ДИЛЕМАТА - превод на Турски

Виждате ли дилемата?

İkilemimizi görüyorsunuz?

Това ще реши ли дилемата ти в коя част на света е бил задника ми?

Kıçımın dünyanın neresine gittiğine dair büyük ikileminiz çözüldü mü?

Това е дилемата ми.

Bu benim çıkmazım.

Мисля, че днес беше, стил като дилемата, доктор Живаго.

Sanırım bugün Doktor Zhivago gibi ikilemlerde kalacağız.*.

Припомнете си пиесата ни за ремонтния фонд-"Дилемата на наемателя"?

Vakıf için oynadığımız Pansiyonerin İkilemini hatırladınız mı?

Ето дилемата ти.

İşte ikilemin.

Не съм сигурен дали Д-р МакКей Ви е казал дилемата, стояща пред нас.

Dr. McKay size karşı karşıya olduğumuz ikilemden bahsetti mi bilmiyorum.

разреших дилемата си с подаръка за Пени.

Penny hediye ikilemimi çözdüm.

Обаче Дилемата-- Не харесвам японските коли.

Ama Soruna gelince- Japon arabalarını pek sevmem.

Надявах се да прозреш дилемата и да постъпиш правилно.

İçinde bulunduğumuz ikilemin farkında olup doğru olan şeyi yapmanı umuyordum.

Ето и дилемата.

Fakat burda bir ikilem var.

Господа, виждате дилемата, останахме без храна.

Durumu görüyorsunuz, baylar. Yiyeceğimiz tükenmek üzere.

Разбирам дилемата ви.

İkilemde kalmanı anlayabiliyorum.

Виждаш ли дилемата?

Nasıl bir ikilemdeyim görüyor musun?

Разбирам дилемата ви.

Çelişkinizi anlıyorum.

Чарлз, осъзнаваш ли каква е дилемата?

Cahrles, bunun nasıl bir ikilem olduğunu farkettin mi?

Дилемата"Косово или Европа" не съществува.

Ya Kosova, ya Avrupa diye bir ikilem yoktur.

Майкъл Полан- автор,"Дилемата на всеядните".

Michael Pollan'' The Omnivores Dilemma'' Kitabının Yazarı.

Но сте под мое попечителство и това поражда дилемата.

Ama şu anda benim nezaretimde bulunmanız, bir ikilem yaratıyor.

Николич каза, че гражданите на Сърбия са тези, които трябва да решат дилемата чрез референдум.

Nikoliç, bu ikilemi referandum yoluyla çözecek olanın, Sırp halkı olduğunu söyledi.

Примери за използване на Дилемата на Български и техните преводи на Турски