IKILEMI - превод на Български

• дилема
• дилемата

Примери за използване на Ikilemi на Турски и техните преводи на Български

Ben bundan Kevin Kellyye bahsettiğimde buradaki izleyicilerin neredeyse hepsinin tutsak ikilemi hakkındaki detayları bileceğini söyledi. Bu nedenle üzerinden çok hızlı geçeceğim.
Когато разказвах това на Кевин Кели, той ме увери, че всички от вас познават добре дилемата на затворника. Затова ще я разкажа много, много набързо.

Ben bundan Kevin Kellyye bahsettiğimde buradaki izleyicilerin neredeyse hepsinin tutsak ikilemi hakkındaki detayları bileceğini söyledi.
Когато разказвах това на Кевин Кели, той ме увери, че всички от вас познават добре дилемата на затворника.

( Mariano Sigman) Size yakın gelecekte karar vermek zorunda kalacağımız iki ahlaki ikilemi sunacağız.
(Мариано Сигман) Ще ви представим две морални дилеми на бъдещото ви аз; неща, които може да се наложи да решим в близкото бъдеще.

edilecek bir başarı müslümanlar, yahudiler ve hristiyanlar arasındaki yüz ikilemi daha çözer.
този успех може да бъде попречи на стотици други дипломатически дилеми между мюсулмани, евреи, християни.

İnsanların tutsak ikilemi stratejilerini önerebilmeleri için bir bilgisayar turnuvası düzenledi,
И започнал компютърен турнир, в рамките на който хората изпращали стратегии за решаване на дилемата на затворника, и установил,

Tutsak ikilemi kadar iyi bilinmeyen bir başka ekonomik oyun da ültimatom oyunudur.
Друга икономическа игра, която не е толкова позната като дилемата на затворника, е играта ултиматум.

Tutsak ikilemi aslında nükleer savaş hakkında düşünülen yıllarda birbirine güvenemeyen iki oyuncu
Дилемата на затворника всъщност е история, която се базира на математическа матрица от

Eğer sorularınız olursa daha sonra Kevin Kellye sorabilirsiniz.( Gülüşmeler). Tutsak ikilemi aslında nükleer savaş hakkında düşünülen yıllarda birbirine güvenemeyen iki oyuncu
Ако имате въпроси, питайте Кевин Кели по-късно.(смях) Дилемата на затворника всъщност е история, която се базира на математическа матрица от теорията на игрите през тези ранни години,

Tutsak ikilemi kadar iyi bilinmeyen bir başka ekonomik oyun
Друга икономическа игра, която не е толкова позната като дилемата на затворника, е играта ултиматум.

İnsanların tutsak ikilemi stratejilerini önerebilmeleri için bir bilgisayar turnuvası düzenledi,
И започнал компютърен турнир, в рамките на който хората изпращали стратегии за решаване на дилемата на затворника, и установил,

ekonomik krizin olumsuz yönde etkilediği ve sayıları giderek artan Sırp vatandaşların yaşadığı ikilemi özetliyor:'' Bir yerlere gidecek param olmadıktan sonra vizenin kalkmasının ne yararı olacak?''.
пътували из Европа през годината както никога по-рано.„Но какъв е смисълът от отмяната на визите, като нямам достатъчно пари, за да пътувам?", казва Томич, обобщавайки положението на все повече сърби, засегнати неблагоприятно от икономическата криза.

Hastanede formları doldururken ikilemde kalıp bu biraz garip diye düşündüm.
Когато попълвах болничните формуляри, бях объркан. Казах си:"Това е сложна дилема.

Galilba ikilemin ne anlama geldiğini anlamıyorsun.
Не… Не разбираш какво означава дилема.

Bunlar, hem bölgede hem de bölge dışında ciddi endişeye neden olan önemli ikilemler.
Това са съществени дилеми, които предизвикват сериозна загриженост в региона и извън него.

Bu ikilem Mamiyayı harakiriye sürükledi.
Тази дилема доведе Мамия до харакири.

Bunlar beni rahiplikten çıkmama neden olan ikilemler.
Това са етични дилеми които ме накараха да напусна свещеничеството.

İkilem, değil mi?
Голяма дилема, нали? Да?

İkilem, oyunun adı yakartoptur!
Дилема, твоето име е доджбол!

Ne ikilem ama.
Каква дилема.

İkilem nedir, biliyor musun?
Знаеш ли какво е"дилема"?