belirlenen hedeflere ulaşıldığını söyledi.
Целите, поставени пред ЕС по време на срещата на върха в Солун, бяха постигнати, каза гръцкият премиер Костас Симитис в края на форума.

Ekonomik büyüme, sefalete karşı olan savaşta epey yardımcı olmuş gibi duruyor, fakat Küresel Hedeflere ulaşmakta çok da işimize yaramıyor gibi gözüküyor.
Икономическият ръст изглежда наистина помогна в борбата срещу нищетата, но не личи да има голямо влияние на опита да достигнем глобалните цели.

ortak hedeflere ulaşmak, ve diğerleri ile beceri
да постигат общи цели, и се състезават в умения

Bölgesel biçimler ilişkilerin analizine basit yaklaşım belli ortak hedeflere uygulamak için bölge ülkeleri arasındaki çok taraflı ilişkiler ve ilişkileri bir sistem olarak ele alınmasını gerektirir.
Най-елементарният подход при анализа на регионалните формати на отношения предполага разглеждането им като система от многостранни взаимовръзки и отношения между държавите в даден регион за осъществяване на определени споделени цели.

daha sonra yeni hedeflere ulaşacak yeni araba, alırsınız.
нови коли, които впоследствие ще достигнат нови цели.

Bu günler sırasında, önümüzdeki hedeflere odaklanarak, önümüzdeki önemli amacı unuttuk.
Много от нас прекарват дните си, съсреодоточени в целта напред и забравяме, че най-важните неща са до нас.

Hükümetin resmi versiyonundan dolayı, askerler yalnızca işçilere liderlerin belirlediği hedeflere ulaşmalarını sağlarlar.
Поради официалната версия на правителството войниците само помагат на работниците да постигнат поставените от лидерите цели.

Her oturuma bir puan verilir ve'' en iyi'' oturumlar Akıllı Hedeflere dönüştürülür.
Всяка сесия или посещение на сайта Ви дава резултат, като“най-добрите” посещения се преобразуват и в“Smart Goals”.

En iyi klasik tedavi kombinasyonlarında bile hastaların% 50sinden azında istenilen hedeflere ulaşmak mümkün olabilmektedir.
Въпреки това, дори с най-добрите комбинации от лечения по-малко от 50% от пациентите могат да достигнат необходимите цели.

Avrupada çoğu zaman farklı hedeflere sahipler.
Европа много често имат различни цели.

kişi istenilen belli hedeflere ulaşır.
чрез който може да се постигнат определени желателни цели.

O, yine, başkalarının erişebileceklerinin çok ötesindeki hedeflere erişebilir, ama bunu doğru biçimde kendisi
Все още могат да продължат да преследват цели, които са далеч отвъд възможностите на другите,

Onlar, Rus savaş uçaklarının saldırıları için hedeflere yönelik ek keşfi gerçekleştiriyor,
Те изпълняват доразузнаване на обекти за удари на руската авиация, занимават се с

AB, aynı zamanda kilit hedeflere yönelik olarak, Enerji Verimliliği Yönetmeliği
ЕС също така прие мерки за постигане на ключовите цели, като например енергийната ефективност

yaptığı işbirlikleri, Nestlénin bu hedeflere ulaşmasını destekleyecektir ve gelecekte toplumun beslenme,
партньорства на компанията ще й помогнат да постигне тези цели, като непрестанно и положително допринася към нуждите от балансирано хранене

bu yol, toplumsal hedeflere yöneltilmiş bir eğitim sisteminin eşlik edeceği sosyalist bir ekonominin kurulmasıdır….
именно въвеждането на социалистическа стопанска система, съпроводена от една образователна система, която да е ориентирана към социални целеви постановки.