KULLANILMAKTA - превод на Български

• се използва
• се използват

Примери за използване на Kullanılmakta на Турски и техните преводи на Български

Nanokatalizörlü Volga bugünlerde'' Siyah Yıldırım'' olarak bilinen özel projede kullanılmakta.
Волгата, снабдена с нанокатализатор, се използва в проекта от особено значение"Черната мълния".

Şu an çoğunlukla futbol maçları için kullanılmakta ve Napolinin, iç saha maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.
Използва се предимно за футболни мачове и в момента е дом na футболен клуб Наполи.

Şu an çoğunlukla futbol maçları için kullanılmakta ve Napolinin, iç saha maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.
Използва се предимно за футболни мачове и в момента е дом на Наполи.

Güverte 8, Kısım 4, Kargo Ambarı 2-- yedek parçalar ve artık malzemeleri depolamak için kullanılmakta.
Палуба 8, секция 4, товарен док 2. Използва се за складиране на излишни материали и използвани компоненти.

Dinler tarafından kullanılmakta olan önde gelen iki silah şu kanserli duygulardır: korku ve suç.
Двете водещи оръжия, използвани от политиците и религиите са ракообразуващите емоции- страхът и вината.

Yıl önce, yüzyıllardır aynı şekilde kullanılmakta olan sıradan bir materyal olan balık ağıyla tanıştım.
Преди 14 години за първи път се сблъсках с този обикновен материал, рибарската мрежа, използван с векове по един и същи начин.

Ortalama bir masaüstü bilgisayarın yapımında kendi ağırlığının 10 katı kadar fosil yakıt kullanılmakta, mikroçip yapımında ise,
Производството на един обикновен компютър консумира 10 пъти теглото си в изкопаеми горива. Един микрочип поглъща 630 пъти теглото си в изкопаеми горива,

Oldukça mümkündür ki, Bermuda Üçgeni yabancılar tarafından kullanılmakta olan boyutlararası kapılardan kesinlikle biri olabilir.
Напълно е възможно Бермудския триъгълник да е точно такъв портал между измеренията, използван от извънземни.

Ancak bu harfler, Türkiyede, şirket, televizyon ve radyo kanallarının isimlerinde ve ticari markalarda kullanılmakta.
Тези букви обаче се употребяват в Турция в имената на компании, телевизионни и радио канали, както и при търговски марки.

Bu bilgiler, yalnızca istatistiksel analiz amacıyla kullanılmakta ve sonrasında ilgili veriler sistemimizden silinmektedir.
Използваме тази информация само за целите на статистическите анализи и след това данните се премахват от системата….

10 bin araba ekleniyor. 40 bin kadar araç tarafından kullanılmakta olan kurşunlu benzin de çevre açısından bir başka sorun teşkil ediyor.
Друг проблем за околната среда е оловният бензин, който се използва от около 40 000 коли.

Facebook 1 milyardan fazla aktif kullanıcıya sahip, Twitterın ise 750 milyon kullanıcısı var.
Фейсбук има над 1 милиард активни потребители, а Туитър над 255 милиона.

Osteoporoz tedavisinde kullanılır, senede iki defa bundan aldılar.
Използва се за лечение на остеопороза, а те го получавали два пъти годишно.

Araştırmalara göre 319 milyon aktif kullanıcıya sahip Twitterda 48 milyon bot hesap bulunuyor.
Според изследването от 319-те милиона потребители на Twitter около 48 милиона са ботове.

Her gün WhatsAppın 1.2 milyar kullanıcısı birbirlerine on milyarlarca mesaj gönderiyorlar.
Всеки ден 1, 2 милиарда потребители на WhatsApp изпращат десетки милиарди съобщения.

Halihazırda dünyada 500 milyon, Türkiyede de 12 milyon Twitter kullanıcısı var.
Понастоящем има 500 милиона потребители на Туитър в света и 12 милиона в Турция.

Matematiksel problemleri çözmek ve işlemleri yapmak için de kullanılır.
Използва се за решаване на математически проблеми и за извършване на транзакции.

Whatsapp 1.5 milyar kullanıcıya sahiptir.
WhatsApp има около 1. 5 млрд. потребители по света.

Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.
Империя Онлайн има над 35 милиона регистрирани потребители и е преведена на 30 езика.

Bu arkadaşlık uygulaması dünya çapında 180 milyondan fazla kullanıcıya sahiptir.
Това приложение за запознанства има повече от 180 милиона потребители по целия свят.