HEYKELINE - превод на Български

• статуята
• скулптура
• статуя

Примери за използване на Heykeline на Турски и техните преводи на Български

İlk kralın heykeline bak, Atalarımızın kanı damarlarımız
Потърси статуята на първия крал на нашите предшественици,

Yaptığımızda da o değerli heykeline kavuşacaksın sonra hakkında şarkılar söylenip fazla içkiden sızdığın zaman imparator kılıcı kullanarak bizleri birleştirecek.
Когато го направим ти ще получиш безценната си статуя, ще запеят песни за теб и когато изтрезнееш, императора с помощта на меча, ще обедини народа.

Maw Mawın Aziz Francis heykeline sarkıntılık yapmasını da.
преживяхме опита на Ма Ма да изчука статуята на Свети Франциск.

daha fazla kanıt istiyorsan iskeleye git ve Laurel Lanceın heykeline bak.
едно доказателство за това, тогава върви надолу до кея и погледнете статуята на Лоръл Ланс.

Ancak Özgürlük Heykeline atılan bir bakış evrenin başlangıcını bekleyen bir sonraki zorlu işi ortaya çıkarıyor.
Но един поглед към Статуята на Свободата, разкрива следващото предизвикателство което очаква ранната Вселена.

Adiler, Hürriyet Heykeline bir çift göğüs daha yaptırırlar ama zavallı bir bağımlıya yardım etmezler.
Копелетата ще лепнат нов чифт цици на Статуята на Свободата но няма да помогнат на един беден наркоман.

Papa Muntz heykeline bardağında en fazla bira olarak gelen ilk kişi… Pig Pen bu senenin Dağın Kralı olarak ilan edilecek.
Първият стигнал до статуята на Папа Мунц… с най-много бира в чашата си- Прасчо Пен- ще бъде провъзгласен за тазгодишния Крал на планината.

Belgradda, Makedonyanın Sırbistan Büyükelçisi Aleksandar Vasilevski kadeşlerin Öğrenci Parkındaki heykeline çiçek bıraktı.
В Белград македонският посланик в Сърбия Александър Василевски положи цветя пред паметника на братята в Студентския парк.

Hindistan Cumhurbaşkanı Pratibha Patil, 31 Ekim Cumartesi günü Lefkoşedeki Temsilciler Meclisi yakınındaki Mahatma Gandhi heykeline saygılarını sundu.[ PTI].
Индийският президент Пратибха Патил отдава почит пред статуята на Махатма Ганди близо до Камарата на представителите в Никозия в събота(31 октомври).[ПТИ].

Eğer senin o yalancı suratını bir daha görürsem Karenın heykeline yaptıklarım sana yapacaklarımın yanında hiç kalır.
Това което сторих със статуята на Карън е нищо в сравнение с това, което ще ти причиня ако пак видя лъжливото ти лице.

Buradaki ilk ayımda, üç başlı bir herifin heykeline bisikletimi kilitlemek gibi bir gaflete düştüm.
Първият ми месец тук, направих грешката да си заключа колелото за статуя на триглав пич.

vücudu Capel heykeline uyur.
Нейното тяло спи в паметник Кейпъл.

Ama eski astronot teorisyenlerine göre bunun yanıtı her biri oturan bir Buda heykeline ev sahipliği yapan piramidin tepesindeki'' stupa'' diye bilinen zil şeklindeki 72 tane yapıdadır.
Но според теоретиците за древните астронавти може да се намери на върха на пирамидата, където има 72 структури с формата на камбана познати като ступи, във всяка в която стои статуя на Буда.

Heykelin orijinal ismi'' Dünyayı Aydınlatan Özgürlük'' tür.
Статуята на свободата носи официалното име„Свободата озаряваща света”.

Avatar Rokunun heykelinin… gözleri parıldamaya başladı.
Статуята на Року, очите му започнаха да светят.

Işık heykele değince, Roku ile konuşacaktım.
Светлината докосна статуята и говорих с Року.

Heykelin içinde ne olduğunu düşünüyordun, Cal?
Какво си мислеше, че има в статуята, Кал?

Bu heykel Fransız vatandaşlarından bir hediye çıkmazda olan insanlara umut vermesi için bir sembol.
Статуята е подарък от френските граждани… и символизира надежда за отчаяните хора.

Bu birisinin heykeli aldığını gördüğünü söyledi.
Този казва, че е видял някой да взима статуята.

O heykel ömrümde satın aldığım ilk şeydi.
Статуята е първото нещо, което съм купил през живота си.