MEDVEDEV - превод на Български

• медведев
• meдведев

Примери за използване на Medvedev на Турски и техните преводи на Български

Conquest, Soljenitsin, Medvedev ve diğerleri, nüfus bilgilerini Sovyetler Birliği istatistiklerinden aldılar
Конкуест, Солженицин, Медведев и други използват статистика, публикувана в Съветския съюз(например преброяване на населението),

Aralık ayında, Sırp yetkililer ve Gazexport başkanı Aleksandr Medvedev boru hattının ülkenin Bulgaristan sınırından Hırvatistan sınırına kadar uzanacak 400 kilometrelik bir Sırp kolunun inşasıyla ilgili bir mutabakat anlaşması imzaladılar.
През декември сръбските власти и директорът на"Газекспорт" Александър Медведев подписаха меморандум за разбирателство относно изграждането на дългия 400 км сръбски участък от газопровода, който ще се простира от границата на страната с България до тази с Хърватия.

Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev, eski Sovyet lideri Mikhail Gorbaçev,
руският президент Дмитрий Медведев, бившият съветски лидер Михаил Горбачов,

Rusya Devlet Başkanı Dimitri Medvedev( önde) ve Sırp mevkidaşı Boris Tadiç 20 Ekim
Руският президент Дмитрий Медведев(отпред) и сръбският му колега Борис Тадич присъстваха на церемония във вторник(20 октомври)

iki ülke arasında stratejik ortaklıkla ilgili bir bildirgenin gelecek yıl cumhurbaşkanları Dimitri Medvedev ve Boris Tadiç tarafından imzalanacağını duyurdu.
неговият колега от Сърбия Вук Йеремич съобщиха в сряда(15 декември), че през следващата година президентите на двете държави Дмитрий Медведев и Борис Тадич ще подпишат декларация за стратегическо партньорство.

Anlaşmayı dünya için'' her iki tarafında da kârlı çıktığı'' bir durum olarak nitelendiren Medvedev, bununla ABD-Rusya ilişkilerinde yeni bir dönem açılırken, diğer alanlarda da daha yüksek işbirliği seviyelerine olanak sağlandığını belirtti.
Определяйки пакта като"изгодна за света ситуация", Медведев заяви, че той отваря нова ера в американско-руските отношения, като същевременно позволява и засилване на сътрудничеството в други области.

Yine Salı günü, Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev Fransız mevkidaşı Nicolas Sarkozy
Пак във вторник руският президент Дмитрий Медведев заяви по телефона на френския си колега Никола Саркози,

Gazprom Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Aleksander Medvedev, şirketinin, Nabucco projesine ayrılan, Azerbaycandaki Şahdeniz 2 sahasından çıkan doğalgazın
на споразумемнията в Сочи, заместник-директорът на"Газпром" Александър Медведев заяви, че неговата компания е готова да изкупи целия обем газ от находището Шах-Дениз-2 в Азербайджан,

Gazprom Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Aleksander Medvedev, şirketinin, Nabucco projesine ayrılan, Azerbaycandaki Şahdeniz 2 sahasından
Заместник-директорът на"Газпром" Александър Медведев заяви, че неговата компания е готова да изкупи целия обем газ от находището Шах Дениз-2 в Азербайджан,

Gazpromun iddialı projelerinin arkasındaki isim, şirketin yönetim kurulu başkan yardımcısı ve ihracat bölümünün başı olan, 53 yaşındaki Alexander Medvedev. 2009 yılında Time dergisinin dünyanın en etkili 100 kişisi listesinde 36. sırada yer alan Medvedev, Gazpromun Avrupadaki projelerini SETimesa anlattı.
Който стои зад амбициозните проекти на"Газпром" е Александър Медведев, 53-годишен, заместник-председател на изпълнителния борд, както и директор за износа на компанията. През 2009 г. списание"Тайм" го класира на 36-то място сред 100-те най-влиятелни личности в света. Той даде интервю за SETimes за проектите на"Газпром" в Европа.

ABD Başkanı Barack Obamanın kendisini'' doğum gününü kutlamak üzere arayan'' Rus mevkidaşı Dmitry Medvedev ile yaptığı telefon görüşmesinde'' Gürcistandaki durumu ve bölgede gerginliği artırma gereği'' hakkında konuştuğu belirtildi.
Барак Обама"е обсъдил ситуацията в Грузия и нуждата от намаляване на напрежението в региона" по време на телефонен разговор с руския си колега Дмитрий Медведев, който се е обадил, за"да му честити рождения ден", се казва в изявление на Белия дом.

Gazprom Başkan Yardımcısı Aleksandar Medvedev, Rusyanın Sırbistana boru hattının beklenen 47 milyar metreküplük kapasitesinden yılda 10 milyar metreküp doğalgaz garanti edeceğini söylerken,
Вицепрезидентът на"Газпром" Александър Медведев заяви, че Русия ще гарантира на Сърбия 10 млрд. куб. м газ годишно от очаквания капацитет на тръбопровода от 47 млрд. куб. м,

Rusya Başbakanı Medvedevden dikkat çeken açıklama.
Предупреждението отправи руският премиер Медведев.

Başbakan Dmitriy Medvedevin faaliyetlerini tasvip edenlerin oranıysa yüzde 53.6 oldu.
Работата на премиера Дмитрий Медведев получава одобрението на 61,2% от респондентите.

İnguşetya Rusya Başbakanı Medvedevi bekliyordu fakat gelen Putin oldu.
Основно във визитата на Медведев е, че не дойде президентът Путин, а дойде премиерът Медведев..

Başbakan Dmitriy Medvedevin imzaladığı kararnameye göre yaptırım listesinde 322 kişi
Списъкът е обявен от премиера Дмитирй Медведев и включва 322 имена

Açıklamaya göre, Rusların yüzde 61.1i de Başbakan Dmitriy Medvedevin faaliyetlerini destekliyor.
От руснаците одобряват работата на премиера Дмитрий Медведев, а 64% са против.

Kirill Medvedevin.
Кирил Медведев.

Putinin bu sözleri, Rusya Cumhurbaşkanı Dimitri Medvedevin tepkisine neden olmuştu.
Клаус добави, че е обяснил позицията си на руския президент Дмитрий Медведев.

Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedevi selamlıyor.
посреща президента на Русия Дмитрий Медведев.