Примери за използване на Kesersen на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yemeyi kesersen sana 50 dolar veririm.
Bunu yapmayı kesersen minnettar kalırım.
Ако спреш да го правиш ще съм ти благодарен.Suyu kesersen, mahsülleri öldüreceksin.
Спреш ли водата, ще унищожиш посевите.Ağlamayı kesersen sana on dolar vereceğim.
Ще ти дам десет долара, ако спреш да плачеш.Yalnızca bana karşı koymayı kesersen senin için bunu kolaylaştırabilirim.
Само ако беше спрял да ми се съпротивляваш. Можех да направя това много по-лесно за теб.Ağlamayı kesersen, 5 riyal veririm.
Ако спреш да плачеш ще ти дам пет риала.Belki de öyle düşünmeyi kesersen, peri adın sana gelecektir.
Може би ако спреш да мислиш така, името ти на фея ще дойде.İnsanlarla flört etmeyi kesersen uçağa binmeyi başarabiliriz belki.
Ако престанеш да флиртуваш с разни, може и да хванем самолета.Kuyruğunu kesersen, o yaşar.
Ако отрежеш опашката й, оцелява.Manyetik mühürdeki gücü kesersen kasadaki yedek patlayacak
Ако прекъснеш захранването на магнитната ключалка, резервната ще се включиSen kesersen ben de keseceğim.
Ще спра, ако и ти го направиш.Ancak içmeyi kesersen anlatırım.
Ще я разкажа, ако спреш да пиеш.Hayır! Basınca duyarlı sensör var. Eğer devreyi kesersen alarm çalar.
Не, има топлинен датчик, ще задействаш алармата.Bir saniye için bana bağırmayı kesersen eşyalarımı topladığımı fark edersin.
Ако спреш да навикваш, ще забележиш, че си стягам багажа.Ya kendini kesersen?
Ами ако се порежеш?Eğer boğazın o tarafını kesersen daha yavaş ölür.
Ако отрежеш странично гърлото му, той ще умре по-бавно.Şimdi cevap vermeyi kesersen kötü görünecek.
Ще изглежда кофти, ако спреш да отговаряш.Ama ancak hepsini kesersen.
Но само ако отрежеш всичко.Şimdilik değil ancak maaşımı kesersen.
Засега не, но ми резни заплатата и ще видиш.Benimle tartışmayı ne kadar çabuk kesersen, o kadar çabuk buradan çıkarız.
Колкото по-бързо престанеш да спориш с мен и ми помогнеш да освободим тези хора толкова по-бързо ще се махнем оттук.
