IYILEŞTIRECEK - превод на Български

• ще подобри
• ще излекува
• за подобряване
• лекуват
• ще подобрят
• ще заздравеят

Примери за използване на Iyileştirecek на Турски и техните преводи на Български

eski haline getirecek ve genel sağlığı iyileştirecek yardımcı olacaktır.
което ще възстанови нормалната бактериална флора в храносмилателната система и ще подобри общото здравословно състояние.

projenin onaylanmasının Sırbistan-Karadağda Roman azınlığın durumunu iyileştirecek siyasi iradenin var olduğunu kanıtladığını söyledi.
приемането на проекта доказва, че е налице политическа воля в Сърбия-Черна Гора за подобряване на положението на ромското малцинство.

Tintora göre Kredi Bürosu, bunların yanı sıra yatırım ortamını iyileştirecek ve potansiyel yatırımcılara olumlu sinyaller de gönderecek.
Освен това Кредитното бюро ще подобри инвестиционния климат и ще изпрати положителни сигнали към потенциалните инвеститори, каза Тинтор.

iktidarsızlık probleminizi iyileştirecek birkaç adım önerebilir.
които вероятно ще подобрят здравето на сърцето ви и вашата еректилната дисфункция.

Daha sonra TED katılımcılarını Afrikanın değil de bizim problemimiz olan Amerikadaki sağlık sistemini iyileştirecek bir yol bulmaya davet ediyorum.
После ще предизвикаме посетителите на TED да намерят начин за подобряване на здравеопазването в САЩ, където имаме проблеми, каквито няма в Африка.

etnik azınlık toplumlarının refahını iyileştirecek yasalar da çıkardı.
е приела закони за подобряване на междуетническите отношения и благосъстоянието на общностите на етническите малцинства.

Slack, mali koordinasyon ve bütçe planlamayı iyileştirecek devlet düzeyinde bir mali kurulun bir an önce kurulması yönünde çağrıda bulundu.
Слак отправи призив за бързото формиране на финансов съвет на държавно равнище, който да подобри фискалното сътрудничество и бюджетното планиране.

EIT Food, tüketicileri değişim sürecinde kullanacak, beslenmeyi iyileştirecek ve gıda sistemini daha verimli, güvenli, şeffaf
EIT Food ще ангажира потребителите в процеса на промяна, ще подобри храненето и ще направи хранителната система по-ресурсно ефективна,

Orada doğa anayı iyileştirecek güce sahip insanlar olduğunu ama aç gözlülükle felç olduklarını biliyor musunuz?
Знаете ли, че там има хора с властта да излекуват Майка Гея? Но са парализирани от алчност!

Evet, bu beni iyileştirecek. İşimi yapıyorum,
Да, това е лекуването ми, да си върша работата

Işığı tasarlarken karanlığın takdir edilmesi, hayatımız iyileştirecek şekilde çok daha ilginç çevreler yaratmamıza imkan tanır.
Ценейки тъмнината, когато проектираш със светлина, създаваш много по интересни архитектурни среди, които подобряват живота ни.

oğlum iyi bir kral olacak. Ve o bu toprakları iyileştirecek.
синът ми ще стане добър цар и ще излекува тази земя.

bir Google Lens türü özelliğin geliştirilmesine yardımcı olabilecek ve ARKit çabalarını iyileştirecek markalar için bir AR platformuna sahip.
AR платформа за известни марки, които биха могли да помогнат при разработването на функция от типа Google Lens и да подобрят усилията на ARKit.

kalbini neşeyle parçalayacak ve masumların yarasını iyileştirecek.
да забият с радост и ще излекува раните на невинните.

Kredi, Arnavut hükümetinden gelecek kaynakla birlikte ihracat-ithalat uçurumunu daraltma çabalarını hızlandıracak ve şu anda adaletsiz rekabet ve düzenleyici uygulamaların yanı sıra bürokratik ve idari engellerle kösteklenen iş ortamını iyileştirecek.
Заедно с финансиране от албанското правителство заемът ще даде тласък на усилията за намаляване на разликата между вноса и износа и ще подобри деловия климат, затормозяван от нелоялната конкуренция и регулаторните практики, както и от бюрократичните и административни бариери.

Seni semptomlarından arındıracak, siğilleri iyileştirecek, moralini yükseltecek
тоник на базата на мед който ще те отърве от симптомите ти ще излекува брадавиците ти, ще подобри настроението ти,

suyun ücreti kullanılan hacme göre ödenirse, çiftçiler sulamada su verimliliğini iyileştirecek önlemleri benimseyecektir.
тогава земеделските производители ще намалят напояването или ще предприемат мерки за подобряване на ефективността на водоползването.

hukuki usullerin transferini iyileştirecek tedbirler belirlemiştir.
както и мерки за подобряване на съдебното сътрудничество, полицейските наблюдения и трансграничните съдебни дирения и трансфера на правни процедури.

halkın hayatını iyileştirecek reformları gerçekleştirmeye başlamaları yönünde teşvik ederken,
да започнат да осъществяват реформи, които ще подобрят живота на хората, искам също така да продължа да

ancak Sırbistanın bölgedeki konumunu kesinlikle iyileştirecek yeni yatırımların gelmesi yine de bir avantaj.'' dedi.
все пак идването на нови инвестиции, които несъмнено ще подобрят позицията на Сърбия в региона, е предимство", каза той.