KIEVDE - превод на Български

• в киев

Примери за използване на Kievde на Турски и техните преводи на Български

final maçı ise 1 Temmuzda Kievde yapılacak.
финалната среща и награждаването са на 1 юли в Киев.

Sizin yerinizde olsam, 3 milyonu Kievde harcamayı Georgetownda harcamaya tercih ederdim.
Така че ако бях на ваше място, щях по-скоро да похарча 3-те милиона в Киев, отколкото тук в Джорджтаун.

Ruslar Moskovada, Leningradta, Kievde… İspanyol okulları açmak için… onları bekliyorlar.
Руснаците ги очакват, за да създадат испански училища, в Москва, Ленинград, Киев и други.

EŞY, geçen yıl Kievde yapılan yarışmada birinci olan Helena Paparizou ve şarkısı'' My Nmber One''('' Bir Numaram'') sayesinde Atinada düzenlenecek.
Ият КПЕ ще се проведе в Атина благодарение на Елена Папаризу и песента й"My Number One"("Моят номер едно"), която се класира първа на миналогодишния конкурс в Киев.

Ukrayna, 19 Nisan Salı günü Kievde düzenlenen bir bağış konferansında, Çernobil nükleer enerji santralindeki yıkık reaktör üzerine yeni bir kapak inşa etmek için milyonlarca avro topladı.
Във вторник(9 април), по време на донорска конференция в Киев, Украйна набра стотици милиони евро за изграждане на нова защитна обвивка над останките от избухналия реактор в АЕЦ"Чернобил".

Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile Ukraynalı mevkidaşı Viktor Yuşenko arasında Perşembe günü Kievde gerçekleşen görüşme sonrasında, Romanya ile Ukraynanın enerji sektöründeki işbirliğini ilerletme konusunda anlaştıkları ve Karadeniz havzasında ortak petrol ve gaz sondaj ve üretimi yapmayı planladıkları duyuruldu.
Румъния и Украйна се договориха да засилят сътрудничеството си в енергийния сектор и планират съвместни операции по извършване на сондажи и добив на нефт и газ в шелфа на Черно море, бе обявено след разговори между румънския президент Траян Бъсеску и украинския му колега Виктор Юшченко в Киев в четвъртък.

Kievdeki her Yahudi için Babi Jar ravine ziyareti emri verdi.
Той заповяда, всеки евреин в Киев да иде при равина Babi Jar.

Kievdeki adamımız iyi bir polis.
Нашият човек в Киев е много добър полицай.

Rus gazeteci Kievdeki evinde öldürüldü.
Известен руски журналист беше застрелян в Киев.

Bunu Kiev de öğrendim.
Научих го в Киев.

Kieve sizin saatinizle 05.25te varacak.
Ще пристигне в Киев в 17:25 часа.

Binlerce kişi Kievi desteklemek için oradadır.
Десетки хиляди подкрепиха опозицията в Киев.

Kievin Bağımsızlık Meydanında hala binlerce protestocu bulunuyor.
За поредна вечер хиляди са на площад„Независимост“ в Киев.

Senin Kievdeki ambarda yaptığın sulu çamurdan daha kötü olabilir mi?
Възможно ли е да е по лошо… от онази мътилка която направи в Киев?

Times- Catcheside, Kiev ile rüşvet suçlamalarını görüşüyor.
Таймс:"Кетчсайд се сблъска с обвиненията за подкупи в Киев.".

ABDnin Kiev Büyükelçiliği patlama.
Взрив в посолството на САЩ в Киев.

Bayan Catcheside, ona, Kieve giderken eşlik ettiniz mi?
Госпожо Кетчърсайд, при него в Киев ли отивате?

Beni Kieve geri göndereceklerine emindim.
Че ще ме върнат в Киев.

Biz Kieve resmi taziyede bulunmuyoruz.
В Киев не е планирано официално възпоменание.

Bir kılıçla Kiev gönder beni de, ne bildiğimi öğreteyim onlara.
Изпрати ме в Киев със сабя, ще им покажа какво знам.