MICHELANGELO - превод на Български

• микеланджело

Примери за използване на Michelangelo на Турски и техните преводи на Български

Debraya yardım etmekten veya onu sevmekten bahsederkense banço çalmaya çalışan Michelangelo gibi görünüyorsun.
А това за помагането на Дебра, и обичта към нея… сякаш си Микеланджело опитващ се да свири на банджо.

Alan Perlis bunu daha özlü bir biçimde'' Herkese heykel yapmak öğretilebilir: Michelangelo ya ise nasıl yapılamayacağı öğretilmeliydi.
Алан Пърлис го изразява по-сбито:„Всеки може да бъде научен на това да прави скулптури: Микеланджело е трябвало да се научи как да не ги прави.

Boteff,'' Leonardo da Vinci 15. yüzyılda bilimsel buluşları yüzünden hapsedilse veya Michelangelo topları kırdığı için tutuklansaydı ne olurdu?'' diye sordu.
Ако Леонардо бе арестуван през XV век заради научните си открития, или Микеланджело за нарушаването на каноните, какво би се случило тогава?", пита той.

William Shakespeare, Michelangelo ve Empire State Binası sadece süslü bir çiftleşme töreni.
Уилям Шекспир, Микеланджело и Емпайър Стейт Билдинг- са само сложни ритуали за чифтосване.

Shakespeare, Michelangelo ve Empire States binası sadece karmaşık bir çiftleşme töreni.
Уилям Шекспир, Микеланджело и Емпайър Стейт Билдинг- са само сложни ритуали за чифтосване.

Ancak, uzmanlaşmamın istenmesi, sadece Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin gibi o çok yönlü bilim adamlarını,
Обаче, настоявайки да специализирам единствено ме накара наистина да оценя енциклопедисти като Микеланджело, Леонардо да Винчи, Бенджамин Франклин,

Michelangelo ve Raphaelin başyapıtlarından Paul Gauguin
От шедьоври на Микеланджело и Рафаело до поразителни творби на Пол Гоген

Leonardo Da Vinci, Michelangelo, Brunelleschi gibi Rönesans artistleri sanat, mimari ve dizayn alanında
Ренесансови творци от ранга на Леонардо да Винчи, Микеланджело и Брунелески са създавали шедьоври на изкуството,

Ölümünden sonra, Rafaelin daha asude ve ahenkli vasfı yüce bir model olarak hürmet edilirken, en büyük rakibi olan Michelangelo 18 ve 19. Yüzyıllara kadar Rafaele karşı daha çok bilinmiştir.
След смъртта му неговият главен съперник Микеланджело става по-популярен и едва през 18- 19 век по-ведрите и хармонични работи на Рафаело отново започват да се оценяват високо.

Sistine Şapelini yaparken Michelangeloyu acele ettirir miydiniz?
Не притеснявайте Микеланджело, докато рисува сикстинската капела!

Michelangeloyu Sistine Chapeldaki resimleri yaparken izlemek böyle bir şey mi?''.
Така ли се е чувствал Микеланджело, рисувайки Сикстинската капела?".

Michelangelonun yaptığı da bu.
Така прави Микеланджело.

Michelangelonun oval meydanını yukarıda görüyorsunuz.
Вижте великолепната творба на Микеланджело по-горе.

Michelangelonun PİZZA KÖŞESİ.
Пица"" Микеланджело"".

Michelangeloyu mum ışığı kör etti.
Микеланджело май беше ослепял от свещи.

Michelangeloya ilham vermek için Hıristiyanlık yokken işi John Hinckleye verdiler.
Без християнството което да вдъхнови Микеланджело, са възложили работата на Джон Хинкли.

Michelangelonun doğumundan birkaç ay sonra aile, Michelangelonun büyüdüğü yer olan Floransaya döndü.
Няколко месеца след раждането на Микеланджело семейството се връща във Флоренция, където той израства.

Michelangelonun oyması mısın?
Микеланджело ли те е издялал?

Siz, kendi yaşamınızın Michelangelosusunuz ve siz kendi yaşamınızın şaheserisiniz.
Вие сте шедьовърът на живота си, вие сте Микеланджело на собствения си живот.

Michelangeloya dokunma!
Само не Микеланджело!