Примери за използване на Işime на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soru: Kendi işime başlamalı mıyım?
En son sana yardım ettiğimde, neredeyse işime mal oluyordu.
Kendi işime bakıyorum.
sağlıklı değil, ben kendi işime bakmalıyım.
Kendi işime bakıyorum.
Гледам си собствен бизнес.Lily ve ben, bizim için yaptığın her şeye minnettarız evden, işime kadar.
С Лили сме ти задължени за всичко- от къщата до работата.ama bir gün işime çok yaracağını söyledi.
каза той, но един ден щели да ми свършат работа.Bana kadroyu sen bıraktırdın ve işime mal oldun.
Накара МЕН да я изпусна. Ти ми костваше бизнеса ми.Eğer yaparsak, kendi işime başlayacağım.
Ако стане, ще започна мой собствен бизнес.Ama senin'' özür dilerim ve seni seviyorumun işime mal olacak.
Съжалявам" и"обичам те" ще ми костват работата.Ben lanet bir ho-çantasıyım. Kendi işime bakamıyorum.''.
Аз съм шибана мръсница, не мога да си гледам собствената шибана работа.".Bu, evliliğime ve işime mal olabilir.
Това може да ми коства и брака, и бизнеса.Belki kendi işime başlayabilirim.
Мога да започна свой бизнес.Bana 3 bin dolar verdi çünkü bunun benim işime mâl olacağını biliyordu.
Плати ми 3000$, защото знаеше, че ще ми коства работата.Ben… Kızı orada bırakıp kendi işime bakmalıydım.
Трябваше да оставя момичето там и да си гледам моята работа.Sadece bu karışıklığı arkamda bırakmak istiyorum böylece insanları zengin etme işime geri dönebileyim.
Просто искам да оправя кашата, за да продължа бизнеса, от който хората забогатяват.Ama en sevdiğim karıma ve işime zarar verdiniz.
Но нарани любимата ми съпруга и бизнес.İyi olup olmadığını sorduğumda kendi işime bakmamı söyledi.
Попитах го дали всичко е наред и той ми каза да си гледам работата.İnan bana Evan, şu anda yeni işime doğru gidiyor olmak isterdim.
Повярвай ми, Евън, сега бих искала да съм на път към новата си работа.Bu ücretlerle, adamım, kendi işime atılmak zorunda kalabilirim.
При тези цени, бих могъл сам да захвана бизнес.
