KORGENERAL - превод на Български

• генерал-лейтенант
• генерал-лейтенантът

Примери за използване на Korgeneral на Турски и техните преводи на Български

KFOR Komutanı Korgeneral Xavier de Marnhac, 25 Şubat Salı günü Priştinede gerçekleşen
командващият на КФОР генерал-лейтенант Гзавие дьо Марнак дадоха пресконференция след срещата си в понеделник(25 февруари)

Tatbikata Hırvat Ordusu komutanı Korgeneral Mladen Kuljac
На учението присъстваха генерал-лейтенант Младен Круляц, командващ на хърватската армия,

KFOR Komutanı Korgeneral Xavier Bout de Marnhac 18 Mart Salı günü basına konuştular.
командващият КФОР генерал-лейтенант Ксавие Бот дьо Марнак разговарят с представители на пресата във вторник(18 март).

Katheri yeni komutanlık görevini memnuniyetle karşılayan Ulrich,'' yedi yıl önce Prizrende tugay komutanlığı yaptığı dönemdeki gezileriyle bölgeye aşina olan Korgeneral Katherin demokrasi meşalesini taşımayı sürdüreceğini'' söyledi.
Улрих приветства Катер като новия командващ и заяви, че"познавайки региона поради обиколката си като бригаден командир в Призрен преди седем години, генерал-лейтенант Катер ще продължи да носи факела на демокрацията".

Komutanı Korgeneral Süleyman Selimi ile birlikte KPC karargâhında düzenlenen bir törene katıldı.[ Laura Hasani].
с командира на КЗК генерал-лейтенант Сюлейман Селими в четвъртък(17 август).[Лаура Хасани].

BMnin Kosovanın statü müzakerelerindeki özel elçisi Martti Ahtisaari 3 Mart Cuma günü yaptığı açıklamada, Korgeneral Agim Cekunun büyük olasılıkla eyaletin yeni başbakanı görevine atanacak olmasının müzakere sürecini etkilemesini beklemediğini söyledi.
Специалният пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари, каза в петък(3 март), че не очаква предстоящото назначаване на генерал-лейтенант Агим Чеку за нов министър-председател на провинцията да се отрази на процеса на преговорите.

ABDnin BH Büyükelçisi Clifford Bond ve SFOR Komutanı Korgeneral Virgil Packett ile ortaklaşa düzenlediği basın toplantısında gazetecilere konuşan Ashdown,'' Karadziç bir suç çetesinin elebaşıdır, biz de buna göre davranıyoruz.
Караджич оглавява престъпна банда и ние даваме съответен отговор на това," заяви Ашдаун пред репортери по време на съвместна пресконференция с посланика на САЩ в БиХ Клифърд Бонд и командващия СФОР генерал-майор Върджил Пакет.

Ayrı bir gelişmede EUFOR Komutanı Korgeneral David Leakey,
В този контекст, в интервю, публикувано в Дневни аваз във вторник, комадващият на ЕУФОР генерал-майор Дейвид Лийки каза,

Bulgaristan Kara Kuvvetleri Komutanı Korgeneral Ivan Dobrevden oluşan bir heyete başkanlık ediyor.
заместник-министъра на отбраната Спас Панчев и командващия на сухопътните войски на България, генерал-майор Иван Добрев.

Nisan Pazartesi günü çekilen grup fotoğrafında ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığı Genelkurmay Başkanı Korgeneral Colby Broadwater IIIe üç Adriyatik Tüzüğü ülkesi-- Arnavutluk,
Началник-щабът на Европейското командване на САЩ, генерал-лейтенант Колби Бродуотър III, заедно с началник-щабовете на трите държави от"Адриатическата харта"-- Албания, Хърватия и Македония--

General der Gebirgstruppe Karl Eglseer, Korgeneral Franz Rossi
генерал от планинските войски Карл Еглсер, генерал-лейтенант Франц Роси

Kosovalı liderler, UNMIK başkanı Joachim Rücker ve KFOR komutanı Korgeneral Roland Kather iler görüşmesi sonrasında 15 Temmuz Perşembe günü düzenlediği basın toplantısında de Hoop Scheffer,'' Kosovada şiddeti kışkırtmanın yanıt olabileceğini düşünenler varsa yanılıyorlar ve yanıldıklarını KFOR da kanıtlayacaktır.'' dedi.
Ако в Косово има хора, които си мислят, че подбуждането към насилие може да бъде отговор, те грешат, и КФОР ще им докаже, че грешат," каза той по време на пресконференция в четвъртък(15 февруари) след разговори с косовските лидери, с ръководителя на ЮНМИК Йоахим Рюкер и с командващия на КФОР, генерал-лейтенант Роланд Катер.

BH Mahkemesi Başkanı Meddzida Kreso, Ortak Kurmay Başkanı Korgeneral Sifet Podziç ile Bağımsız Sosyal Demokratlar Partisi başkanı Milorad Dodik eşlik etti.
председателя на съда на БиХ Меджида Кресо, началника на обединения щаб генерал-лейтенант Сифет Подзич и председателя на Партията на независимите социалдемократи Милорад Додик.

KFOR Komutanı Korgeneral Giuseppe Valotto
с командващия на КФОР генерал-лейтенант Джузепе Валото

72 toptan ibaret, korgeneral Pyotr Vanovski komutasında) bozmayı, yok etmeyi veya geriletmeyi hedeflemiştir.
72 оръдия, командир генерал-лейтенант Пьотър Вановски).

KFOR Komutanı Korgeneral Erhard Buhler AP tarafından Cuma günü kaydedilen sözlerinde,'' Son haftalar ve aylarda silah sesleri, patlayıcılar, el bombaları hatta bir iç savaş senaryosuna benzer yoğun ateşli çatışmalar ve ayaklanmalar gördük ve ben de tepki göstermek zorunda kaldım.'' dedi.
През последните седмици и месеци бяхме свидетели… на стрелба, експлозии, хвърлени ръчни гранати, дори сблъсъци и размирици с интензивни престрелки, наподобяващи гражданска война, затова трябваше да реагирам”, е заявил в петък командващият на КФОР, генерал-майор Ерхард Бюлер, цитиран от АП.

İmparatorluk japon ordusu… 43. bölük Korgenerali Yoshitsugu Saitonun emriyle.
Нашата имперска японска армия и 43-та дивизия под командата на генерал-лейтенант Йосисуго Сайто.

Korgeneralle beraber, Pyongyanga dönüyorum.
Връщам се в Пхенян с генерал-лейтенанта.

Geri döndüğümde seni korgeneral yapacağım.
Когато се върна, ще те направя генерал-лейтенант.

Yoldaş Korgeneral, Hükümlüler taburu hazır.
Др. генерал-лейтенант, заградителните отрядите са готови.