JOVAN - превод на Български

• йован

Примери за използване на Jovan на Турски и техните преводи на Български

Lütfen, Bay Jovan, lütfen!
Господин Йован, моля ви!

Bosnalı yetkililer General Jovan Divjakı ziyaret etti.
Босненски официални представители посетиха генерал Йован Дивяк.

Haçı 30 yaşındaki Ohrili Jovan Rilkovski tarafından getirildi.
Кръста извади 30-годишният жител на Охрид Йован Рилковски.

Aziz Jovan Bigorski Manastırının tarihi 19. yüzyıla uzanıyor.
Йован Бигорски" датира от 19-ти век.

Haçı Ohrili 30 yaşındaki Jovan Rilkovski( ortada) getirdi.
Йован Рилковски, на 30 г., от Охрид(в средата) извади кръста.

Jovan Manasievski, Buckovskiden boşalan koltuğu devralarak yeni savunma bakanı oldu.
Йован Манасиевски е новият министър на отбраната, поемайки поста от Бучковски.

Mağara ilk olarak Sırp coğrafyacı Jovan Cvijiç tarafından 1894 yılında keşfedildi.
Пещерата е проучена за първи път от сръбския географ Йован Цвиич през 1894 г.

Belgradlı bilim kurgu yazarı Jovan Ristiç de Haudbourgun çabalarına saygı duyanlardan.
Белградският автор на научна фантастика Йован Ристич казва, че уважава работата на Ходбург.

Penovun istifasından sonra parti yönetimini eski Savunma Bakanı Jovan Manasievski devraldı.
Бившият министър на отбраната Йован Манасиевски тогава пое кормилото.

Kazanan şarkının bestesi Jovan Jovanov ve Damjan Lazarova, sözleriyse Elvir Mekiçe ait.
Печелившата песен е творба на композиторите Йован Йованов и Дамян Лазаров по текст на Елвир Мекич.

Bundan sonra, Özel Savcı Yardımcısı Jovan Prijiç, savunma
След това заместник специалният прокурор Йован Приич, защитата

Şiir dalında yerli başarı ödülü Jovan Strezovskiye verilirken, uluslararası ödül Sloven Ales Stegerin oldu.
Националната награда за постижения в поезията спечели Йован Стрезовски, а международната награда бе връчена на словенеца Алеш Щегер.

Sırplar 20 Ocak Salı günü St. Jovan gününü kutladılar.[ Nikola Barbutov].
Сърбите празнуват Ивановден във вторник(20 януари).[Никола Барбутов].

Belgraddaki Jovan Sterija Popoviç ilköğretim okulunda öğretmenlik yapan Milka Palvoviç,'' Şimdiye kadar önemli bir sorun yaşamadık.
Досега не срещаме сериозни проблеми," заявява Милка Павлович, която преподава в основното училище"Йован Стерия Попович" в Белград.

Dodikin önerisine neden olan şey, 3 Martta Viyanada tutuklanan eski BH ordusu generali Jovan Divjakın davası oldu.
Катализатор за предложението на Додик бе случаят с бившия генерал от армията на БиХ Йован Дивяк, който бе арестуван на 3 март във Виена.

Sırp ressam Jovan Bjeliçin( 1884-1964) 17 çalışmasının yer
Изложба на 17 творби на сръбския художник Йован Белич(1884-1964 г.)

Piskopos Jovan( Zoran Vraniskovski),
Владиката Йован или Зоран Вранишковски,

Ekonomist Jovan Dusaniç yabancı çıkarların Sırbistana daha çok özelleştirmeler yoluyla yatırım yaptıklarını,
Икономистът Йован Душанич каза, че чуждите фирми са инвестирали в Сърбия главно чрез приватизацията на дружества,

Devlet seçim komisyonu başkanı Jovan Josifovski,'' Bu tip olaylar, bu ülkeye seçimlerin yürütülmesiyle ilgili olarak verilecek notu artırmayacaktır.'' dedi.
Инциденти от този род няма да подобрят крайната оценка, която страната ще получи за провеждането на изборите," каза Йован Йосифовски, председател на държавната избирателна комисия.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin ICTY ile ilişkilerden sorumlu danışmanı Jovan Simiçe göre, Miletiçin teslim olmasıyla ilgili olarak zanlıyla yapılan müzakereler sürüyor.
Според Йован Симич, съветник на сръбския президент Борис Тадич за връзките с МНСБЮ, преговори се водят и с Милетич за предаването му.