LIDERLERIYLE - превод на Български

• с лидерите
• с лидери

Примери за използване на Liderleriyle на Турски и техните преводи на Български

Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor, Pazartesi günü Zagrepte HDZ liderleriyle birlikte bir basın toplantısı düzenledi.[ Getty Images].
Хърватският министър-председател Ядранка Косор е обградена от лидери на ХДС по време на пресконференция в понеделник в Загреб.[Гети Имиджис].

teröristleri destekleyen çağdışı( Suudi) liderleriyle görüşmesinden yalnızca bir hafta sonra gerçekleşti”.
само седмица след срещата между американския президент(Доналд Тръмп) и саудитските лидери, които подкрепят терористи.

Sırp Ortodoks dini liderleriyle görüşmelerde bulundu.
където разговаря с жители и със сръбски православни религиозни лидери.

Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.
За мен е чест да се срещна и с вас, бъдещите лидери на Великобритания и този свят.

Washington ziyaretini sürdüren Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, idari yetkililer ve Senato liderleriyle Kosovanın statüsü meselesini görüşüyor.
По време на посещението си във Вашингтон сръбският президент Борис Тадич е обсъдил проблема за статута на Косово със служители от администрацията и лидери на Сената.

İnsanlar şimdi değiştirmeye başlayacakları gücün ne olduğunun fakına varmaktadırlar ve artık onların liderleriyle yüzleşmekten korkmuyorlar.
Сега хората осъзнават каква сила трябва да осигурят за промяната и вече не се страхуват да се изправят срещу лидерите си.

Afrikaya tam desteğimizi göstermek için Başbakanımız diğer dünya liderleriyle birlikte törene katılacak.
Нашият премиер ще присъства, заедно с други световни лидери. Да изкажат подкрепа на цяла Африка.

Pirinskinin gündeminde Başbakan Kostas Karamanlis ve meclis partilerinin liderleriyle yapacağı görüşmeler bulunuyor.
В програмата му са включени разговори с премиера Костас Караманлис и лидери на представените в парламента партии.

Kosova başbakanı ziyareti sırasında muhalefet ve etnik Arnavut parti liderleriyle de temaslarda bulundu.
По време на посещението си той се срещна и с лидери на опозицията и на партиите на етническите албанци.

Ancak Başbakan İvo Sanader, sendikaların gösterdiği direnişe tepki göstererek, mağaza çalışma saatlerini uzatma konusunda işveren ve çalışan liderleriyle görüşmelerin sürdürülmesini önerdi.
Все пак премиерът Иво Санадер предложи в отговор на съпротивата на синдикатите разговорите между лидерите на бизнеса и синдикатите по въпроса за удълженото работно време да продължат.

Meclis Başkanı Trajko Veljanovski ve siyasi parti liderleriyle temaslarda bulunacak.
министър-председателя Никола Груевски, председателя на парламента Трайко Веляновски и лидери на политически партии.

dinsizlerin diğer liderleriyle barış müzakerelerine başlamış.
Червения облак и други водачи на диваците.

Hayden burada Rumen mevkidaşı George-Cristian Maiorun yanı sıra ülke liderleriyle temaslarda bulundu.
Хейдън се е срещнал с румънския си колега Георге-Кристиан Майор, както и с лидерите на страната.

üst düzey yetkililer ve Gracanicada Sırp toplumu liderleriyle temaslarda bulundu.
се срещна с висопопоставени официални преставители в Прищина и с лидери на сръбската общност в Грачаница.

Salı günü Türkiyeyi ziyaret ederek hükümet ve muhalefet liderleriyle görüştü ve parlamentoda bir konuşma yaptı.
Турция в понеделник(6 април) и вторник, осъществи срещи с правителството и опозиционни лидери и изнесе реч в парламента.

Bu ülkelerin liderleriyle bir araya gelecek olan Bushun 13 Haziranda Papa tarafından Vatikanda kabul edileceğini belirten Hadley, 15 Haziranda da Kraliçe Elizabeth ve eşi Prens Philip tarafından Windsor Şatosunda ağırlanacağını kaydetti.
Буш ще се срещне с лидерите на тези държави, на 13 юни ще бъде приет от папа Бенедикт Шестнадесети във Ватикана, а на 15 юни от кралица Елизабет Втора и съпруга й принц Филип.

Yeni seçilen meclis başkanı Cemil Çiçek, Kürt yanlısı partinin liderleriyle görüşmelere şimdiden başladı.
Новоизбраният председател на парламента Джемил Чичек вече е започнал обсъждания с лидерите на прокюрдската партия,

Görüşmelerin başladığı 2008 yılından bu yana iki topluluğun liderleriyle gerçekleşen bu ikinci toplantının ardından, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, sınırlı bir ilerleme kaydedildiği yönünde bir basın açıklamasında bulundu.
След втората си среща с лидерите на двете общности от началото на преговорите по обединението през 2008 г. шефът на ООН заяви пред журналисти, че е постигнат ограничен напредък.

SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Yüksek Temsilci Valentin Inzko, reformları tekrar harekete geçirmenin yollarını hakkında görüşmek üzere 16 Temmuz Perşembe günü ülkenin önde gelen üç siyasi partisinin liderleriyle bir araya gelecek.
САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Върховният представител Валентин Инцко ще се срещне с лидерите на трите основни политически партии в четвъртък(16 юли), за да обсъди начините за задвижване отново на процеса на реформи.

Gruevski, Zrvenkovski ile görüşmesi öncesinde Arnavut Demokrat Partisi( DPA), Demokratik Bütünleşme Birliği ve ana muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat İttifakı liderleriyle ayrı görüşmelerde bulunarak onlara son gelişmeler hakkında bilgi verecek.
Преди разговорите с Цървенковски Груевски проведе отделни срещи с лидерите на Демократическата партия на албанците(ДПА), Демократическия съюз за интеграция и главния опозиционен Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), за да ги информира за последните събития.