METNIN - превод на Български

• текста
• текст
• текстът
• сценария

Примери за използване на Metnin на Турски и техните преводи на Български

Biliyorsun, bunu çok ironik buluyorum yakında o da bu metnin bir parçası haline gelecek.
Толкова е иронично, че толкова скоро ще стане част от текста.

için cümleler yazdığınız ve web sayfasındaki metnin o resmin ne olduğuna ilişkin birçok bilgi içerdiği gibi.
пишете фрази, и текста на уеб страницата носи много информация за това какво е на картинката.

Okuyucular metnin tamamını göremez, görüntü kalitesi düşük olur ve görüntü e-posta iletisinin dosya boyutunu artırır.
Читателите няма да могат да виждат целия текст, качеството на изображението ще бъде ниско, а изображението ще се добави към размера на имейл съобщението.

Joseph Martin Feely metnin, harflerin yer değiştirmesi ile Latince
Джоузеф Мартин Фили твърди, че текстът е написан на латински

bir web sitesinin birçok sayfasında aynı metnin görünüşüdür.
същ котвен текст на страница или появата на един и същ текст в много страници на уебсайт.

Çok lüks el yazmaları için bütün parşömenler mor renkliydi ve metnin üzerine altın
При много луксозни ръкописи целия пергамент бил оцветен в лилаво, а текстът написан върху него бил в златно

Ve en çok ilgimi çeken şey de metin arasındaki görünmez alan ve ona eşlik eden görüntü, ve görüntünün metne nasıl dönüştüğü ya da metnin görüntüye.
А онова, от което най-много се интересувам, е невидимото пространство между един текст и придружаващия го образ и как образът е трансформиран от текста, а текстът- от образа.

Komisyon arasındaki üçlü müzakere), metnin Avrupa Parlamentosu ve Konsey tarafından resmen onaylanması gerekmektedir.
Съвета и Комисията) текстът трябва да бъде официално одобрен от Европейския парламент и от Съвета.

Bellekte metin yazmak için en yaygın yöntem 2 yada 4 bayt içinde önce dizenin uzunluğunu, bunun ardından metnin kendisinin bir çeşit kodlama ile kodlanmış bayt dizisini yazdırmaktır( Örneğin Windows-1251 veya UTF-8 için).
Най-разпространеният начин за записване на текст в паметта на компютъра е в 2 или 4 байта да се запише дължината на текста, следван от поредица от байтове, които представят самия текст в някакво кодиране(например Windows-1251 или UTF-8).

BR ögesi metnin mevcut satırı içinde bitirmeye zorlar.- AÇIK=[ sol _BAR_ tüm _BAR_ sağ _BAR_ hiçbiri]( açık kayan nesneler)- çekirdek öznitelikler.
Елементът BR прекъсва текущия ред от текста.- CLEAR=[left_BAR_ all_BAR_ right_BAR_ none](разчистване на плаващи обекти)- основни атрибути.

Kosova Dışişleri Bakanı İskender Hiseni Konseye hitaben yaptığı konuşmada, yeni metnin'' Kosovanın bağımsızlığı realitesini ve Uluslararası Adalet Divanından gördüğü desteği yansıtması'' gerektiğini söyledi.'' 1244ü değiştirme başvurumuz
Новият текст"би трябвало отразява реалността на косовската независимост и на подкрепата за нея от Международния съд", каза пред Съвета косовският външен министър Скендер Хюсени."Нашето

pencere içindeki metnin iCalendar sözdizimine uygun olduğuna dikkat edin
имайте предвид, че текстът в прозореца за съчиняване е с iCalendar синтаксис

Ayin metnini buldunuz mu?
Тук намери ритуалния текст.

Arayüz ögesinin metnini çeviri belleğinde ara.
Търсене на текст от ГПИ в паметта на преводите.

Metni yazmam gerek.
Трябва да си напиша сценария.

Arayüz ögesinin metnini panoya kopyala.
Копиране на текст в системния буфер@ title actions category.

Bana metni ver.
Дай ми сценария.

Don, metni Pazartesi sabahı
Дон иска текст в понеделник сутринта,

Önce metni okumak istiyorum.
Обичам първо да прочета сценария.

Bir örnek metne bakıp görelim.
Нека погледнем един примерен текст.