LAVROV - превод на Български

• лавров

Примери за използване на Lavrov на Турски и техните преводи на Български

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov bir Rus gazetesinde 21 Aralık Cuma günü yayınlanan röportajda, ülkesinin Kosovanın bağımsızlığını onaylayan her türlü BM Güvenlik Konseyi kararını engelleyeceği konusunda uyardı.
Русия ще блокира всяко решение на Съвета за сигурност на ООН, одобряващо независимостта на Косово, предупреди външният министър Сергей Лавров в интервю за руски вестник, публикувано в петък(21 декември).

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ve Sırp mevkidaşı Vuk Jeremiç 15 Aralık Çarşamba günü,
Руският външен министър Сергей Лавров и неговият колега от Сърбия Вук Йеремич съобщиха в сряда(15 декември),

ÜSKÜP, Makedonya-- Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ve ülkeyi ziyaret eden Rus meslektaşı Sergey Lavrov, 20 Nisan Çarşamba günü Ohride bir araya gelerek,
СКОПИЕ, Македония-- В сряда(20 април) в Охрид външният министър Антонио Милошоски и намиращият се на посещение негов руски колега Сергей Лавров се обединиха около мнението, че не съществуват

Lavrov ayrıca,'' Moskova, Sırbistanın BM Genel Kuruluna Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilanının yasallığı konusunda Uluslararası Adalet Divanından görüş isteme çağrısını destekleyecektir.'' dedi.
Освен това"Москва ще подкрепи призива на Сърбия към Общото събрание на ООН да поиска мнението на Международния съд относно законността на едностранно обявената независимост[на Косово]," е казал Лавров.

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov 13 Şubat Çarşamba günü Slovenyada yaptığı konuşmada, Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilanını tanımanın'' hata'' olacağını söyleyerek, Moskovanın eyaletin Sırbistandan ayrılmasına ilişkin tutumunu yineledi.
Признаването на едностранна декларация за независимост на Косово би било"грешка" каза в сряда(13 фвруари) в Словения руският външен министър Сергей Лавров, потвърждавайки несъгласието на Москва с отделянето на провинцията от Сърбия.

radikal dincilik ve organize suç alanlarında Türkiye ile işbirliğimizi güçlendirmek istiyoruz,'' ifadelerinde bulunan Lavrov, terörist grup ve örgütlerin para kaynaklarının tıkanmasının önemini vurguladı.
повече сътрудничеството си с Турция в сфери като борбата срещу тероризма, сепаратизма, дискриминацията по етнически причини, религиозния фундаментализъм и организираната престъпност," посочи Лавров, подчертавайки важността на пресичането на финансовата подкрепа за терористични групи и организации.

İki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi konusunu da masaya yatıran ikiliden Lavrov, Makedonyanın Güney Akım doğalgaz boru hattı projesine katılmasının önünde herhangi bir siyasi engel bulunmadığını belirtti.( MIA, Makfax- 20/04/11).
Те обсъдиха също начините за засилване на икономическите връзки, при което Лавров заяви, че няма политически пречки пред включването на Македония в проекта за газопровод"Южен поток".(МИА, Макфакс- 20/04/11).

Lavrov, Moskova ve Astana grubu( Rusya,
Лавров поясни, че Москва, заедно с партньорите

Almanya Dışişleri Bakanı Frank Walter-Steinmeier ile birlikte Rusyanın baş diplomatı Sergey Lavrov ile Kosova da dahil olmak üzere bir takım konuları görüştükleri Moskovada yaptığı açıklamada,'' AB ve Rusyanın ortak tavrı, Belgrad ve Priştineyi açık şekilde Ahtisaarinin planı üzerinde görüşmeye davet ediyoruz şeklindedir.
Прищина да започнат преговори помежду си по плана на Ахтисаари," заяви върховният представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана в Москва, където той и германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер проведоха разговори с първия дипломат на Русия, Сергей Лавров, по редица въпроси, включително и косовксия.

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrovun 21 Eylüldeki açıklaması, bu haberi teyit etti.
Това заяви на 10 февруари министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров.

Benzer bir açıklama, bir gün önce Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrovdan da gelmişti.
Подобно изявление бе направено и от руския външен министър Сергей Лавров предишния ден.

Bu herif Pyotr Lavrovmuş.
Този е Пьотр Лавров.

Geçen sene Kuzey tarafta bir yerde Dr. Alek Lavrovun tutuklanmasında görev almış.
Той е част от екипа който арестува д-р Алек Лавров миналата година в южно Сакраменто.

Sözleri Pyotr Lavrova müziği ise Claude Joseph Rouget de Lisle‘ e aittir.
Написан е от Пьотър Лаврович Лавров, а музиката е на Клод Жозеф Роже дьо Лил.

Bu arada, Dışişleri baanı Sergey Lavrovun İttifakı'' suçlu bir rejimi'' korumakla suçlamasıyla Rusya da söylemini geliştirdi.
Междувременно Русия изостри тона на изказванията си, като външният министър Сергей Лавров обвини Алианса, че защитава един„престъпен режим".

Ancak Lieberman ile Lavrovun kapalı kapılar ardındaki toplantısında, Moskovanın Haması da Ortadoğu barış görüşmelerine katılması çağrısı nedeniyle anlaşmazlıklar olduğu belirtildi.
Че на срещата между Либерман и Лавров, която се състоя при закрити за пресата врати са възникнали проблеми поради призива на Москва за включването на Хамас в близкоизточните умиротворителни преговори.

ABnin bu meseleyi, blok dışişleri bakanlarının önümüzdeki hafta sonu Lüksemburgda yapacağı toplantının oturum aralarında Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrovla yapacağı görüşmelerde gündeme getirmesi bekleniyor.
Очаква се ЕС да повдигне въпроса по време на разговори с руския външен министър Сергей Лавров в кулоарите на срещата на външните министри на блока в Люксембург идната седмица.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç( sağda), 19 Nisan Perşembe günü Belgradda gerçekleşen görüşme öncesinde Rus mevkidaşı Sergey Lavrovu karşıladı.[ Getty Images].
Сръбският външен министър Вук Драшкович(вдясно) приветства руския си колега Сергей Лавров преди срещата им в Белград в четвъртък(19 април).[Гети Имиджис].

Rus muadili Sergey Lavrovu karşıladı.[ Getty Images].
посреща руския си колега Сергей Лавров.[Гети имиджис].

Slovenyadaki toplantı öncesinde basın mensuplarına konuşan Ferrero-Waldner, AB diplomatlarının Lavrovu Kosovanın siyasi belirsizlik içinde kalamayacağına ikna etmeye çalışacaklarını söyledi.
В изказване преди срещата Фереро-Валднер каза пред репортери в Словения, че дипломатите от ЕС ще се опитат да убедят Лавров, че Косово не може да остане в политически вакуум.