IYILEŞMEYE - превод на Български

• да се възстановяват
• възстановяване
• да се лекуват
• да се подобряват
• да зараства
• да оздравеем
• оздравяват
• да се оправяш
• да се възстановява

Примери за използване на Iyileşmeye на Турски и техните преводи на Български

Yara izi ve iyileşmeye bakılırsa, en az altı ay önce olmuş.
Белезите и заздравяването сочат, че е отпреди повече от 6 месеца.

Ve iyileşmeye başlıyorum.
И изцелението започна.

Açıkçası, buraya iyileşmeye gelmek için insanın tam bir ruh hastası olması gerek.
Очевидно, някой трябва да е много зле за да идва тук да търси помощ.

Herşey iyileşmeye, eğitime, ve gelişip ilerlemeye odaklı.
Всичко е фокусирано върху усъвършенстване, обучение, развитие и движение напред.

SETimes: İhtilafın yaraları iyileşmeye başladı mı?
SETimes: Започнали ли са да зарастват раните от конфликта?

Bulduklarında da, iyileşmeye başlıyorlar.
И когато го направи, започва лечението.

Son yıllarda ilişkiler iyileşmeye başlamıştır.
С годините тези връзки се заздравяват.

Evet, iyileşmeye başlamış.
Започнала е да зараства.

Sam, çabanı takdir ediyorum ama önce iyileşmeye bak.
Сам, оценяваме предложението ти, но по- добре се концетрирай върху оздравявянето ти.

Yaram şimdiden iyileşmeye başlıyor.
Раната ми заздравява.

Sana yardım etmek için buradayız. Düşüncelerimize aklını aç ve iyileşmeye konsantre ol!
Освободи ума си за мислите ни, и се фокусирай върху оздравяване.

Sigarayı bıraktığınızda akciğerleriniz iyileşmeye başlar ve buna bağlı olarak daha rahat nefes alabilirsiniz.
Когато спрете да пушите, белите дробове започват да се възстановяват и да функционират нормално, което ви позволява да дишате по-лесно.

Son 10 yıldaki ekonomik iyileşmeye rağmen, pek çok insan bir araya gelemedi.
Въпреки икономическото възстановяване през последните 10 години, много хора все още не могат да се справят.

tat almakla görevli sinir uçları iyileşmeye başlar.
отговарящи за обонянието и вкуса, започват да се възстановяват.

Ama maalesef her zaman iyileşmeye başlayamayanlar vardır
Но за съжаление, винаги ще има такива, които не могат да започнат да се лекуват… Защото осъзнават,

Derecelendirme kuruluşu, ülkenin elde ettiği olumlu mali görünümün, güvenilir bir mali politika ve ekonomik iyileşmeye dayalı olduğunu vurguladı.
Агенцията подчертава, че позитивната фискална прогноза се базира на надеждна фискална политика и икономическо възстановяване.

B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.
доставени пратки с витамин B12 и затворниците започват да се възстановяват.

güç ve iyileşmeye yol açan çeşitli hücresel süreçleri de değiştirir.
които водят до повишаване на мускулната маса, сила и възстановяване.

birkaç gün sonra semptomlar iyileşmeye başlar.
симптомите започват да се подобряват след няколко дни.

burada yavaşça iyileşmeye başladı.
бях тук тя бавно започна да зараства.