ILETIŞIMDE - превод на Български

• комуникация
• поддържат връзка
• контакт
• в общуването
• комуникации
• комуникацията

Примери за използване на Iletişimde на Турски и техните преводи на Български

Evet, Neal ile iletişimde olan biri var.
Да, някой има връзка с него.

Cyborg, iletişimde kal.
Киборг ще е на комуникациите.

Böylesine bir şifreleme göz önüne alınırsa Alpha ile iletişimde olabilir bence.
Подобно криптиране… възможно е да поддържа връзка с Алфа.

NSA adına, saha iletişimde çalışıyorum.
Аз работя за НСА в областта на комуникациите.

Teğmen, biz bu işi çözerken…-… bizimle iletişimde kalabilir misiniz?
Лейтенант-командир, можете ли да останете с нас, докато оправим това?

İşletme içi ve dışı iletişimde güvenli protokoller kullanılır.
Ние използваме безопасни протоколи за комуникация и прехвърляне на данни.

Insanlarla daha fazla iletişimde olmalısınız.
Трябва да поработите върху разговорите с повече хора.

Victoria eski kocalarıyla iletişimde.
Виктория контактува с бившите си?

Arkadaşlarımla çok fazla iletişimde değilim.
Не общувам много с моите колеги.

problem çözme ve yazılı iletişimde ulusal düzeyde en iyi yüzde 11 puan alıyor;
в 11-те процента на национално ниво в критично мислене, решаване на проблеми и писмена комуникация;

her yerde iletişimde olmak için WhatsAppı kullanıyor.
за да поддържат връзка с приятелите и семейството си, по всяко време и навсякъде.

E-Mail ile yapılan iletişimde) güvenlik açıkları gösterebileceğine dikkat çekiyoruz.
при предаването на данни по интернет(напр. комуникация чрез електронна поща) може да има пропуски в сигурността.

Köprü katiliyle iletişimde bulunan Daniel Ferbé bu dört kişinin Bjørn Rasmusseni kurtarabileceğini söyledi.
Даниел Фербе, журналистът в контакт с убиеца, каза, че те могат да спасят Расмусен. Неизвестно е как.

Makedonya Medya Enstitüsü( MIM), medya ve kamusal iletişimde mükemmelliği yaymayı amaçlayan, kâr amacı gütmeyen bir örgüt.
Македонският институт за медиите(МИМ) е организация с идеална цел, която промотира добрите практики в медийната и обществената комуникация.

her zaman ve her yerde iletişimde olmak için kullanılan bir mobil uygulama.
за да поддържат връзка с приятелите и семейството си, по всяко време и навсякъде.

Özetleme, yani sözcüğü iletişimde çok önemli; ve Sorma, ardından sorular sorun.
Summarize(Обобщавам), думата"така че" е много важна в общуването; и Ask(Питам), задавайте въпроси след това.

tıpkı bir yüz yüze iletişimde olduğu gibi kolaylaştırdığını
групите улесняват взаимната комуникация в един и същ момент,

ne yazık ki iletişimde zaman zaman kesilmeler oluyor.
но за съжаление, комуникацията е невъзможна временно.

Joe mezun olduktan sonra hiç iletişimde bulunmamışlar, bu yüzden onu es geçtim ama kendi ölümünü sahte yapmaya çalışıyorsan,
Не са поддържали връзка след като Джо се е дипломирал, затова го отхвърлих, но лекар би бил доста полезен,

Benzer şekilde, hayvanların iletişimde kullandığı sinyallerin çoğu doğuştan gelmekte
По същия начин, много от сигналите, използвани в комуникацията на животните са вродени,