KASI - превод на Български

• мускул
• мускули
• мускула

Примери за използване на Kası на Турски и техните преводи на Български

Evet, kası yırtılmış ama iltihap toplamamış.
Да. Мускулатурата е разкъсана, но няма възпалителен процес.

Bunlar Michellein kalbinden alınmış kalp kası hücreleri.
Това са мускулни клетки от сърцето на Мишел.

Bu kentte sadece bir kişi onca siyah kası bir araya toplayabilir.
Само един човек може да събере толкова черни здравеняци в града.

Vücudundaki her kemiği, her kası, her eklemi taşa çevireceğim.
Ще направя всяка кост, всеки мускул, и става в твоето тяло да се превърнат в камък.

Benim çocuğun derisi direkt olarak kalp kası üzerinde büyüdüğünden bu adezyonu temizlemesi için Teddyye yardım edeceğim tabii kalbi delmeden.
Кожата на детето е пораснала директно върху сърдечния мускул. Ще помагам на Теди да премахне срастването, без да увредим сърцето.

Bir kere herkesin mide kası vardır; ama bazılarınınki yağ tabakası altında kaybolur.
Всеки човек има мускули на корема, само че при някои хора те са скрити под слой мазнина.

hücreleri ölümden korur, kalp kası üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir, doku hipoksisini azaltır ve verimliliği arttırır.
има положителен ефект върху сърдечния мускул, намалява тъканната хипоксия, повишава ефективността.

Bu aslında bir parça kas dokusunu ve yapısal parçalarının içinden kası nasıl inşaa ettiğimizi gösteriyor.
Това всъщност показва парче мускул и как минаваме през структурите, за да проектираме мускула.

Görevler semboliktir-- içmek istiyorum, dansetmek istiyorum-- ama hareket sistemi 600 kası belli aralıklarla kasmak zorundadır.
Задачите са символични-- искам да пия, искам да танцувам-- но двигателната система трябва да свие 600 мускули в определена последователност.

4 saat geçtikten sonra tedavi edilirsiniz ama kalp kası ölmüştür.
ви лекуват до три-четири часа след инцидента, но сърдечният мускул е загинал.

İşte burada gördüğünüz de budur. Bir kas bio-reaktörü görüyorsunuz, kası öne ve arkaya doğru çalıştırıyor.
Това виждате тук. Виждате този мускулен биореактор всъщност да упражнява мускула назад и напред.

Bunlar daha sonra Darwin üzüntü kası olarak adlandırılacaktır.
които по-късно били наречени"дарвинов мускул на тъгата".

Kök hücreler büyüme faktörlerini iletmek için hasarlı kalp kasını tamir etmek için veya kalp kası hücrelerine farklanmak için, kalp fonksiyonunu geri getirmek için kullanılabilir.
Стволовите клетки могат да бъдат използвани да предоставят растежни фактори, които да възстановяват сърдечния мускул, или да се диференцират в клетки от сърдечния мускул, които да възстановят сърдечната функция.

sahip olduğu her kası kullanır.
че ще използва всеки мускул, който има.

Göz kası buraya kemik kırığına sıkışmış.
Първо, мускулът на окото му е заседнал ето тук във фрактурата на костта,

Kalp kas hücrelerindeki CoQ10 konsantrasyonu anormal derecede düşük olduğunda, kalp kası enerji için açlıktan ölecektir.
Когато концентрацията на коензим Q10 в клетките на сърцето е необичайно ниска, мускулът ще изпитва енергиен„глад”.

Kas-invazif olmayan mesane kanserinin, mesane kası veya vücudun diğer bölümlerine yayılma olasılığına sahip olduğuna dikkat etmek önemlidir.
Важно е да се отбележи, че мускулно неинвазивният рак на пикочния мехур има възможността да се разпространи в мускулатурата на пикочния мехур или в други части на тялото.

İskelet ve kalp kası dokusunda, 30 dakikaya kadar egzersiz yapmak, otofajiyi tetiklemek için yeterli olabilir.
В скелетната и сърдечната мускулна тъкан, само 30 минути упражнения могат да бъдат достатъчни, за да предизвикат автофагия.

Bu, ayda 15 dakika elektronik karın kası aletiyle çalışarak karın kası geliştirmek gibi birşey değil.
Това не е като онези електронни машинки за мускули, с които за 15 минути на месец ще направиш плочки.

Çünkü septal kası çok kesersek hastanın pompalamayı kesmesini sağlayamayız, değil mi?
Защото ако отрежем много от мускула на септума, сърцето на пациента няма да проработи, нали?