KURDELE - превод на Български

Kurdele kesme törenlerinden nefret ederim.

Мразя рязането на панделката.

Yeşil Kurdele.

Зелени панделки.

Bak, bu kurdele düğün elbiseme harika gider.

Виж, тази панделка е перфектна за сватбената ми рокля.

Yani sadece kurdele kesip cenazelere mi katılayım?

Значи аз само ще режа ленти и ще ходя по погребения?

Gerçek problem koltuk fabrikasının kurdele kesme töreninden hemen önce kocaman makasının kaybolması.

Загубването на голямата ножица, точно преди рязането на лентата на фабриката за дивани е проблем.

Saçınıza da kırmızı kurdele takmalıydınız.

Трябва да си сложите и червени панделки в косите.

Yaz sonunda en iyi dana mavi kurdele kazanacak.

И в края на лятото най-доброто теле ще спечели синя панделка.

Birkaç kurdele çevirirsin, burnunda topu dengelersin?

Въртиш някакви ленти? Балансираш топка на носа си?

Bilmem ki, 9 tane yeşil kurdele 40 kuruş.

Не знам. Девет зелени панделки за 15пенса.

Umarım kırmızı kurdele takar.

Дано ми сложат червена панделка.

İşte burada, 9 yeşil kurdele.

А така. Девет зелени панделки.

siyah kurdele.

черна панделка.

Saten kurdele.

Сатенена панделка.

Ben sana kurdele alırım.

Аз ще ти купя панделка.

Gus, bir uslanmaz olma Bir karamel kurdele ile eskimo pasta.

Гас, не бъди непоправим сладоледен пай с карамелена панделка.

Bende sadece siyah kurdele var.

Имам само черна панделка.

zeytinyağı ve kurdele lazım.

малко зехтин и панделка.

Alice rolünü isteyen bütün kızlar, kurdele takarlar.

Момичетата, прослушвани за Алиса, винаги носят панделка.

Öyleyse bir kırmızı kurdele al.

Купи ми червена панделка.

Kurdele kesme törenime gel.

Ела на церемонията за рязане на лентата.

Примери за използване на Kurdele на Турски и техните преводи на Български