IÇERDIĞINI - превод на Български

• съдържа
• включва
• съдържат

Примери за използване на Içerdiğini на Турски и техните преводи на Български

Peki, size bir çay kaşığı Live Alchemynin 450 gram dana bonfileden daha fazla kullanılır protein içerdiğini söylesem?
Ами ако ви кажа, че една чаена лъжичка от Жива алхимия съдържа повече усвояем протеин отколкото една голяма филе пържола?

CIA Ted Roarkın son yazılımının, eğer yayınlanırsa, dünyadaki bütün bilgisayarlara tamir edilemez zararlar verebilecek bir virüs içerdiğini düşünüyor.
ЦРУ мисли, че новият софтуер на Рорк съдържа вирус, който може да нанесе непоправими щети на компютърната мрежа в цял свят.

Gökbilimciler, Güneşin 3 ile 5 milyar yıl daha enerji üretecek kadar gaz içerdiğini tahmin ediyor.
Астрономите прогнозират, че нашето Слънце съдържа достатъчно газ за да произвежда енергия за още 3 до 5 милиарда години.

Araştırma, kristalin formda 1 gram böyle bir toksinin yaklaşık bir milyon öldürücü doz içerdiğini göstermiştir.
Изследванията показват, че 1 грам такъв токсин, в кристална форма, съдържа около един милион летални дози.

Bilim insanları cismi analiz ettiklerinde amino asitleri içerdiğini keşfettiler protein yapı taşlarından oluşuyordu yaşamın çoklu dokusu.
Когато учените анализирали материала, те открили, че съдържал аминокиселини, градивните частици на протеините, самата тъкан на живота.

Liderlerinin Sırbistandaki bütün siyasi partilerin temsilcilerini içerdiğini iddia ettiği Birleşik Sırp Listesinin görünümü de oldukça ilgi çekici.
Появата на Обединената сръбска листа е особено интригуваща, а лидерите й твърдят, че тя включва представители на всички парламентарни партии от Сърбия.

Dünyanın ilk, ultra temiz odasını oluşturmuştu. Nihayet yaşı önceden tespit edilmiş bir kayanın gerçekte ne kadar kurşun içerdiğini hesaplayabilecekti.
Той бил създал първото свръхстерилно помещение и най-сетне могъл да измери съдържанието на олово в камък, чиято възраст вече била известна.

Gregorın daha önceki keşfini duyduğunda bir miktar manaccanite örneği elde etti ve bunun titanyum içerdiğini doğruladı.
След като разбира за по-ранното откритие на Грегор, той се сдобива с проба от манаканит и потвърждава, че тя съдържа титан.

hahamları ve papazları içerdiğini söyleyebilirim.
само ще кажа, че той включва множество жени, извънбрачно дете, медсестри, равини и свещеници.

Editör veya yayıncı yayınlanan bir çalışmanın önemli bir hata içerdiğini üçüncü bir şahıstan öğrendiği taktirde,
Ако редакторът или издателят научат от трета страна, че публикуваният труд съдържа основна грешка,

Ahtisaari, planın'' toplum ve üyelerinin haklarının tanıtımı ve korunması, yönetimin ademi merkeziyeti ve kültür ve din mirasının korunması ve muhafazasını güvence altına alacak ayrıntılı tedbirler'' içerdiğini söyledi.
Планът"включва подробни мерки, които да гарантират спазването и защитата на правата на общностите и техните членове, ефективна децентрализация на управлението и опазване и защита на културното и религиозното наследство," каза той.

kimyasal yapı bakımından çok yakın, bazı bileşenler içerdiğini gösterdi.
че точно тези листа съдържат съставки, много близки като структура, като химическа структура, до лекарствата, които се продават в аптеката срещу астма.

Pariste çalışan Polonyalı bir kadın, Marie Curie bazı kayaların uranyum adında bir element içerdiğini keşfetti. Bu, radyasyon adı verilen bir süreçte sabit hızda ayrışan bir element idi.
Мари Кюри, полякиня, работеща в Париж, открила, че в някои скали се съдържа елементът уран, който се разпада равномерно с времето посредством процеса наречен радиация.

hangi kaynağın Gerçeği içerdiğini, ne de gerçek kaynağa özgü titreşimleri ayırt edebiliyorsunuz.
не можете да различите нито в кой източник се съдържа Истина, нито вибрациите, които са характерни за истинския източник.

İsanın tacından bir diken içerdiği söylenen gerçek bir kutsal emanet.
Това е истинска реликва, казват, че съдържа трън от трънната корона на Исуса.

Vücudunuz içerdiği maddelere nasıl tepki verir?
Как реагира тялото ви на веществата, които съдържа?

Tarla faresinin idrarının özelliği ise içerdiği özel pigmentlerin ultraviyole ışınlarını yansıtması.
Хитрото е, че урината съдържа специални пигменти, които отразяват ултравиолетовите лъчи.

Aşağıdaki tablonun ilk sırası ve sütunu 1 ve 10 arasındaki sayıları içeriyor.
Таблицата по-долу съдържа числата от 1 до 10 в първия ред и първата колона.

Toksik hiçbir madde içermez.
Не съдържа токсични материали.

Bir elma sadece 50-80 kalori arasıdır ve hiç yağ ya da sodyum içermez.
Една ябълка ще ви даде само 50-80 калории и не съдържа мазнини или натрий.