KULLANMAKTADIR - превод на Български

• използва
• употребяват
• използват
• използваме

Примери за използване на Kullanmaktadır на Турски и техните преводи на Български

Çinliler, uzun süreden beri bu bitkiyi kullanmaktadır.
Тази антиоксидантна билка се използва отдавна от китайците.

Opel web sitesinde üç çeşit çerez kullanmaktadır.
В нашия уеб сайт като цяло се използват три вида бисквитки.

Tüm dünya da bu teknolojiyi kullanmaktadır.
И всички останали биха могли също да използват тази технология.

Otel ayrıca ücretsiz bisiklet kullanmaktadır.
Хотелът предлага безплатно ползване на велосипеди.

PHPde yazılmıştır ve bir MySQL veritabanı sunucusu kullanmaktadır.
Написан е на PHP, а за база данни се използва MySQL.

Telefon ve faks kullanmaktadır.
Използването на телефон и факс.

Konağının bir bölümünü dükkan olarak kullanmaktadır.
Магазинната ѝ част е използвана като аптека.

Bahis siteleri ayrıca SSL şifreleme( Security Socket Layer) sistemlerini de kullanmaktadır.
Ние използваме системата за кодиране SSL(secure socket layer).

PHPyi Ocak 2013 itibariyle 244 milyondan fazla web sitesi kullanmaktadır.
Към януари месец 2013 г. PHP се използва от 244 млн. интернет страници.

Ancak yerel halkı mutfaklarında kullanmaktadır.
На места местното население я използва за храна.

Yine bu iki yatak odası ortak bir banyo kullanmaktadır.
Другите две спални ползват обща баня.

Onu bir avuntu aracı olarak kullanmaktadır.
Той се използва като помощно средство.

Şef Nick Podarutti, bölgemizde yetişen taze besinleri kullanmaktadır. Fakat hiç şüpheniz olmasın
Шеф Ник Падарути използва пресни и местни продукти,

Broklin-menşeli Chitra Ganesh dijital kolaj çalışmaları ile tanınmakta olup, kaynak materyal olarak amar chitra kathas denen çizgi romanları kullanmaktadır.
Живеещата в Бруклин Читра Ганеш е известна с дигитланите си колажи, за които използва индийски комикси, наречени амар читра катас, като свой основен източник на материал.

Dünyadaki onlarca milyon insan şimdi özgür yazılımı kullanmaktadır; Hindistan ve İspanyadaki bazı bölgelerindeki
Днес десетки милиони души по света използват свободен софтуер- училищата от райони на Индия

Ayrıca AT Internet, 30 gün veya maksimum 12 ay süreyle depolanan iki adet uzun süreli( kalıcı) çerez kullanmaktadır.
Освен това, AT Internet използва две дългосрочни(постоянни) бисквитки, които се съхраняват за период от 30 дни или за максимум 12 месеца.

Şilide, Paranaldaki Avrupa Güney Gözlemevinde bulunan gökbilimciler de, dört adet 8 metrelik teleskoptan ışın demetlerini birleştirmek için enterferometriyi kullanmaktadır.
В Чили астрономите от Европейската южна лаборатория в Паранал в Паранал също използват интерферометрията, за да комбинират светлинните лъчи на четири 8-метрови телескопа.

Dr. Gary Chapmanın'' 5 Aşk Dilleri'' kitabı hepimizin farklı yollarla sevgi verdiği ve aldığı fikrini kullanmaktadır.
В книгата"Петте езика на любовта", семейният съветник д-р Гари Чапмън описва различните езици, които ние използваме, за да даваме и получаваме любов.

Google, üçüncü taraf bir tedarikçi olarak bu site üzerinde reklam yayınlamak için çerezleri kullanmaktadır.
Google, като трета страна в ролята на доставчик на реклама, използва бисквитки за показването на реклами на този сайт.

Toplantı katılımcılarından biri veya birden fazlası, paylaşılan içeriğin görüntülenmesini desteklemeyen eski bir Microsoft Communicator( artık Microsoft Lync iletişim yazılımı denmektedir) sürümünü kullanmaktadır.
Един или повече участници използват по-стара версия на Microsoft Communicator(сега комуникационния софтуер Microsoft Lync), която не поддържа прегледа на споделено съдържание.