KULLANMAKTA - превод на Български

• използват
• да ползваш
• използва
• използвате
• използваме

Примери за използване на Kullanmakta на Турски и техните преводи на Български

Kimi insanlar alkollü içecekler kullanmakta.
Хиляди хора употребяват алкохолни напитки.

İhtiyacınız olursa garajdaki ağırlık sehpamı kullanmakta özgürsünüz.
Чувствайте се свободни да използвате моята лежанка в гаража, ако се нуждаете.

Yine de güç gerekiyorsa kullanmakta tereddüt etmeyiz.
Няма да се колебаем, ако… се наложи да използваме сила.

Herzaman son çıkan versiyonlarını kullanmakta fayda var.
Добре е да винаги да инсталирате най-новите версии.

Komünistler böyle insanları kullanmakta çok ustadır.
Комунистите умеят да използват такива хора.

Onlar bir ilişkiyi avantajları için kullanmakta tereddüt etmeyeceklerdi.
Те не биха се поколебали да използват която и да е връзка в тяхна полза.

Patrick, ailesinin bağlantılarını kullanmakta hevesli görünmek istemiyor.
Патрик, не иска да използва връзките на семейството.

Halkın% 80 den fazlası internet kullanmakta.
Използва се от над 80% от населението в страната.

Erkek beyinleri, yaklaşık yedi kat daha fazla gri madde kullanmakta, kadın beyinleri ise yaklaşık on kat daha fazla beyaz madde kullanmaktadır..
Мъжките мозъци използват почти седем пъти повече сиво вещество в активността си, докато женските мозъци използват почти десет пъти повече бяло вещество.

Bu güçler, kendi halklarına karşı kimyasal silahlar kullanmakta, muhaliflere işkence etmekte
Тези сили използват химическо оръжие срещу собствения си народ,

Bu yüksek frekanslı programımız klasik borsa yöntemlerinden çok daha hızlı bir algoritma sistemini kullanmakta.
Нашата нова високо- честотна програма използва компютаризирани алгоритми, които работят с несравнима скорост в сравнение с традиционните професионални методи.

Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey
Това не е съвсем нещо, което лекарите използват в момента, но се надявам,

Başlık çubuğunda kullanmakta olduğunuz programın Microsoft Outlook Express görüntüleniyorsa,
Ако заглавната лента на програмата, която използвате, е изписано Microsoft Outlook Express,

Yağdırıcı, patlamadan önce yerin 200 metre altına girmeyi sağlayan sığınak delme teknolojisini kullanmakta.
Рейнмейкър използва бункер технология Бъстър… За да проникне 300 фута под повърхността преди го детонират.

Rusyada demiryolları dünyanın çoğunun aksine 1520 mm geniş hat kullanmakta olup istisna olarak Sahalin Adasında 957 km 1067 mm dekovil hat kullanmaktadır..
Железниците в Русия, за разлика от по-голямата част от света, използват широко междурелсие от 1520 mm, с изключение на 957 km на остров Сахалин, където се използва тесен габарит от 1067 mm.

Çevrenize şöyle bir bakarsanız günümüzde kullanmakta olduğumuz hemen hemen her şeyin otomatik olarak yapıldığını göreceksiniz.
Ако се огледате наоколо, ще забележите, че почти всичко, което използваме днес, е построено автоматично.

Bunu yaptığınızda, yalnızca oturum açmak için kullanmakta olduğunuz diğer şirket hesabındaki hesap ayarlarınızdan bize onay verdiğiniz bilgilere erişebiliriz.
Когато го направите, ще имаме достъп само до информацията, за която сте ни дали съгласие да получаваме от настройките на акаунта ви в акаунта на другата компания, който използвате, за да влезете.

uzmanlık bilgisi veya tekniği kullanmakta özgür olduğumuzu
IBM може свободно да използва всякакви идеи, концепции,

bir değişiklik yapamazlar çünkü kullanıcılar istedikleri yazılımı kullanmakta özgürdür….
всички потребители имат свободата да избират какъв да бъде софтуерът, който използват.

Bilgilendirilme hakkı: Kişisel bilgilerinizi nasıl kullanmakta olduğumuza dair şeffaf,
Право да бъдете информирани: Това означава, че имате правото да получите ясна, прозрачна и лесноразбираема информация относно начините, по които използваме личната Ви информация,