LISTESINDEN - превод на Български

• от списъка
• от списък
• от регистъра

Примери за използване на Listesinden на Турски и техните преводи на Български

Evet, belki de bir dahaki sefere davetli listesinden birini çıkarırız.
Да, може би следващия път ще намалим списък на гостите с един.

Rico, şu vatman listesinden ne haber?
Рико, какво стана с този списък на машинистите?

Jax amcamın bilgisayarındaki Schtup Listesinden müşteri bilgilerini istedi.
Искаше да изтегля от компютъра на чичо ми Джакс списък с клиенти, наречен"щъп лист".

Anlaşılan, İspanyanın en ünlü yüz kişisi listesinden pek haberi yok.
Очевидно не е запознат със списъка на стоте най-важни Испанци.

Avrupa Birliği ise 2009 yılında Halkın Mücahitlerini terörist örgütler listesinden çıkarmıştı.
Едва през 2003, тази групировка влезе в списъка на терористичните организации на Евросъюза.

ABD 2012 yılında Halkın Mücahitleri Örgütünü terör örgütleri listesinden çıkarmıştır.
През 1997 г. Държавният департамент вписа MEK в списъка на терористична организация.

Dışişleri Bakanlığı 2012 yılında örgütü terör listesinden çıkarmıştı.
През 1997 г. Държавният департамент вписа MEK в списъка на терористична организация.

Genomun okuyabildiğimiz kısmı bir malzeme listesinden farksız.
Тази част от генома, която можем да четем, е списъкът с продуктите.

Seni bekleme listesinden çıkardım.
Премахнах те от списъка на чакащите.

Yani bu gerzek sana, aptal listesinden bahsetmedi mi?
Искаш да кажеш, че този идиот още не ти е казал за тъпия списък?

Yılları arasında Avrupa Parlamentosuna İtalyan Komünist Partisi listesinden bağımsız olarak seçilmiştir.
През 1979- 1983 година е независим депутат, избран с листата на Италианската комунистическа партия.

erkek gibi, listesinden bir şeyler silmek için,
задрасквайки неща от списъка, докато играе игра,

İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesinden tüm kullanıcıları çıkarmak için seçin
Изберете всички потребители, които искате да премахнете от списъка"Запушени уста" и натиснете"ОК". След това

( a) Hapis cezası, hüküm giymiş şahısları kabul etmek istediklerini Mahkemeye belirtmiş devletlerin listesinden, mahkemenin tayin ettiği bir devlette infaz edilir.
(a) Наказанието лишаване от свобода се изтърпява в държава, избрана от Съда от списък на държави, изразили пред Съда готовността си да приемат осъдени лица.

Eric, deneme gönüllü listesinden dört yüksek değerli hedef tespit ettik, bildiğimiz kapıcı, bir metro çalışanı,
Ерик индентифицирахме четири цели с висока стойност от списъка с пробен доброволец… портиера за който знаем е работник в метрото,

Bulgaristan, 1999 yılında ABD İzleme Listesinden çıkarıldığından bu yana geçen beş yıl içinde ilk defa bir korsan cenneti olarak tanımlandı.
За първи път от пет години насам България бе определена като рай за пиратството, след като през 1999 г. бе извадена от Списъка на наблюдаваните страни на САЩ.

Kişi Listesinden birden fazla kişiyi kaldırmak için, CTRL tuşunu basılı tutun
За да премахнете няколко контакта от списъка с контакти, задръжте клавиша CTRL натиснат

Ayrıca, Earlün hastaneden çıkmış olmasının en güzel tarafı kendi başına listesinden bir şeyler yapabilecek olması.
Най-хубавото в това, че Ърл е извън болницата е, че вече може да прави нещата от списъка си сам.

Diğer sanıklar cinayet görüntülerinin orijinal kaset olmadığını iddia ederek kanıt listesinden çıkarılmalarını talep ettiler.
Другите подсъдими твърдяха, че кадрите с убийствата не са записани на оригинална лента и настояха за отстраняването им от списъка с доказателствата.

yolcuların özel eşya listesinden ben de bir kopya alabilir miyim?
би ли ми дал копие от списъка за личните вещи на всеки от пътниците?