HEYKELLERIN - превод на Български

• статуи
• скулптурите
• статуите

Примери за използване на Heykellerin на Турски и техните преводи на Български

Rüyasında heykellerin onu kovaladığını görmüş.
Че снощи сънувал, че е преследван от статуите.

Heykellerin mali değeri ile hiç ilgilenmiyorum.
Не се интересуваме от паричната цена на статуите.

Öyleyse heykellerin bulunduğu yerleri araştıralım, Cordelianın bulunduğu yerleri.
Значи установяваме местонахождението на скулптурата, и това на Корделия.

Heykellerin sadece İtalyan rönesansından önce yapılmasına değil, 2000 yıl önce olmasına inanmak dahi zor.
Наистина е трудно да повярваме, че тези статуи са изработени не през Ренесанса, а 2 000 години по-рано.

Dünyanın dört bir yanından sanatçılar tarafından yaratılan kalpler, heykellerin yardım amacıyla açık arttırmaya çıkarılacağı Mart ayı sonuna kadar sergilenecekler.
Скулптурите, творения на автори от цял свят, ще бъдат изложени до края на март, след което ще бъдат продадени на търг, постъпленията от който ще отидат за благотворителни цели.

Bu heykellerin hepsi, buraya gelipte başaramayanlar.
Всички тези статуи тук, тези, които са дошли тук

Mısır bilimciler hala tüm heykellerin, tapınak ve piramitlerin keski, halat ve taşlarla inşa edildiğinde ısrarlılar.
Египтолозите все още настояват, че всички статуи, храмове и пирамиди са построени само с длета, въжета и камъни.

Japonya Hükümeti, heykellerin onlardan çalındığını ve yasadışı yollarla Amerikaya getirildiğini belirten bir dava açtı.
Японското правителство е попълнило иск, твърдящо, че статуите са били откраднати от тях и нелегално вкарани в САЩ.

Bu kadar ağır heykellerin nasıl yontulduğunu ve adanın diğer tarafına nasıl götürüldüğünü kimse açıklayamıyor.
Никой не може да обясни как тези изумително тежки статуи са направени и транспортирани по острова.

Bu antik çizimler ya da heykellerin her biri, kendi çağlarından farklı garip giysiler ve olağandışı başlıklar giyerken tasvir edilmişlerdi.
Всяка една от тези антични илюстрации или статуи изобразява фигури облечени в странни за времето си дрехи и видимо необикновена шапка.

Roma Dönemine ait heykellerin tamamen beyaz mermerden yapıldıkları düşünüldü.
гръцки бели мраморни статуи винаги са били бели.

bu kadar yakında söylersin, eleştirici heykellerin koruyucu meleğinin?
Светата покровителка на съдещите статуи?

Bay Kane, madem ki verilen sözlerden bahsediyorsunuz, Avrupada henüz satın almadığınız nice tabloların, heykellerin bulunduğunu hatırlatırım size.
Г-н Кейн, знаете ли, че ако отидете в Европа там има много картини и статуи, които още не сте купил.

Modern heykellerin amacı insanları şaşırtmak
Съвременните скулптури са направени,

Ancak heykellerin birçoğu karmaşık detaylara sahipti,
Но някои от статуите са със запазени сложни детайли,

Katolik bir hayır kurumunun cömert bir bağış karşılığında heykellerin sağ salim iadesine sıcak bakmasını umuyorum.
Католическата благотворителност е отворена за щедро дарение в замяна на безопасно връщане на статуите.

Festivaline ev sahipliği yapar. Ünlü sanat eserlerinin, heykellerin ve tabloların aynısı yapılır
шоу, което представя пресъздаване на известни творби на изкуството- статуи, картини, с истински хора,

yanındaki müzelere taşımak isteyince, müze kapılarından kolaylıkla geçip heykellerin arasında dolaşabilecek bir sistem geliştirme ihtiyacı doğdu.
за Street View в музеите по света, концернът разработва система, която може лесно да мине през музеен вход и да се придвижва около скулптури.

Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.
Тези картини и статуи са свързани с Гаутама Буда и неговия живот.

Dev maymun heykelleri gelir geçer… ama otoparklar sonsuza kadar kalır.
Големите маймунски статуи идват и си отиват, но един паркинг е вечен.