Примери за използване на Kondu на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kartal kondu.
че Орелът е кацнал.Altı yaşında lösemi teşhisi kondu.
Беше на 6 годинки, когато му откриха левкемия.Paraların içine boya bombası kondu mu?
Сложихте ли бомбата с боята?Stanleynin ölümüyle bir tür hazineye kondu sanki.
Когато уби Станмил, изглежда че се сдоби с някакво съкровище.Kül tablası yerine kondu.
Върна пепелника на мястото му.Otistik teşhisi ne zaman kondu?
Кога е поставена диагнозата й?Görünüşe göre kartal kondu.
Явно орелът е кацнал.Hayır o değil, müzede bir kuş uçtu, bir tele kondu ve Topkapı Sarayında ki alarmlar çalmaya başladı.
plazada bir kuş elmama kondu.
отвън на улицата птица кацна на ябълката ми.Fikir eserleri korsanlığı üzerinde yapılan yıllık inceleme sonunda, Bulgaristan beş yıldan beri ilk defa ABD İzleme Listesine kondu.
Годишният преглед на интелектуалното пиратство постави България в Списъка на наблюдаваните страни на САЩ за първи път от пет години.Başına iki milyon Dolar ödül kondu.
с 2 милиона награда за главата му.Türkiye Bilim ve Teknoloji Araştırma Kurulu( TÜBİTAK) tarafından yürütülen bir araştırmada, on Türk gencinden sadece üçünün bilime güçlü bir ilgi duyduğu ortaya kondu.
В проучване на турския Съвет за научни и технологични изследвания(ТУБИТАК) се констатира, че само трима от всеки десет турски младежи проявяват силен интерес към науката.Büroya katılmamdan dört yıl sonra, görevdeki ilk özel ajanıma karaciğer kanseri teşhisi kondu.
Четири години след като влязох в бюрото, на моя старши агент му откриха рак на черния дроб.Radovan Karadziçin eşi Ljiljana Zelen-Karadziç ve ailesinin pasaportlarına 10 Ocak Perşembe günü el kondu.[ Arşiv].
Паспортите на съпругата на Радован Караджич, Лиляна Зелен-Караджич, и на нейното семейство бяха отнети в четвъртък(10 януари).[Архив].Arnavut sigorta şirketlerinde yapılan bir denetimde, pazarın 2009 küresel finans krizinden etkilendiği ortaya kondu.
Проверка на албански застрахователни компании разкри, че пазарът е бил засегнат от световната финансова криза през 2009 г.yağ izleri vardı ve biliyoruz ki Gary dışarı taşınıp yağ varilinin içine kondu.
които водят от кухнята към килера.- Също знаем, че Гари е бил извлачен навън и напъхан във варела.Ayrıca banka cüzdanları ve her bir kadının sunduğu hizmetler ve bunun karşılığında alınan ücretlerin yer aldığı günlüklere de el kondu.
Конфискувани са били също влогови книжки и дневници, в които Raporda,'' Kosovalı Arnavutlarla Kosovalı Sırplar arasındaki uçurumun geniş özelliğini sürdürdüğü'' ortaya kondu.
Пропастта между косовските албанци и косовските сърби продължава да бъде широка," констатира докладът.Üç günlük yolculuk yaparken, Elie ve babası Bayan Schächterle aynı arabaya kondu.
Bu yılın başlarında hazırlanan gizli istihbarat raporunda 50den fazla kişinin zanlının adaletten kaçmasına yardım ettiği ortaya kondu.
Таен разузнавателен доклад, изготвен по-рано тази година, разкри, че над 50 души са му помагали да избягва залавяне.
