Примери за използване на Liderlerine на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onları dinlemek liderlerine kalmış.
От лидерите им зависи да слушат.En çok ta liderlerine.
Много вероятно заради лидерите си.Burada diğer siyasetçilere ve parti liderlerine sözüm var….
Имаме покани към лидери и на други политически партии.Dünya liderlerine Iraktan, Libyaya tutun, B.P. nin körfezdeki petrol sızıntısına kadar her türlü konuda tavsiyelerde bulunmuş.
Съветва световните лидери за всичко- от Ирак през Либия до петролния разлив на БП в Мексиканския залив.ABDnin gelecekteki başkanlarına ve dünya liderlerine mesaj açıktı,'' Ya istediğimiz gibi hareket edersin, yada ölürsün!''.
Посланието към бъдещите президенти на Америка и световни лидери беше ясно:- прави каквото ти казват или умри.Kıbrıstakibaş uluslararası elçi 29 Mayıs Perşembe günü Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk liderlerine bölünmüş adadaki barış sürecini yeniden canlandırma yolunda gösterdikleri kararlılıktan ötürü övgüde bulundu.
Главният пратеник на ООН в Кипър похвали в четвъртък(29 май) лидерите на кипърските гърци и кипърските турци за решимостта, която показват за възобновяването на мирния процес на разделения остров.BHnin siyasi liderlerine geri kalan kriterleri de yerine getirmeleri yönünde çağrıda bulunuldu.
те призоваха политическите лидери в БиХ да изпълнят оставащите критерии.Anlaşmayı memnuniyetle karşılayan Dünya Bankası Robert Zoellick, AB liderlerine övgüde bulundu ve onları ayrıntıları bu yıl sonuna
Приветствайки сделката, президентът на Световната банка Робърт Зелик похвали лидерите на ЕС и ги призова да приложат на практика мерките,Ve kalabalığın liderlerine başkomutanlarına dostlarına son hürmetlerini göstermesi için yavaşça ilerliyor.
Минават бавно покрай насъбралото се множество, дошло да отдаде последна почит на човека, който бе техен лидер, върховен главнокомандващ и приятел.Ve Yahudi liderlerine saldırmakla çıkaracağı skandalı fark edecek kadar zeki biri.
И тя е твърде умна, за да не осъзнава скандала, който ще предизвика, като напада еврейските лидери.Hırvatistan Başbakanı Ivo Sanader 14 Aralık Salı günü, AB liderlerine Zagrebin Birliğe üyelik müzakerelerini başlatma tarihini yeni koşullar öne sürmeden belirleme çağrısında bulundu.
Хърватският премиер Иво Санадер призова лидерите на ЕС във вторник(14 декември) да определят началната дата за предприсъединителни преговори на Загреб с ЕС, без да се въвеждат нови условия.Suriye çevresinde son yaşanan gelişmeler, doğrudan Amerikan halkına ve siyasal liderlerine hitap etmemi gerektirdi.
Неотдавнашните събития около Сирия ме накараха да се обърна директно към американския народ и неговите политически лидери.Yorkshire ve Lancashireın liderlerine ve beyefendilerine yemin ettireceksin.
ще накарате лидерите и благородниците от Йоркшир и Ланкашир да положат клетва.İki taraf ta açıkça belirtmese de, asker çağırma tehdidinin grev liderlerine geri adım attırdığı açık.
Въпреки, че никоя от страните не желае да го каже открито заплахата да се намесят войските накара лидерите да отстъпят.CIA, 1983 yılında Hizbullahın liderlerine ve finansmanlarına suikast yapmak için bir operasyon başlattı.
През юни 1983 г. ЦРУ започва операция за убийството на лидерите и благодетелите Dr Moseley, La Forgenin planını koloninin liderlerine götürürken, daha filozofik bir konunun potansiyel sonuçlarını tartıyorum.
Докато д-р Моузли занесе в колонията плана на Ла Фордж, аз обмислям последиците от по-философски въпрос.Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso avro bölgesi liderlerine gönderdiği bir mektupta,'' Artık sadece avro bölgesi çapındaki bir krizi yönetmiyoruz.
Вече не управляваме криза само по периферията на еврозоната," предупреждава председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу в писмо до лидерите в еврозоната.Tüm büyük siyasi partilerin liderlerine ölüm tehditleri yapıldı. Gezimiz sırasında Cebelitarıka
Смъртни заплахи са били изпратени на лидерите Bir şekilde bir çok ülkenin milyonlarca vatandaşını, liderlerine başkalarını da düşünen bireyler olmaları için baskı uygulamak bir araya getirmeli ve onları harekete geçirmeliydik.
Затова трябваше някак си да наберем и активизираме милиони граждани в редица страни, за да окажем натиск върху лидерите им да се държат алтруистично.Yeni hükümet, koalisyon kurulmadığı takdirde Yunanistanı ihraç etmekle tehdit eden AB ve Avro Bölgesi liderlerine de bir nebze olsun rahatlama getirdi.
Новото правителство даде възможност на лидерите 
