ЛАВРОВ - превод на Турски

• lavrov
• defne
• lavrovun
• lavrovu

Примери за използване на Лавров на Български и техните преводи на Турски

Външният министър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович, който се срещна с Лавров в неделя, посочи, че Белград търси подкрепата на Русия за позицията си на преговорите.
Pazar günü Lavrov ile bir araya gelen Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç, Belgradın müzakerelerde sergileyeceği tutuma Rusyada destek istediğini belirtti.

Написан е от Пьотър Лаврович Лавров, а музиката е на Клод Жозеф Роже дьо Лил.
Sözleri Pyotr Lavrova müziği ise Claude Joseph Rouget de Lisle‘ e aittir.

Очаква се ЕС да повдигне въпроса по време на разговори с руския външен министър Сергей Лавров в кулоарите на срещата на външните министри на блока в Люксембург идната седмица.
ABnin bu meseleyi, blok dışişleri bakanlarının önümüzdeki hafta sonu Lüksemburgda yapacağı toplantının oturum aralarında Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrovla yapacağı görüşmelerde gündeme getirmesi bekleniyor.

Сръбският външен министър Вук Йеремич се срещна с руския си колега Сергей Лавров в Москва в четвъртък(24 януари).
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile 24 Ocak Perşembe günü Moskovada bir araya geldi.

Изказването му предшества с по-малко от 24 часа срещата на външните министри от 27-членния блок с руския им колега Сергей Лавров в Люксембург в понеделник.
Başbakanın sözleri, 27 ülkeden oluşan bloğun dışişleri bakanlarının Rus mevkidaşları Sergey Lavrov ile Pazar günü Lüksemburgda yaptıkları toplantıya 24 saatten az bir süre kala geldi.

Американският държавен секретар Кондолиза Райс(вляво) и руският външен министър Сергей Лавров беседват след пресконференцията в Москва във вторник(15 май).[Гети Имиджис].
ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice( solda) ve Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, 15 Mayıs Salı günü Moskovada düzenledikleri basın toplantısı sonrasında sohbet ediyorlar.[ Getty Images].

Експертите полагат усилия да завършат изготвянето на документацията… и очакваме подписването да стане преди края на годината," заяви руският външен министър Сергей Лавров след срещата с колегата си от гръцка страна Дора Бакоянис.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov Yunan mevkidaşı Dora Bakoyanni ile görüşmesi sonrasında,'' Uzmanlar belgeleri hazırlama safhasını tamamlamak üzere çalışıyorlar ve imzanın bu yıl sonuna kadar gerçekleşmesini bekliyoruz.'' şeklinde konuştu.

Според съобщенията руският външен министър Сергей Лавров е заявил, че намерението на ОССЕ да изпрати
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrovun AGİTin bölgeye ilave gözlemciler gönderme planının,

Путин е придружаван от голяма делегация, вкл. руския винистър на външните работи Сергей Лавров, министъра на промишлеността и енергетикатта Виктор Христенко, както и от президентите на Татарстан
Putine aralarında Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ve Enerji Bakanı Viktor Khristenkonun yanı sıra Tataristan ve İnguşetya cumhurbaşkanları Mintimer Şaymiyev

Русия ще блокира всяко решение на Съвета за сигурност на ООН, одобряващо независимостта на Косово, предупреди външният министър Сергей Лавров в интервю за руски вестник, публикувано в петък(21 декември).
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov bir Rus gazetesinde 21 Aralık Cuma günü yayınlanan röportajda, ülkesinin Kosovanın bağımsızlığını onaylayan her türlü BM Güvenlik Konseyi kararını engelleyeceği konusunda uyardı.

Руският външен министър Сергей Лавров и неговият колега от Сърбия Вук Йеремич съобщиха в сряда(15 декември),
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ve Sırp mevkidaşı Vuk Jeremiç 15 Aralık Çarşamba günü,

СКОПИЕ, Македония-- В сряда(20 април) в Охрид външният министър Антонио Милошоски и намиращият се на посещение негов руски колега Сергей Лавров се обединиха около мнението, че не съществуват
ÜSKÜP, Makedonya-- Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ve ülkeyi ziyaret eden Rus meslektaşı Sergey Lavrov, 20 Nisan Çarşamba günü Ohride bir araya gelerek,

Освен това"Москва ще подкрепи призива на Сърбия към Общото събрание на ООН да поиска мнението на Международния съд относно законността на едностранно обявената независимост[на Косово]," е казал Лавров.
Lavrov ayrıca,'' Moskova, Sırbistanın BM Genel Kuruluna Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilanının yasallığı konusunda Uluslararası Adalet Divanından görüş isteme çağrısını destekleyecektir.'' dedi.

Признаването на едностранна декларация за независимост на Косово би било"грешка" каза в сряда(13 фвруари) в Словения руският външен министър Сергей Лавров, потвърждавайки несъгласието на Москва с отделянето на провинцията от Сърбия.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov 13 Şubat Çarşamba günü Slovenyada yaptığı konuşmada, Kosovanın tek taraflı bağımsızlık ilanını tanımanın'' hata'' olacağını söyleyerek, Moskovanın eyaletin Sırbistandan ayrılmasına ilişkin tutumunu yineledi.

повече сътрудничеството си с Турция в сфери като борбата срещу тероризма, сепаратизма, дискриминацията по етнически причини, религиозния фундаментализъм и организираната престъпност," посочи Лавров, подчертавайки важността на пресичането на финансовата подкрепа за терористични групи и организации.
radikal dincilik ve organize suç alanlarında Türkiye ile işbirliğimizi güçlendirmek istiyoruz,'' ifadelerinde bulunan Lavrov, terörist grup ve örgütlerin para kaynaklarının tıkanmasının önemini vurguladı.

Лавров добави, че кандидатурата на Черна гора за НАТО няма да се отрази на връзките с Москва.(РТС,
Bakan, Karadağın NATO üyelik hedefinin Moskova ile ilişkileri etkilemeyeceğini de sözlerine ekledi.(

Грузия, Афганистан и плановете на Вашингтон за изграждане на противоракетен щит в Източна Европа са сред въпросите, които Клинтън вероятно ще обсъди с руския си колега Сергей Лавров в петък(6 март) в Женева.
Gürcistan, Afganistan ve Washingtonun Doğu Avrupada dev bir füze savunma kalkanı inşa etme planları, Clintonun Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile 6 Mart Cuma günü Cenevrede yapacağı görüşmede ele alınacak konular arasında yer alacak.

Лавров поясни, че Москва, заедно с партньорите
Lavrov, Moskova ve Astana grubu( Rusya,

Прищина да започнат преговори помежду си по плана на Ахтисаари," заяви върховният представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана в Москва, където той и германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер проведоха разговори с първия дипломат на Русия, Сергей Лавров, по редица въпроси, включително и косовксия.
Almanya Dışişleri Bakanı Frank Walter-Steinmeier ile birlikte Rusyanın baş diplomatı Sergey Lavrov ile Kosova da dahil olmak üzere bir takım konuları görüştükleri Moskovada yaptığı açıklamada,'' AB ve Rusyanın ortak tavrı, Belgrad ve Priştineyi açık şekilde Ahtisaarinin planı üzerinde görüşmeye davet ediyoruz şeklindedir.

Ние вече попитахме американските си партньори във Вашингтон… какво означава това и защо сега идва тази изненада от страна на България след изненадата от страна на Румъния", заяви Лавров, цитиран от медиите.(AФП, РИА-Новости, БТА, Ройтерс- 12/02/10).
Lavrovun,'' Washingtondaki ABDli ortaklarımızı… bunun anlamı ve Romanyanın sürprizinden sonra bu Bulgaristanın sürpriziyle neden karşılaştığımız konusunda sorguya çektik.'' şeklindeki sözleri kaydedildi.( AFP, RIA-Novosti BTA, Reuters- 12/02/10).