JEKYLL - превод на Български

• джекил

Примери за използване на Jekyll на Турски и техните преводи на Български

Gerçi ilk Robert Louis Stevenson, Doktor Jekyll ve Mr. Hyde ile yaptı ama.
Макар че Робърт Луис Стивънсън го направил пръв с Д-р Джекил и г-н Хайд.

Sevgili Henry Jekyll birinin yüzünde Şeytana dair bir iz gördüysem o
Скъпи ми Хенри Джекил, ако съм виждал белега на Сатаната на нечие лице,

Dr. Jekyll ve Bay Hyde( film,
Друга екранизация(„Доктор Джекил и мистър Хайд“)

Bernie ve Jekyll birbirlerini tanıyorduysa, belki
Ако Бърни и Джекил са се познавали,

Yani Jekyll, aleti yapması için Hersona para vermiş ve sonra bitirince
Значи Джекил е дал на Хърсън парите за да произведе инструмента,

Henry Jekyll bu istiraba dayanamazdi,… ama bu,
Хенри Джекил не би преодолял такава агония.

Heidi Langstonı takip ediyor ve Jekyll da birini-- ya da ikisini birden takip ediyor.
Хайди следи Лангстън, а Джекил следи единия от тях, или двамата заедно.

Jekyll ve Hyde hikâyesi insanoğlunun iyilik ve kötülük algısının iç savaşı
Историята на Джекил и Хайд е разбиране във викторианската култура за вътрешния конфликт на усещането за добро

Jekyll bir doktordur,
Джекил е доктор, създал препарат,

Jekyll aile çizgisi ile bir bağlantısı yok piç yada başka bir şekilde de.
Няма информация за връзка с рода на Джекил, не е негово копеле или нещо такова.

Robert Jekyllin kardeşine.
Брат Робърт Джекил е.

Jekylli kullansana.
Използвайте Джекил.

Hangi karakterinin Jekyllin mi Hydeın mı söz geçirdiğini bilmek istediniz?
Искаше да знае Коя страна на неговата личност е в командването- Джекил или Хайд?

Doktor Jekyllin onu Bay Hydea dönüştürdüğü iksiri bilmesi gibi bu.
Все едно знаеш каква е отварата, превърнала д-р Джекил в мистър Хайд.

Dürüst Dr. Jekylli eski dostumuz Bay Hydea döndürmek için.
Нека превърнем почтения д-р Джекил в стария ни приятел г-н Хайд.

Şimdi Dr Jekyllin hiç ailesi yok, doğru mu?
И все пак д-р Хенри Джекил е нямал семейство?

Syme sana, Dr Jekylli klonlamaya çalıştıklarını söyledi, değil mi?
Сайм нали ти е казал, че са се опитали да клонират д-р Джекил?

Dr Jekyllin soyundan gelen kimse yoktu.
Д-р Джекил е нямал потомци.

Dr Jekyllin sevdiği tek kadını geri getirmeleri gerekiyordu.
Трябва им единствената жена, която д-р Джекил някога е обичал.

Jekyllin Hydedan daha güçlü olduğunu kanıtlayabilirse ruhu bizim olur.
Душата му е наша, ако той може да докаже, че Джекил е по-силна от Хайд.