Примери за използване на Lideri olarak на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ekip lideri olarak, bir ajanın görevini yapma yeteneğini etkileyecek her türlü durumdan haberim olmalı.
Като лидер на екипа, хора, трябва да съм наясно с всяко положение което може да повлие на способността на агента да изпълнява задълженията си.Bu keşfin lideri olarak bir çok şey yaptın.
Доста са те тъпкали като водач на тази експедиция и си помислих,Bu, Süreç Lideri olarak ikinci yılım… 1 YIL SONRA 100. SÜREÇ…
Това е втората ми година като ръководител на процеса… 1 година по-късно 100-ПРОЦЕС…Bir sivil toplum lideri olarak, kadınların eşit vatandaşlar olabilmeleri için yıkılmaları gereken tüm bu değersizlikleri kınıyorum.
Като лидер на гражданското общество аз говоря открито срещу всички тези не ценности, които трябва да се унищожат, за да могат жените да станат равноправни граждани.Nebari yük konvoylarına saldırı düzenleyen bir ekibin lideri olarak teşhis edildi. Bundan yaklaşık on güneş günü önce.
Беше разпознат като водач на нападението на Небарски товарен конвой преди по-малко от 10 соларни дни.Çinden Avrupaya uzanan Moğol İmparatorluğunun lideri olarak, tarihteki en büyük tek parça imparatorluğu yönetmiştir.
Като лидер на Монголската империя, която в пика си се простира от Китай до Европа, той контролира най-голямата империя в историята.Direnişçilerin lideri olarak, Baltarın hiç Cylonlara karşı koyduğunu
Като водач на съпротивата, чувал ли сте някога за случай,Örneğin bazı Amerikalılar, Cumhurbaşkanının kararlarıyla aynı görüşte olmayabilirler ama ülkelerinin lideri olarak hâlâ onun konumuna saygı göstermelidirler.
Например, някои българи може да не са съгласни с решенията на президента, но въпреки това трябва да уважават неговата позиция като ръководител на тяхната страна.Bay Mascarponenin Machiavellinin düşüncelerini kendi iş hayatına… bir çete lideri olarak uyguladığını fark ettim.
Че г-н Маскапоне прилага идеите на Макиавели към собствената си работа като шеф на мафията.Robert, özgür dünyanın lideri olarak yerine geçeceğin adamın,
Робърт, човекът, чието място заемаш като лидер на свободния свят,Hitler Nazi Partisinin lideri olarak iktidara gelince,
Докато се издига на власт като водач на нацистката партия,İtalyan doğumlu fizikçi Federico Fagginin Intel firmasina MCS-4 tasarımcısı ve proje lideri olarak katılması ile başlamıştır.
когато Федерико Фаджин(Federico Faggin), физик, роден в Италия, е назначен в Интел като ръководител на проект и проектант на MCS-4.Bu toplulugun lideri olarak size dostluk elini ilk uzatan ben olmak istiyorum.
Като лидер на тази дружина… може ли аз да съм първият, който ще ви протегне ръка… в знак на приятелство.Bu akşam sizlere… Birleşik Devletler Başkanı olarak seslenmiyorum. Bir ülkenin lideri olarak değil… bir insan olarak sesleniyorum.
Тази вечер се обръщам към вас не Kendisi, 2014ün Haziran ayında hareketin lideri olarak, Yuri Andreyevich Morozovun anısına düzenlenen dokuzuncu uluslararası gençler futbol turnuvasını ziyaret etti.
През юни 2014 г., като лидер на движението, той посещава деветия международен младежки футболен турнир в памет на Юрий Андреевич Морозов.şimdi Garuda ile yüzleşiyordu bir ulusun lideri olarak.
сега трябваше да застане срещу Гаруда като водач на нацията.Siz düşünün, asker ve taktik hamle eğitmek için büyük bir ordunun lideri olarak, hangi özel askerler yürütmektir.
Вие, като лидер на огромна армия, за да се обучават войници и тактически ходове, за да се мисли, е да се извършат специални войници.Bölümdeki geçmişin başarılarla dolu. Tek başına beş infaz, takım lideri olarak yedi görev. Hepsi tertemiz başarılar.
Досието ти в Отдела е забележително- пет солови убийства седем мисии като водач, всички завършили успешно.Bunu söylemeden önce bana Beşinci Kolun lideri olarak güvendiğinizi bilmem gerek.
Преди да ви кажа, трябва да знам, че ми вярвате без съмнение като лидер на Петата Колона.İşçi partisinin arkasından üçüncü sırada yer aldı muhalefet lideri olarak görev yaptı.
зад партията Кадима и партията на Труда, и Нетаняху служи като лидер на опозицията.
