LANNISTER - превод на Български

• ланистър
• на ланистърови

Примери за използване на Lannister на Турски и техните преводи на Български

Vatan haini Eddard Starkın yerine majestelerinin arzusu ile, Casterly Rockın lordu ve batının koruyucusu Tywin Lannister kralın Sağ Kolu olarak atanacaktır.
На мястото на предателя Едард Старк Негово величество настоява Тивин Ланистър, господар на Скалата на Кастърли и пазител на Запада, да бъде провъзгласен за Ръка на краля.

Sana yalvarıyorum, Kralın Şehrine gel, Kral Joffreye bağlılık yemini et ve büyük Lannister ile Stark haneleri arasında çıkabilecek bir ihtilafı önle. Sadık kardeşin Sansa.
Умолявам те, яви се в Кралски чертог и се закълни във вярност към Джофри, за да няма брожения между великите родове на Старк и Ланистър.

Catelyn Stark ve Cersei Lannister.
Кейтлин Старк и Церсей Ланистър.

Şimdi bahsedince Casterly Kayasına yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin?
Всъщност… Не бяхте ли вие този, който разпали бунта? Дойдохте в Скалата на Кастърли и опожарихте флотата на Ланистър.

Ama ondan önce arkasında Lannister ordusuyla babam geldi
Но баща ми пристигна първи с цялата Ланистърова армия зад гърба си,

Lannister ordusu kapılarına dayandığında Kralın Şehri için yaptığı planı biliyor musunuz?
Знаете ли какво замислял за Кралски чертог, когато войските на Ланистър стигнали до градските порти?

Nedin yakalanmasının ardından Syrio ve Arya, Lannister korumaları ile karşı karşıya kalırlar.
След залавянето на Нед, Сирио и Аря трябва да се изправят срещу охраната на Ланистър.

Peki niçin Lord Eddard, kendi adamları yerine Lannister adamlarını gönderiyor? Merak ediyorum.
Защо лорд Едард е пратил хора на Ланистър, вместо своите хора, това се питам.

Bir başınıza Lannisterlara karşı hiç şansınız olmaz!
Не можете да се изправите срещу Ланистър!

Lannisterların da elinde tutsaklar var.
Ланистър също държат заложници.

Lannisterların daha çok adamı var.
Ланистър имат повече.

Lannisterlar bizi yok etmek istiyor.
Ланистър искат да ни унищожат.

Lannisterlar saygılarını gönderdi.''.
Ланистър ви изпращат поздрави.".

İpek Kralı, Lannisterlar ile iş yaptığı için beni desteklemiyor.
Краля на коприната няма да ме подкрепи заради отношенията си с Ланистър.

Lannisterların elinde kardeşlerim var.
Ланистър държат сестрите ми.

Lannisterların, geldiğimden haberlerinin olmamasını istiyorum.
Не искам Ланистър да знаят, че отивам.

Lannisterlar sana zenginlik ve güç verdi.
Ланистър ви дадоха власт.

Lannisterlar ile olan dostluğum verimli geçti.
Приятелството ми с Ланистър беше ползотворно.

Lannisterlar şartlarını reddedecek, biliyor musun?
Ланистър ще откажат условията ти?

Lannisterlar babasını idam etti
Ланистър екзекутираха баща му