KUZEYLILER - превод на Български

Her konudaki hünerleri hakkında çok şey duyduğum bu Kuzeyliler ile tanışmak isterim.

Трябва да се срещна с тези северняци чийто необикновени умения, във всички неща, Толкова съм слушал за това.

Fulfordun hendekleri ölülerle öylesine doldu ki kuzeyliler yürüyerek üzerlerinden geçebilirdi.''

Окопът край Фулфърд бе толкова пълен с мъртви, че северняците можеха да вървят само по трупове."

Özgür halk, Kuzeyliler ve Vadinin Şövalyeleri cesurca savaştı birlikte savaştı ve kazandık.

Свободният народ, северняците и рицарите от Долината се биха смело рамо до рамо и извоюваха победа.

Mercia tacını almanıza yardım etmek için paralı askerleriniz olarak savaşmayı kabul eden Kuzeyliler bunlar.

Това са северняците, които приеха да се бият за вас, за да получите короната на Мърсия.

Gelecek ay kuzeyden gemilerle malzemeler gelecek-- erzak ve silah.

Ще карат нова пратка провизии на север следващия месец… храна и оръжие.

Kosovanın kuzeyindeki Sırpların devam eden protestoları, KFOR için ciddi bir güvenlik sorunu oluşturdu.

Продължаващите протести на сърбите в Северно Косово предизвикаха сериозна ситуация със сигурността за КФОР.

Queens Bulvarının kuzeyine gidebileceğini kim söyleyebilirdi ki değil mi?

Не знаехме, че си ходила на север от булевард"Куинс"?

Hayır ama Kuzey Sahili Bakımevindeki mutlu saatlere gittim.

Не, но пък уцелих времето за забавления в старчески дом Норт Шор.

Güneyde yat limanı, kuzeyde havaalanı, doğuda KızıIderili kampı.

Южно до Марина, северно до летището, источно до резервоара.

Şehirdeki tüm ekipler 310 Kuzey Williams Sokağında ateş edildi.

Всички екипи в Ситивил, стрелба на Норт Уилям Стрийт 310.

Eskiden Vegasın kuzeyindeki bir batakhanede çalışırdı diğer yabancı kızlarla.

Работеше в една дупка с други чуждоземни момичета в северен Вегас.

Veronanın kuzeyi bir göle yakın küçük bir kasaba.

Северно от Верона… Малък град близо до езеро.

Bütün Kuzey İstilasını belgeselleştiren bir film ekibim vardı.

Имах екип, който снимаше документален хфилм за инвазията на Севера.

Kuzeyden bu tarafa, tam altı aydır öldürüyorlar. Yollarına çıkan herkesi.

Те са убивали по свой си начин на север през последните шест месеца.

Kosovanın kuzeyindeki barikatlar dururken,

Барикадите в Северно Косово си стоят,

Burasi Gazzenin kuzeyine 2 km. uzakliktaki Kibbutz Yad Mordechai.

Две мили на север от Газа, това е кибуц Яд Мордехай.

Buradan bir saat uzaklıkta, kuzeyde küçük ve çok güzel bir göl var.

На около час северно оттук има прекрасно езерце.

Yatağın başı kuzeyi ya da doğuyu göstermelidir.

Главата на леглото трябва да сочи на север или на изток.

Kuzeyden bastıracaksınız. Onları nehre doğru gitmeye zorlayacaksınız.

Притискайте ги на север, към укрепленията на Съюза при реката.

Bu değişmeden sonra pusulalar kuzeyi değil, güneyi gösterecekler.

Когато това се случи, компасът ще показва на юг, а не на север.

Примери за използване на Kuzeyliler на Турски и техните преводи на Български