KURTULDUM - превод на Български

• отървах се
• оцелях
• се измъкнах
• избягах
• разкарах
• се освободих
• оживях
• избегнах
• се оттървах
• спасена съм

Примери за използване на Kurtuldum на Турски и техните преводи на Български

Savaşı kazandım ve madenin pençesinden kurtuldum.
Спечелихме войната и избегнах глъчката в мината.

bir gemiye atladım ve onlardan kurtuldum.
качих се на един кораб и избягах от тях.

Bir arabaya çarptım, ve sonra kurtuldum.
Врязах се в насрещната кола и оживях.

Ondan kurtuldum.
Разкарах я.

Şanslıyım ki kurtuldum.
За мой късмет, се измъкнах.

Sonunda Jafardan kurtuldum.
Най-после се освободих… от Джафар.

Diş tellerimden üniversitede kurtuldum.
Отървах се от брекетите си в колежа.

Arkadaşlarıma müttefiklik önerdim ve geri kalan herkesten kurtuldum.
Предложих съюз на всички мои приятели и се оттървах от всички останали.

Ben kurtuldum.
Аз оживях.

Barbosa kurtuldum.
Барбоса. Оцелях.

Ama altı ay önce kurtuldum.
Преди шест месеца, избягах.

Danadan kurtuldum.
Разкарах Дейна.

Biraz önce ölümden kurtuldum.
Току-що избегнах смъртта.

Sonunda kurtuldum.
Най-после се измъкнах!

Kurtuldum. Daha fazla aramaya gerek yok!
Спасена съм, можете да не търсите!

Hizmetçi servisinden kurtuldum.
Отървах се от камериерките.

Uçak kazasından kurtuldum.
Оцелях от самолетна катастрофа.

Ben zaten kurtuldum.
Аз вече избягах.

Senin için hepsinden kurtuldum!
Разкарах ги заради теб!

Sana bir şey şöyleyim evlat. Korede birçok kurşundan kurtuldum.
Нека ти кажа нещо, синко, избегнах доста куршуми в Корея.