HIGGS - превод на Български

• хигс
• хигз

Примери за използване на Higgs на Турски и техните преводи на Български

Zamanla deneysel fizikçiler higgs fikrinin heyecanındalar ne de olsa sadece teoride az sayıda teorisyen bu fikri öne sürdü bunu seviyorum.
Постепенно, експерименталните физици се развълнували от идеята на Хигз. Обикновено при теориите няколко теоретици прокарват идеята. Обикват я.

Higgs araştırması bizi, evrenin nasıl çalıştığı
Търсенето на Хигс бозон ни отвежда до най-важния въпрос за това как работи вселената

Higgs, Nobel ödülü kazandıracak,
Откриването на Хигс бозон ще осигури Нобелова награда,

Yani, merak ediyorum, gelecekte Higgs alanının bir faz geçişine uğraması
Затова се чудя възможно ли е в бъдеще полето на Хигс да претърпи фазов преход

Higgs alanı şu ana kadar sürmüş titrek bir yapılanmaya sahip ama eninde sonunda çökecek.
Полето на Хигс е в една непостоянна конфигурация, която е издържала досега, но в края на краищата ще се разпадне.

Bu bağlamda, Higgs kütlesinin ancak belirli bir değerinin bulunma olasılığından bahsedebilirsiniz.
И в този контекст можем да говорим само за вероятността да открием определена стойност на масата на Хигс.

Temmuz 2012de, CERNdeki fizikçiler dünyaya LCH: Higgs Bozonunda yüklü baskılar uygulanarak üretilen yeni bir önemli molekül tespit ettiklerini duyurdular.
На 4 юли 2012 г. физиците от CERN съобщиха на света, че са наблюдавали как възниква една нова елементарна частица при яростните сблъсъци в Големия Хадронен ускорител- Хигс бозонът.

Peter Higgs var, Higgs bozonuna adını veren adam.
от Питър Хигс, на когото е наречена и съответстващата елементарна частица, Хигс бозон.

boş uzay bugün Higgs Alanı olarak isimlendirdiğimiz görünmez maddeyle dolmuştur.
празното пространство се е изпълнило с невидимо вещество, което учените наричат областта на Хигс.

Bağımsızlık Günü olarak değil, Higgs bozonunun keşfedildiği gün olarak hatırlanacak.
се помни не като деня на Декларацията за независимост, а като деня на откриването на Хигс бозона.

boş uzay şu anda Higgs alanı dediğimiz maddeyle doldu.
преход празното пространство се запълва със субстанция, която сега наричаме полето на Хигс.

tüm uzayı doldurur ve Higgs alanını bildiğimiz halden yeni bir hale dönüştürür.
завладявайки цялото пространство и изпращайки полето на Хигс от познатото му състояние в ново състояние.

Bu da bahsettiğimiz kritik rakamların ikincisiydi. karanlık enerjinin gücü ve onu açıklamak, Higgs alanında gördüğümüzden daha mükemmel bir seviyede ayar gerektiriyor.
Това е второто от онези опасни числа, силата на тъмната енергия и обяснението му изисква още по-фантастично"настройване" от това при Полето на Хигс.

o kadar güçlüdür ki evren ikiye bölünür ya da Higgs alanı o kadar güçsüzdür
вселената бива разкъсана или Полето на Хигс е толкова слабо,

iki araştırma grubu ATLAS ve CMS, Higgs parçacığını milyarlarca parçacık çarpışmasından seçip çıkarmıştır.
CMS, успя да извлече Хигс частицата от милиарди сблъсъци между частици с гигантска енергия в LHC.

bu sadece boşluk değil, ben ve sen de dahil demek-- bütün evrenin Higgs alanı denen bir şeyle dolu olması demek.
това не означава просто космоса, означава също мен, и във вас-- цялата Вселена е пълна с нещо наречено поле на Хигс.

Higgs bozonunun olabileceği uzayı kademeli biçimde giderek daha fazla devre dışı bırakmak Onyıllar değerinde çalışma oldu, ve nihayet birkaç yıl içinde bu boşluğu da kavrayıp orada olup olmadığını nihayet kesin biçimde bilmemizin mümkün olabileceği bu durumdayız.
След десетилетия на изключване на все повече и повече от пространството, в което Хигс бозонът може да бъде, в следващите няколко години ще можем да затворим празнината и да разберем със сигурност дали е там или не.

Bana soruyorsanız şayet bence higgs bozonu gibi bir şey orada duruyor keşfedilmeyi bekleyen ne kadar da heyecan verici olurdu aslında biz şeyler bulmak ki anlayamadığımızı böylece biz anlıyoruz ki higgs tanrı parçacığı orada yani onu bulacağız o an yaşa.
Ако искате да заложа, мисля, че има нещо като Хигз Бозон, чакащо да бъде открито. Но това, което ще бъде по-вълнуващо, е да открием неща, които не разбираме. Знаем, че Хигз ще бъде там, и го откриваме.

( Alkışlar) Bu keşfi bu kadar muhteşem yapan şey ise, 50 yıl önce Peter Higgs ve ekibininin en derin sorulardan biri üzerine kafa yormuş olmalarıydı. Nasıl olur da bizi meydan getiren şeylerin kütlesi olamaz?
(Аплодисменти) И прекрасното на това откритие беше, че преди 50 години Питър Хигс и екипът му обсъдили един от най-задълбочените въпроси: Как така нещата, от които сме направени, нямат маса?

Higgs Teorisi olarak bilinen teoriye göre, buna benzer bir faz geçişi Büyük
Според теорията на Хигс фазовия преход се е случил вече за една десета милиардна от секундата след Големия взрив,