IHANETTIR - превод на Български

• предателство
• измяна

Примери за използване на Ihanettir на Турски и техните преводи на Български

günahların en kötüsü ihanettir.
от всички грехове най-лошият е изневярата.

Ölüm, en büyük ihanettir.
Смъртта е най-голямата измама.

Emirlere karşı gelmek ihanettir asker.
Неспазването на заповед се смята за предателство, войнико.

İşçi sınıfına ihanettir.
Предатели на работническата класа.

Eğer birisi aramıza girmek istiyorsa ikimizde biliyoruz ki bu ihanettir oğlum.
Ако някой се опитва да ни раздели някой, когото и двамата познаваме тогава това е предателство, сине.

Bu ihaneti hak etmek için ne yaptım sana?
С какво заслужих това предателство?

Leydim, bu ihanetten çok bir strateji.
Милейди, това е по-малко предателство отколкото стратегия.

Bu ihanet hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Не зная нищо за тази измяна.

Bu ihanetin büyük bir bedeli olacak.
Това национално предателство ще има висока цена.

İhanet bu.
Това е измяна.

Beni ihanetten ve aptallık etmekten kurtardın ve senin bu iyiliğini asla unutmayacağım.
Вие ме спасихте от безумие и предателство. Никога няма да забравя добротата ви.

Üçüncü Alman imparatorluğuna ihanet ve firar ile itham ediliyorsun.
Обвинен сте в дезертьорство и измяна на Третия райх.

Ve böylece senin ihanetin benim sorunum olur.
Следователно твоето предателство се превръща в мой проблем.

Buna ihanet derler.
Нарича се измяна.

Merak ediyorum, hangi ihanetten sonra kalbini kesip çıkardın.
Чудя се след кое предателство си извадил сърцето си.

Yaptığın delilik. İhanet ya da bittiğinde ne isim vereceklerse, sana hiç yakışmıyor.
Това не е… измяна или както ще го нарекат когато свърши.

İhanet var, Muaddib.
Има предателство Муад'диб.

Bunun ihanet olduğunu biliyordum. Ama umursamadık.
Знаехме, че е измяна, но не ни интересуваше.

İhanet değil kardeşim seni.
Няма предателство, братко. Мислех, че си.

İhanet mi?
Измяна ли?