KONGRESININ - превод на Български

• конгрес
• конгресът

Примери за използване на Kongresinin на Турски и техните преводи на Български

ABD Kongresinin raporuna göre ABD 2011 yılında 66 milyar dolarlık silah satışı gerçekleştirdi.
Според доклад на Конгреса на САЩ, през 2011 година САЩ са изнесли по света оръжие за 66. 3 млрд. долара.

Da Balkan Birliği Tıp Kongresinin Romanya temsilcisi olarak İstanbula gitti.
Продължава да живее в Румъния и през 1936 година в Истанбул е делегат на конгреса на Балканския медицински съюз.

Suriye Anayasa Komitesinin kurulmasına ilişkin karar, 30 Ocakta Soçide düzenlenen Suriye Ulusal Diyaloğu Kongresinin en önemli sonucuydu.
Споразумението за образуване на Конституционния комитет бе постигнато при разговорите на Конгреса на сирийския национален диалог, проведен в Сочи на 30 януари.

Ljajiçe göre Mladiçin ülkede olmadığına dair kanıt sunulmadığı takdirde Amerikan Kongresinin Sırbistana yardımı reddedeceği
Според него е напълно ясно, че Конгресът на САЩ ще откаже помощта за Сърбия, ако тя не представи доказателство,

Eğer bu ay Trump, İranın anlaşmadan kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirdiğini kabul etmezse, ABD Kongresinin yeniden yaptırım uygulayıp uygulamamaya karar vermesi için önünde 60 gün olacak.
Че Доналд Тръмп откаже да потвърди спазването на договора от Иран, то Конгресът на САЩ ще има на разположение 60 дни, за да се произнесе по въпроса дали да възобнови санкциите.

Demokrasi Partisi( BDP) ve Demokratik Toplum Kongresinin( DTK)
включително лидерите на Партията на мира и демокрацията(ПМД) и Конгреса на демократичното общество(КДО),

Webit Kongresinin organizatörleri, Orta
Организаторите на конгреса"Уебит" обявиха,

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi ve ABD Kongresinin taleplerini yerine getirme kararlılığını da gösteriyor.
на Европейския съд за правата на човека(ЕСПЧ) и на Конгреса на САЩ, който оказва натиск върху страната в тази насока от десетилетия.

yada ismini değiştirmemiz gerekip artık Dünya Mirası Kongresinin yarısı olarak adlandırmamız gerekecek.
на световното културно наследство, или че трябва да променим името й, и да я наречем Конвенция за половината от световното наследство.

Tam da bu tarihte ikinci Kıta Kongresi New Yorkta gizli bir şekilde yapıldı.
Точно на тази дата, континанталния конгрес се е състоял тайно в Ню Йорк.

Kongrede ve Temsilciler Meclisinde derecelendirme kuruluşları konusunda tanıklık ettim.
Дадох показания и пред двете камари на Конгреса относно проблема с рейтинговите агенции.

Yeni Kongre kurulduğunda Mariayı alt kurulunuza tanık olarak çağırırsanız.
Ако призовете Мария като свидетел в подкомисията ви, когато се сформира новия Конгрес.

Büyük Kongreye değil tabii, küçüğüne.
Не големия Конгрес, разбира се, малкия.

Kongresi kararlarına dayandı.
Съпротива срещу решенията на конгреса.

ABD Kongresine seçilen ilk Müslüman.
Американска революция Първи Конгрес на САЩ Сенат на САЩ.

Konuşma mı daha korkutucuydu Kongrenin onu alkışlaması mı bilmiyorum.
Не зная кое бе по-страшно, речта или аплодисментите на Конгреса.

Türk hukukçuların kongreye ilgisi nedir?
Че какво общо имат Световният еврейски конгрес с Турция?

Kongrede yapılan seçimle yeni yönetim belirlendi.
На конгреса е избрано ново ръководство на организацията.

İkinci Parti Kongresinden sonra( 1903), faal bir Menşevik oldu.
През 1903 г., когато е проведен вторият партиен конгрес, има разделение.

Parti kongresinde ayrıca Martin Schulzun yeniden genel başkanlığa seçilmesi bekleniyor.
По време на конгреса на СПД Мартин Шулц бе преизбран за председател на партията.