LABIRENTTE - превод на Български

• в лабиринта
• в лабиринт

Примери за използване на Labirentte на Турски и техните преводи на Български

İnsanların labirentte değiştiğini göreceksiniz.
Вътре хората се променят.

İnsan aklının içindeki labirentte dolaşmayı severim.
Обичам да скитам из лабиринта на човешкото съзнание.

Dr. Montgomerynin evinin arkasındaki labirentte canavar yoktu.
Лабиринтът от жив плет зад къщата на д-р Монтгомъри не крие чудовище.

Mimarla tanışabileceğimi, hatta belki Labirentte dolaşabileceğimi söylemiştin.
Каза, че мога да се срещна с Архитекта, може дори да извървя Лабиринта.

Poka, seni burada tutabilmek için labirentte çalışıyor.
Той работи с лабиринта за да те държат тук.

Labirentte okyanusu hayal ettim,
В лабиринта се насочих към океана,

Keşke o gün o labirentte arkasından koşup ona sıkıca sarılıp gitmemesini
Ако беше изтичала след него онзи ден в лабиринта, ако го беше прегърнала и го беше помолила да не заминава,

Michigan Üniversitesinin 1953 yılındaki çalışmasına göre planarya solucanları labirentte daha önceden başarı ile gezen diğer solucan
Изследване на Мичиганския университет от 1953г открива, че плоските червеи могат да се справят по-успешно в лабиринт, след като погълнат останки на други червеи,

Labirentte kaybolursanız paniğe kapılmayın.
И ако се изгубите в лабиринта, без паника, просто спрете

Michigan Üniversitesinin 1953 yılındaki çalışmasına göre planarya solucanları labirentte daha önceden başarı ile gezen diğer solucan kalıntılarını yuttuktan sonra başarı ile sonuca ulaşmışlar.
Едно проучване от 1953 г. сочи, че плоските червеи се ориентират в лабиринт по-добре, след като са погълнали останките от други червеи, които са го минали.

garson kızın öldürüldüğü labirentte seni gördüğünü söyleyecek.
те е видяла в лабиринта, където е умряла сервитьорката.

Majesteleri labirentte duymak istediğiniz son şeyin… bu olduğunun farkındayım ama beni takip edin.
Ваше величество, в лабиринт с милион възможности, едва ли искате да чуете точно това… Но последвайте ме.

Theseus, Giritle yapılan bir savaştan sonra, Atinanın genç Giritleri Labirentte devreterek göndererek, Giritteki Minosa haraç ödemesi gerektiğini öğrenir.
Тезей научава, че след война с Крит Атина трябва да отдаде почит на Минос в Крит, като изпрати млади атиняни да бъдат погълнати в лабиринта.

Patronun desteğine ihtiyacımız vardı… Ama patronun tek bir kuralı vardı. Labirentte yapılan her ne varsa.
Имахме нужда от подкрепата на шефа, но той имаше едно правило… всичко, което спечелим в Лабиринта.

İneklerin labirentte koşturmasını izlerim döner dolaşır,
Наблюдавам тези крави вятърната пътя си през лабиринта, Turnin", Turnin",

Bu yıl, çocukluk hayalinin saman balyasından labirentte gezmek olduğuyla ilgili ateşli bir konuşma yaptı.
Тази година изнесе пламенна реч как детската му мечта е била да посети лабиринт от бали.

Birden labirentte yanlış tarafa koşmak, yanlış peyniri yemek,
Хукват внезапно в погрешна посока из лабиринта, изяждат неправилното сирене,

Labirentte psikiyatrik danışmanlık, ilaçla tedavi hizmetleri
Лабиринт” предлага консултации с психиатър,

Her şey labirenttir, Bruce.
Всичко е лабиринт, Брус.

Olaya karmaşık duygusal labirenti incelem fırsatı olarak bakın… işte bu insan ilişkisidir.
Това е възможност да се изпита сложния емоционален лабиринт, което представлява човешкото взаимоотношение.