MATTI - превод на Български

• мат

Примери за използване на Matti на Турски и техните преводи на Български

zeki mert yurttaşların Adam ve Matti cinayet sebebiyle suçlu bulacağınızı umuyorum.
интелигентни, разумни граждани, да признаете Адам и Мат Клей за виновни в убийство.

Dün gece köprüde Stefan yerine sen olsaydın ve Matti kurtarman için sana yalvarsaydım.
Ако ти беше на моста миналата вечер а не Стефан, и аз те умолявах да спасиш Мат.

Bana kaybettiğim evladımın yerini yeni bir oğulla doldurmamı söylemeden önce… tanımadığın birinin, Matti senin kollarından alıp götürmesi gerek!
Или някой непознат да изтръгне буквално Мат от ръцете ти. Тогава ми говори, че нов син ще замени този, когото загубих!

O da hiçbir şey söylemediğine yemin edecek bu da dostumuz Matti daha şüpheci yapacak.
И тя ще се закълне, че не е казала нищо, което ще направи нашия приятел Мат още по-подозрителен.

Matti arayacapım ve sonra anneme anlatacağım
Аз ще се обадя на Мат а после ще отида да кажа на майка.

peşimdeler ben de Matti aradım.
затова се обадих на Мат.

Albay, Mattin aşağıda olanları öğrenebilmek için daha iyi dair bir fikri var.
Полковник, Мат има по-добре идея да разберем какво става долу.

Mattin takma adı varsa,
Ако Мат е имал прякор,

Mattin söylediğine göre dün gece cümbüş varmış burada.
Мат ми каза, че вчера е имало нещо като парти.

Sence, onu Mattin götürmesi gerekmiyor mu?
Не мислиш ли, че Мат трябва да я заведе?

Matt böyle. Mattin kendine ait bir hayatının olduğunu biliyorsunuz değil mi?
Знаеш, че Мат си има собствен живот, нали?

Julie ile Mattin ayrıldığını bana söylemeyi mi unuttun?
Забрави ли да ми кажеш, че Джули и Мат са скъсали?

Ona, Mattin dediği gibi parayı almasını söylemeliydim.
Трябваше да й кажа да вземе парите, както каза Мат.

Mattin ondan olmadığını söylemiştim.
Тогава му казах, че Мат не му е син,

Sanırım oğlunuz Mattin ona verdiği şeyi bulmanızı istiyor.
Мисля, че синът ти иска да разбере какво му е дал Мат.

Benim Mattimsin. Cesur, güçlü oğlum.
Ти си моят Мат, смело, силно момче.

Mattin, sadece yardım ettiklerine verdiği kişisel bir telefon numarası var.
Мат има личен номер, който дава само на хората, на които помага.

Hayır. Ben diğer Mattim.
Не, аз съм другия Мат.

Ben Stevein kardeşi Mattim.
Да, аз съм братът на Стив, Мат.

Tamam, belki de Dekker, Mattin onları sattığını düşünüyordu.
Добре, може би Декър е мислел, че Мат ги продава.