KAFESE - превод на Български

• в клетката
• в клетка
• в клетки
• в кафеза
• в кучкарника

Примери за използване на Kafese на Турски и техните преводи на Български

Onu çocukları korkutmak için kafese koymak lazım.
трябва да го сложат в клетка, децата да плаши.

Biz onu tekrar o kafese tıkana dek… kalbi neşe doluydu.
В сърцето й имаше радост… преди да я напъхаме в онази кутийка.

Bedeni kafese, ruhu ise kuşa benzetirler.
Нашето тяло е като клетката, а духът е като птицата.

Kafese tıkılmış bir tavus kuşu gibiyim, butlarımı havalandıracak rüzgarı arzuluyorum.
Аз съм като паун в клетка, копнеещ за вятър в ханша си.

Yalnız başına donmuş pizza yiyerek kafese tıkılmış fare gibi duvara bakacaktın.
Само ти и замразената пица. Взирайки се в стената, като плъх в клетка.

Şu kafese bak.
Погледни тази клетка.

Kafese değil şapşal.
Не клетката, глупчо.

Kafese hapsedilmiş hayvanlar gibiyiz.
Чувствам се като животно в клетка.

Yine kafese vurdu.
Отново удари клетката.

Kafese bakın.
Проверете клетката.

Dosdoğru kafese geliyor.
Идва точно срещу клетката.

Kafese ne dersin?
Защо не донесете клетка?

Kafese gelen, jay kulina!
Към клетката идва, Джей Кулина!

Kafese tıkılmış güzel kuşlar.
Като красиви птици в клетка.

Yuvalar kafese benzer.
Гнездата изглеждаха като клетки.

Asla kafese arkanı dönme.
Никога не обръщай гръб на клетката.

Kafese inelim mi? Eğleniriz biraz.
Какво ще кажеш да слезем до Клетката.

Siz kafese bağlısınız eve giderken bota bağlayıp sizi denizin dibine sürükleyeceğim.
Ще стоиш завързан за клетката, докато аз те замъкна на лодката и те стоваря на брега.

Ellerini kafese yakınlaştırırsan, o onları ısırır.
Сложи пръстът си, близо до клетката, и той ще го отхапе.

Çok fazla kafese benziyorlar, değil mi?
Приличат на затвор, нали?