ISTEMENIZ - превод на Български

• искате
• да помолите
• искахте
• да поискате

Примери за използване на Istemeniz на Турски и техните преводи на Български

Bu kılıca Sungtan önce ulaşmak istemeniz altında yatan bir neden var… ve bana bunun ne olduğunu söylemiyorsunuz.
Имаш си причина да искаш да стигнеш до меча преди Сунг, но не ми я казваш.

Elizabethi tahtan indirmeyi istemeniz gayet mantıklı
Напълно логично е да искате да детронирате Елизабет

Bunun nedeni sizin Malibudaki evi istemeniz ve onun da vermemesiymiş?
Защото, вие сте искали къщата в Малибу, а той не е искал да Ви я даде?

Ruhsal ailenize karşı bir sevgi duyduğunuzda bunu onlarla paylaşmayı istemeniz oldukça doğaldır.
Когато чувствате любов към вашето семейство на души, съвсем естествено е да искате да я споделите с тях.

O daha çok şöyle derdi:'' O zaman sizin daha iyi davranmayı istemeniz gerekecektir.''.
Той би казал:«Е, ти трябва да искаш да се държиш по-добре.».

Bu yüzden tüm kalbinizle bu ülke için Tanrının İradesini gerçekleştirebilmek için tüm alt bedenlerinizi, sunmayı istemeniz gerekiyor.
Затова трябва да желаете от цялото си сърце да предоставите всичките си низши тела за осъществяване на Волята на Бога….

Her ne kadar sebze bahçenizde kullanmayı istemeniz de… bu haliyle tehlikesizdir.
Дори да не искате да го използвате за зеленчукопроизводството си, в това състояние той е доброкачествен.

Bunlardan ötesini, iffetli yaşamak, zina etmemek şartıyle mallarınızla istemeniz( evlenmeniz), size helal kılındı.
И отвъд него ви е позволено да търсите съпруги с имотите си целомъдрено, а не с разврат.

Bunlardan başkasını, zinadan kaçınıp, iffetli olarak, mallarınızla istemeniz size helal kılındı.
И отвъд него ви е позволено да търсите съпруги с имотите си целомъдрено, а не с разврат.

tamamıyla yer altından gitmek istemeniz muhtemel, çünkü yüksek yoğunluklu bir alan.
Ню Йорк, вероятно ще искаш да прокараш трасето под земята по целия път, защото областта е гъсто населена.

şundan emin olabilirsiniz ki görev tamamlandıktan sonra, bu gemiden gönderlimemi istemeniz kadar bende gitmekten memnun olacağım.
след като мисията приключи, ще ми бъде приятно да напусна този кораб, както вие искате да направя.

Sen Rodneyi kırmak istemezsin ben de Ninayı kırmak istemiyorum..
Ти не искаш да нараниш Родни, аз не искам да нараня Нина.

Buraya gelmek istememiştim, ama Mary Beth benimle ilgileneceğini söylemişti.
Не исках да идвам тук, но Мери Бет каза, че ще се грижи за мен.

Sisteminizi bozmak istememiştim ama evet ben yaptım.
Не исках да развалям системата ви, но да, аз го направих.

Bak Hanna, üzgünüm kendimi kaybetmek istememiştim.
Виж, hanna, съжалявам. Не исках да те загубя.

Haydi, anlat ama Sandrita burada yaşlanmayı istemezsin.
Хайде, хайде, Сандрита! Не искаш да остарееш тук.

Evet, efendim. Sizi üzmek istememiştim, Bay Davis.
Да, сър, не исках да ви разстройвам, мистър Дейвис.

Sonraki birkaç gün cinayet biriminde çalışmak istemezsin.
Не искаш да работиш в отдел убийства през следващите няколко дена.

Bunların olmasını istemedim… büyükanneme neden iyi hissetmediğimi söyledim
Не исках това да се случи. Казах на баба защо не се чувствам добре,

Daha sonra fark ettim ki, ona parayı vermek istememiştim, çünkü verirsem… onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
И по-късно, осъзнах, че не исках да й давам парите… защото, ако го направех, знаех, че повече нямаше да я видя.