HISSETMIŞTIM - превод на Български

• се чувствах
• се почувствах
• усетих
• усещах
• имах чувството
• предчувствах
• изпитах
• почуствах
• чувствам се
• усещам

Примери за използване на Hissetmiştim на Турски и техните преводи на Български

Bir gün kız kardeşime,'' Annemiz öldü'' dedim. Bunu hissetmiştim.
Един ден им казах:"Мама е мъртва." Усещах го.

Bu işte parmağın olduğunu hissetmiştim, Karpof.
Предчувствах, че сте част от това, Карпов.

Sen içimde büyüdükçe, sanki bir servete sahip oluyormuşum gibi hissetmiştim.
Докато растеше в мен се чувствах все едно портфейла ми става по-дебел.

Ama bu tuhaf görünüşlü ufaklık bana baktığında ilk kez koşulsuz sevgiyi hissetmiştim.
Но когато това странно същество ме погледна, за пръв път изпитах безпрекословна любов.

Hatta hepinizi ortada bıraktığım için bir miktar suçluluk bile hissetmiştim.
Дори се почувствах малко виновен, сякаш съм ви разочаровал.

Ölmeden önceki gün Lauranın başının belada olduğunu hissetmiştim.
В деня преди да умре, имах чувството, че Лора е в беда.

Telefonda konuştuğumuzda, bağ kurduğumuzu hissetmiştim.
Когато говорихме, усетих, че направихме връзка.

Sanki hem sesini duymuştum hem tellerine dokunduğumu hissetmiştim.
Усещах докосването й и чувах гласа й в листата.

Onlarla ilgili bir şey olduğunu her zaman hissetmiştim.
През цялото време предчувствах нещо за тях.

Bu sabah çok ince hissetmiştim.
Наистина се чувствах дебела тази сутрин.

Size maneviyatla alâkalı şeyler sorma gereği hissetmiştim.
Изпитах нужда да ви попитам за неща, близки на сърцето ми.

O zaman hissetmiştim.
Тогава го почуствах.

O zamanda aynı şeyleri hissetmiştim.
Тогава се почувствах по същия начин.

Yaptığım şeyden dolayı kendimi aptal gibi hissetmiştim.
Чувствам се като идиот, затова, което направих.

Kendi hayatımda da aynı şeyi hissetmiştim.
Усетих нещо подобно в собствения си живот.

ama kendimi evimde gibi hissetmiştim.
Чакоте, но го усещах като свой дом.

sadece yorgunluk hissetmiştim.
просто се чувствах изтощена.

Babanın single malt koleksiyonunu yağmalayacağını hissetmiştim.
Предчувствах, че ще откраднеш колекцията от уникални напитки на баща ти.

Tuhaf şekilde kendimi suçlu hissetmiştim.
Изпитах странна вина.

Fionayı benden ilk aldıklarında ben de tıpkı böyle hissetmiştim.
По същият начин се почувствах, първият път, когато взеха Фиона от мен.